Actions

Translations

Overview/7/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
**''Snelle vertaling:'' snelle toegang tot het menu voor vertalingen, alleen beschikbaar als de enquête meertalig is.
**''Snelle vertaling:'' snelle toegang tot het menu voor vertalingen, alleen beschikbaar als de enquête meertalig is.
**''Resetten condities:'' de condities worden verwijderd.
**''Resetten condities:'' de condities worden verwijderd.
**''Enquête logica-bestand:'' Controleren [[Show_logic_file/nl|logica enquête]]l, alleen nodig als je wat moeilijkere dingen doet.  
**''Enquête logica-bestand:'' Controleren [[Show_logic_file/nl|logica enquête]], alleen nodig als je wat moeilijkere dingen doet.  
**''Opnieuw genereren vraagcodes:'' Bij het aanmaken van vragen wordt er per vraag een uniek ID toegekend, als de opbouw van de enquête wat rommelig is dan kun je nummers opnieuw toekennen. Je kunt hernummeren op de manieren:
**''Opnieuw genereren vraagcodes:'' Bij het aanmaken van vragen wordt er per vraag een uniek ID toegekend, als de opbouw van de enquête wat rommelig is dan kun je nummers opnieuw toekennen. Je kunt hernummeren op de manieren:
***''Per vraag:'' Elke vraag krijgt een oplopend nummer in de volgorde waarin ze in de vraag in de enquête [[Survey structure/nl|staat]] (bijv. Q00001, Q0002, enz.);
***''Per vraag:'' Elke vraag krijgt een oplopend nummer in de volgorde waarin ze in de vraag in de enquête [[Survey structure/nl|staat]] (bijv. Q00001, Q0002, enz.)
***''Per vraaggroep:'' Op volgorde van vraaggroep en daarbinnen op vraag: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, enz.).
***''Per vraaggroep:'' Op volgorde van vraaggroep en daarbinnen op vraag: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, enz.)
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Exporting_a_survey_structure|LimeSurvey export functionality]];
*'''Tonen/Exporteren:''' Lees [[Exporting_a_survey_structure/nl|deze pagina]]
*'''Survey participants:''' It is used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Survey participants:''' It is used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Responses:''' It offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking on the arrow, three options will show up:
*'''Responses:''' It offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking on the arrow, three options will show up:

Revision as of 12:53, 26 March 2018

Message definition (Overview)
*'''Survey status:''' Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[File:Button - stop this survey.png]] : Is displayed if the survey is active. Click this button if you wish to stop the survey.  Survey participants will no longer be able to access the survey.  
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - expired survey.png]] : Displayed if the survey has expired. To reactivate it, click the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey. 
*'''Preview survey:''' Allows you to preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey.
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please note that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language.
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed.
**''Survey logic file:'' Checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used in the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]].
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
***''Straight:'' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.).
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Display/Export survey |LimeSurvey export functionality]].
*'''Survey participants:''' Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Responses:''' Offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking the arrow will display three options:
**''Responses & Statistics:'' Displays a summary of all the stored survey responses and respondents.
**''Data entry screen:'' Allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey.
**''Partial (saved) responses:'' Displays the partially (but not submitted) saved responses.
  • Enquête status: afhankelijk van de status kun je deze vier knoppen zien op het linkerdeel van de taakbalk:
    •  : wordt getoond als de enquête niet actief is. Als je de URL van de enqu6ete wilt zien kijk dan naar het URL-veld op de enquête samenvatting.
    •  : wordt getoond als de enquête actief is. Je kunt door hier dan op te klikken voorkomen dat deelnemers de enquête nog invullen of zelfs maar benaderen.
    • : Als de enquête actief is kun je hiermee de enquête controleren en zelf invullen. Anders dan bij voorvertonen worden je antwoorden nu wel vastgelegd.
    •  : wordt getoond als de enquête verlopen is. Je kunt de enquête weer reactiveren door naar het paneel publicatie & toegang te gaan en daar de datum te wijzigen.
  • Voorvertonen enquête: Bedoeld op de enquête te testen. Als de enquête in meerdere talen is dan is er een groene pijl, test alle talen waarin je je enquête maakt!
  • Hulpmiddel: menu met de functies:
    • Verwijder enquête
    • Snelle vertaling: snelle toegang tot het menu voor vertalingen, alleen beschikbaar als de enquête meertalig is.
    • Resetten condities: de condities worden verwijderd.
    • Enquête logica-bestand: Controleren logica enquête, alleen nodig als je wat moeilijkere dingen doet.
    • Opnieuw genereren vraagcodes: Bij het aanmaken van vragen wordt er per vraag een uniek ID toegekend, als de opbouw van de enquête wat rommelig is dan kun je nummers opnieuw toekennen. Je kunt hernummeren op de manieren:
      • Per vraag: Elke vraag krijgt een oplopend nummer in de volgorde waarin ze in de vraag in de enquête staat (bijv. Q00001, Q0002, enz.)
      • Per vraaggroep: Op volgorde van vraaggroep en daarbinnen op vraag: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, enz.)
  • Tonen/Exporteren: Lees deze pagina
  • Survey participants: It is used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the survey participants wiki page;
  • Responses: It offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking on the arrow, three options will show up:
    • Responses & Statistics: It displays a summary of all the stored survey responses and respondents;
    • Data entry screen: It allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey;
    • Partial (saved) responses: It displays the partially (but not submitted) saved responses.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Overview/7/nl&oldid=93987"