Translations:Overview/7/de

• Status der Umfrage: Abhängig vom Status Ihrer Umfrage sehen Sie bis zu vier Arten von Buttons im linken Teil der Menüleiste:
  •  : Wird angezeigt, wenn die Umfrage inaktiv ist. Klicken Sie auf diesen Button, um die Umfrage zu aktivieren. Die URL der Umfrage finden Sie im Feld Umfrage URL unten auf diesem Bildschirm bei den Eckdaten der Umfrage;
  •  : Wird angezeigt, wenn die Umfrage aktiv ist. Ein Klick auf diesen Button stoppt die Umfrage, d.h. sie ist für keinen Umfrageteilnehmer mehr erreichbar;
  • : Wenn die Umfrage aktiv ist kann man mit dem Button Umfrage ausführen die Umfrage starten und durchführen. Der Unterschied zwischen dem Ausführen der Umfrage und der nachfolgenden beschriebenen Umfragevorschau ist, dass in der Vorschau keine Antworten gespeichert werden;
  •  : Erscheint, wenn die Umfrage abgelaufen ist. Um sie zu reaktivieren, klicken Sie auf diesen Button und Sie gelangen zu Veröffentlichung & Zugriff-Einstellungen, wo sie das Start- und/oder das End-Datum der Umfrage ändern können.
• Umfrage Vorschau: Damit können Sie eine Vorschau auf die Umfrage erhalten. Der grüne Pfeil erscheint, wenn Ihre Umfrage mehrsprachig ist. Klicken Sie auf jede Sprache, um die verschiedenen Sprachversionen einzeln zu testen.
• Werkzeuge: Hier stehen die folgenden Werkzeuge zur Verfügung:
  • Umfrage löschen: Mit diesem Button kann die Umfrage gelöscht werden;
  • Schnellübersetzung: Offers quick access to the translation menu. Please not that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language;
  • Bedingungen zurücksetzen: Alle Bedingungen in der Umfrage werden entfernt;
  • Umfrage Logikdatei: Damit überprüfen Sie die logische Struktur Ihrer Umfrage. Dies kann nützelich sein, wenn fortgeschrittene Funktionen in der Umfrage Verwendung finden. Weitere Details finden sich in einem dezidierten Abschnitt zur Umfrage Logikdatei;
  • Fragecodes neu nummerieren: Benutzer, die Fragen bearbeiten dürfen, können die Fragen mit beliebigen Bezeichnern (IDs) versehen. Wenn diese Nummerierung aber zu unstrukturiert erscheint, kann über die Funktion Fragecodes neu nummerieren eine automatische Neunummerierung erfolgen. Es gibt zwei Optionen für die Neunummerierung:
    • Normal aufsteigend: Hier erhält jede Frage eine ID, die aus Position (Reihenfolge) in der gesamten Struktur der Umfrage abgeleitet wird, z.B. Q00001, Q0002, etc.;
    • Nach Fragengruppen: Wird diese Option gewählt, erhält jede Frage eine ID, die sich aus der Fragengruppe, in der sie sich befindet, sowie die Position (Reihenfolge) innerhalb dieser Gruppe zusammensetzt, also z.B.: G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, usw..
• Anzeige/Export: Eine umfassende Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Umfrage exportieren;
• Unfrageteilnehmer: Hiermit können Sie eine bestimmte gruppe von personen zur Befragung einladen und sicherstellen, das jede dieser personen nur genau einmal teilnimmt. Weitere Details: Zugangsschlüssel;
• Antworten: Über dieses Button gelangt man als Umfrageadministrator zu Limesurvey-Funktionen wie dem Einsehen der Antworten, Eingabe von weiteren Daten, Ex- und Import von Antworten und dem betrachten von zwischengespeicherten, aber nicht abgesendeten Daten. Ein Klick auf den Pfeil zeigt drei Optionen:
  • Antworten & Statistik: Zeigt eine Zusammenfassung aller gespeiherten Antworten und Antwortenden;
  • Dateneingabemaske: Hiermit können Umfrageadministratoren neue Antworten eintragen. Dies ist besondere dannn nützlich, wenn die Antworten offline, z.B. auf Papier, erfasst wurden und dann mit Hilfe der in LimeSurvey enthaltenen Analysemöglichkeiten untersucht werden sollen;
  • Teilweise (gespeicherte) Antworten: Zeigt zwischengespeicherte - aber nicht abgesendete - Antworten an.