Actions

Translations

LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/13/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" |+LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE - Summary !LimeSurvey PRO !LimeSurvey CE |- |The hosting is provided by LimeSur...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE - Summary
|+LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE - Resumo
!LimeSurvey PRO
!LimeSurvey PRO
!LimeSurvey CE
!LimeSurvey CE
|-
|-
|The hosting is provided by LimeSurvey. The creation of an up-and-running installation should not take more than 5 minutes.
|A hospedagem é fornecida pelo LimeSurvey. A criação de uma instalação ativa não deve demorar mais de 5 minutos.
|Made to be self-hosted.  
|Feito para ser auto-hospedado.  
|-
|-
|You can choose one of the four types of subscriptions: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE].
|Você pode escolher um dos quatro tipos de assinatura: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE].
|You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community three premium packages] (the premium package contains the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates).
|Você pode usar a versão gratuita ou escolher um dos [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community três pacotes premium] (o pacote premium contém o recurso ConfortUpdate, acesso a versões mais antigas e uma infinidade de modelos de design).
|-
|-
|It always uses the latest stable version of LimeSurvey.
|Ele sempre usa a última versão estável do LimeSurvey.
|You get access not only to the latest releases but also to the older ones. It is up to you which one you wish to use.
|Você obtém acesso não apenas aos lançamentos mais recentes, mas também aos mais antigos. Cabe a você escolher qual deseja usar.
|-
|-
|Technical support included for the paid packages.
|Suporte técnico incluído para os pacotes pagos.
|Technical ComfortUpdate support included for the premium packages.
|Suporte técnico ComfortUpdate incluído para os pacotes premium.
|-
|-
|Contains all the features that makes LimeSurvey great.
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|Contains all the features that makes LimeSurvey great.
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|-
|-
|LimeSurvey PRO comes with response and storage usage buttons due to the limitations imposed by the subscription packages.  
|O LimeSurvey PRO vem com botões de resposta e uso de armazenamento devido às limitações impostas pelos pacotes de assinatura.  
|LimeSurvey CE doesn't contain such buttons, its limitation being represented by the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks.
|O LimeSurvey CE não contém esses botões, sua limitação é representada pela quantidade de espaço alocado do servidor pessoal para as tarefas relacionadas ao LimeSurvey.
|-
|-
|No server access. This means that no third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey installation.
|Nenhum acesso ao servidor. Isso significa que nenhum plug-in / extensão de terceiros pode ser adicionado à sua instalação do LimeSurvey.
|If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and further enhance it by adding additional extensions/add-ons.
|Se você possui o seu servidor, você pode acessar sua instalação do LimeSurvey. Você pode iniciar [[Optional settings|o ajuste]] e aprimorá-lo ainda mais incluindo extensões / complementos adicionais.
|-
|-
|The ComfortUpdate tool is utilized to upgrade the LimeSurvey installation.
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey.
|The ComfortUpdate tool is utilized to upgrade the LimeSurvey installation. Moreover, the update can also be done manually.   
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. Além disso, a atualização também pode ser feita manualmente.   
|-
|-
|You save precious time by using our available hosting and avoiding any server or installation configuration.
|Você economiza um tempo precioso usando nossa hospedagem disponível e evita qualquer configuração de servidor ou de instalação.
|Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] represents a great place from where you can start learning about this software.
|Ideal para pessoas com conhecimento técnico. [[LimeSurvey_Manual|O manual do LimeSurvey]] representa um ótimo lugar de onde você pode começar a aprender sobre este software.
|-
|-
|Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system.
|Entrada de resposta confiável devido a um sistema de assinatura de renovação automática.
|The only limitation is related to your server and its configuration.
|A única limitação está relacionada ao seu servidor e sua configuração.
|-
|-
|Full flexibility due to a cancellation period of only 3 days until the date of renewal.
|Flexibilidade total devido a um período de cancelamento de apenas 3 dias até a data de renovação.
|The software is hosted on your servers. No linkages between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and ''LimeSurvey GmbH''.
|O software está hospedado nos seus servidores. Nenhuma ligação entre a atividade realizada por você à ajuda do ''LimeSurvey software'' e ''LimeSurvey GmbH''.
|}
|}

Latest revision as of 23:34, 9 August 2018

Message definition (LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE)
{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE'''
|-
|Hosting is provided by LimeSurvey. The installation process should take no longer than 5 minutes.
|Self-hosted. 
|-
|You can choose one of the four types of plans: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE].
|You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/en/pricing three premium plans].  The premium plans contain the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates.
|-
|Always uses the latest stable version of LimeSurvey.
|You get access not only to the latest releases, but also to the older ones. You choose which to use.
|-
|Technical support included for the paid plans.
|Technical ComfortUpdate support included for the premium plans.
|-
|Contains all the features that make LimeSurvey great.
|Contains all the features that make LimeSurvey great.
|-
|LimeSurvey Cloud comes with response and storage usage reminders due to the fact that these are limited on the free plan. 
|LimeSurvey CE does not have response and storage usage reminders.  Limitations are due to the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks.
|-
|No direct server access. Third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey instance by us on request.
|If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and make further enhancements by adding additional extensions/add-ons.
|-
|The instance is automatically updated by us for minor versions. You decide on the point in time for major versions.
|The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. The update can also be done manually.  
|-
| Server and installation configuration is handled by us, saving you valuable time.
|Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] Is a great place to start learning.
|-
|Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system.
|The only limitation is related to your server and its configuration.
|-
|More flexibility - You have 3 days until the date of renewal to cancel your subscription!
|The software is hosted on your server. There are no links between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and ''LimeSurvey GmbH''.
|}
LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE - Resumo
LimeSurvey PRO LimeSurvey CE
A hospedagem é fornecida pelo LimeSurvey. A criação de uma instalação ativa não deve demorar mais de 5 minutos. Feito para ser auto-hospedado.
Você pode escolher um dos quatro tipos de assinatura: FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE. Você pode usar a versão gratuita ou escolher um dos três pacotes premium (o pacote premium contém o recurso ConfortUpdate, acesso a versões mais antigas e uma infinidade de modelos de design).
Ele sempre usa a última versão estável do LimeSurvey. Você obtém acesso não apenas aos lançamentos mais recentes, mas também aos mais antigos. Cabe a você escolher qual deseja usar.
Suporte técnico incluído para os pacotes pagos. Suporte técnico ComfortUpdate incluído para os pacotes premium.
Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo. Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
O LimeSurvey PRO vem com botões de resposta e uso de armazenamento devido às limitações impostas pelos pacotes de assinatura. O LimeSurvey CE não contém esses botões, sua limitação é representada pela quantidade de espaço alocado do servidor pessoal para as tarefas relacionadas ao LimeSurvey.
Nenhum acesso ao servidor. Isso significa que nenhum plug-in / extensão de terceiros pode ser adicionado à sua instalação do LimeSurvey. Se você possui o seu servidor, você pode acessar sua instalação do LimeSurvey. Você pode iniciar o ajuste e aprimorá-lo ainda mais incluindo extensões / complementos adicionais.
A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. Além disso, a atualização também pode ser feita manualmente.
Você economiza um tempo precioso usando nossa hospedagem disponível e evita qualquer configuração de servidor ou de instalação. Ideal para pessoas com conhecimento técnico. O manual do LimeSurvey representa um ótimo lugar de onde você pode começar a aprender sobre este software.
Entrada de resposta confiável devido a um sistema de assinatura de renovação automática. A única limitação está relacionada ao seu servidor e sua configuração.
Flexibilidade total devido a um período de cancelamento de apenas 3 dias até a data de renovação. O software está hospedado nos seus servidores. Nenhuma ligação entre a atividade realizada por você à ajuda do LimeSurvey software e LimeSurvey GmbH.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:LimeSurvey_PRO_vs_LimeSurvey_CE/13/pt-br&oldid=121996"