Latest revision as of 14:01, 2 October 2023

Other languages:

Général

Le but d’une enquête est « d’obtenir des réponses aux questions ». Une fois que vous avez créé, activé et invité les participants à répondre à votre enquête, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Réponses et statistiques pour collecter et analyser les résultats de l'enquête afin d'obtenir des réponses.

La fonctionnalité de statistiques se trouve sous le menu des réponses d'une enquête active : Réponses > Réponses et statistiques Réponses n'est disponible que si une enquête a été activée.

Cliquez sur Statistiques situé dans la barre d'outils supérieure.

La page suivante s'affichera.

Les statistiques de LimeSurvey peuvent être affichées soit en mode expert, soit en mode simple. Par défaut, le mode expert s'affiche lorsque vous cliquez sur Statistiques

Statistiques - mode expert

Votre enquête est terminée et vous souhaitez maintenant commencer à analyser les résultats. LimeSurvey peut exporter tous les résultats dans une feuille de calcul Excel ou un fichier CSV.

La fonctionnalité Statistiques - mode expert vous permet de « filtrer » vos données et de récupérer des chiffres et des résumés de différents champs. Le script de statistiques n'effectue pas de filtrage très complexe, mais de nombreuses informations très utiles peuvent être facilement obtenues.

Exécution de statistiques rapides

Dans la capture d'écran ci-dessous, vous pouvez voir qu'il y a une case à cocher pour chaque question qui peut être cochée afin d'afficher un résumé des réponses pour chaque question et une icône qui, lorsque vous cliquez dessus (ou si la souris passe dessus), vous donne le texte intégral de la question. Pour afficher les résultats d'une ou plusieurs questions, cochez la ou les cases en haut de la ou des questions, puis cliquez sur « Afficher les statistiques ».

Alternativement, pour afficher les résultats de toutes les questions disponibles, activez « Afficher le résumé de tous les champs disponibles », puis cliquez sur « Afficher les statistiques ».

Vous recevrez ensuite un tableau "Résultats" qui vous indiquera le nombre de cas et un tableau "Résumé de terrain" pour chaque question sélectionnée qui résume toutes les réponses possibles à la(les) question(s), leurs totaux et leurs correspondants. pourcentage.

Template:Remarque

Filtrage des données

Il existe deux types de filtres : général et filtres de réponse.

Filtres généraux

Comme son nom l'indique, « Filtres généraux » fait référence aux filtres au niveau général (macro).

Les filtres peuvent être liés à :

Sélection des données
- Le type de réponses :
  - Réponses complètes : réponses qui contiennent une date de soumission
  - Réponses incomplètes : réponses qui contiennent ne contient pas de date de soumission
  - Tous les enregistrements : le nombre agrégé de réponses complètes et incomplètes.
- « Langue du rapport statistique : » si des langues supplémentaires sont utilisées, cette option de filtre est utile pour diviser les participants. en fonction de la langue qu'ils ont utilisée pour remplir le sondage.

Template:Remarque

Deux attributs sont situés dans la case « Sélection des données » :

Afficher le résumé de tous les champs disponibles : Désactivé par défaut. En l'activant, toutes les questions et tous les groupes de l'enquête seront pris en compte lors de l'exécution du script de statistiques
Sous-totaux basés sur les questions affichées : Désactivé par défaut. Il compte les statistiques pour chaque question en fonction uniquement du nombre total de réponses pour lesquelles la question a été affichée (un bon moyen de filtrer les réponses inachevées/incomplètes).

ID de réponse : Utilisez le numéro d'identification pour filtrer vos réponses recueillies

Date de soumission :Affiché uniquement si timings est activé. Vous pouvez filtrer les données en fonction de la date de soumission de vos réponses collectées.

Pour obtenir les réponses filtrées uniquement selon les filtres généraux, activez l'option "Afficher le résumé de tous les champs disponibles" et cliquez sur le bouton Afficher les statistiques situé dans la partie supérieure droite de l'écran. écran.

Filtres de réponse

Selon les type de question utilisés, différents champs peuvent être utilisés pour filtrer vos réponses :

Par réponse : Cliquez sur une ou plusieurs réponses dans la liste sous chaque question pour filtrer les données en fonction de ces réponses (utilisez CTRL/clic pour sélectionner plusieurs réponses dans la même question). Notez que si vous choisissez d'afficher le résumé de tous les champs disponibles (case à cocher en haut), vous devrez sélectionner vos filtres de réponse avant de cocher cette case.

Par texte :Vous pouvez rechercher les réponses à un type de question en texte libre (et types similaires) en saisissant un texte. Si vous souhaitez rechercher une chaîne partielle, vous pouvez utiliser le signe de pourcentage (%) comme caractère générique. Par exemple : si vous recherchez « Tom% », il trouvera les entrées avec « Tomb » et « Tommy », etc.

Par valeur numérique : Vous pouvez rechercher les réponses qui contiennent une certaine valeur numérique si des types de questions basés sur des nombres sont utilisés.

En sélectionnant « Afficher les statistiques » vous obtiendrez alors le tableau « Résultats », indiquant le nombre de réponses correspondant à vos critères, et un tableau « Résumé de champ » pour chaque question sélectionnée qui résume toutes les réponses possibles dans le question(s), leurs totaux et leur pourcentage. Il est important de noter que ces résultats ne représentent qu’un sous-ensemble de vos réponses totales. Ainsi, par exemple, si vos critères affichent 146 enregistrements sur un total de 180, le résumé affichera la répartition de ces 146 enregistrements uniquement pour cette table.

Les images ci-dessous indiquent que l'utilisateur a choisi de consulter les statistiques pour « Statut d'emploi » de dossiers terminés/femme/âge 18-25. Cela donne les résultats pour 6 enregistrements sur 13.

Choses à prendre en compte :

Si vous définissez des critères sur la même question que celle pour laquelle vous demandez un résumé, alors cette question ne présentera que les réponses correspondant à vos critères. Il est donc recommandé de ne pas définir de critères sur la même question dont vous obtenez un résumé.
Pour sélectionner plusieurs entrées pour une question, maintenez enfoncé le bouton CTRL lorsque vous cliquez. Pour "désélectionner" le dernier critère (si vous souhaitez effacer tous les critères d'une question), cliquez sur la réponse correspondante en surbrillance tout en maintenant enfoncé le bouton CTRL.

Graphiques

Template:Remarque

Pour la création de graphiques, on utilise la bibliothèque pChart, qui est entièrement incluse et n'a généralement pas besoin d'être configurée.

Une fois les graphiques générés, vous pouvez les exporter facilement. Faites un clic droit sur le graphique et choisissez "Enregistrer l'image sous", puis enregistrez le graphique sous forme de fichier .png à l'emplacement de votre choix.

Vous pouvez également utiliser la fonction "Exporter des images" pour sauvegarder tous les graphiques.

Veuillez noter que LimeSurvey ne peut pas créer de graphiques à partir de certains types de questions. Par exemple, le type de question à saisie numérique ne peut pas être visualisé à l'aide de graphiques. Cependant, un tableau simple avec des valeurs telles que le nombre, la somme, l'écart type, la moyenne, le minimum, la médiane et le maximum est affiché dans son boîtier :

Pour voir quelles questions peuvent utiliser des statistiques et/ou des graphiques, lisez chaque entrée manuelle de type de question ici. Si l'onglet Statistiques est disponible, vérifiez quelles options sont affichées sous cet onglet. Il existe trois attributs de statistiques : type de graphique, afficher le graphique et statistiques publiques.

"Réponses incomplètes", "pas de réponse" et "non complété/non affiché" count

Réponses incomplètes : Toutes les questions ont commencé mais n'ont pas été complétées - le participant a cliqué sur le bouton « Suivant » dans l'enquête, mais n'a pas cliqué sur le bouton « Soumettre » (n'a pas atterri sur la page de fin de votre enquête) .

Il n'y a pas de SubmitDate dans la response table pour cette entrée, mais un nouvel ensemble de données a déjà été créé.

pas de réponse : La question a été affichée, mais le participant n'a pas répondu.

La question n'est pas obligatoire, a été affichée, n'a reçu aucune réponse et l'utilisateur a cliqué sur « Suivant » ou « Soumettre ». La conséquence est que le champ de la base de données pour cette réponse est défini sur "" (chaîne vide). Ce statut "pas de réponse" ne peut pas être réellement calculé pour des "Dates" ou des "questions numériques" pures où le champ de la base de données ne peut pas enregistrer de chaîne.

non complété/non affiché : La page contenant la question n'était pas affichée. Cela peut être dû à des conditions, ou au fait que le participant a quitté l'enquête avant que cette page ne soit affichée (ou pendant que cette page est affichée, mais sans cliquer sur le bouton Suivant).

Le champ de la base de données pour cette question est rempli avec une valeur NULL.

Format de sortie et options

Les statistiques peuvent être affichées sous trois formats différents :

HTML (option par défaut) : Les statistiques sont affichées dans LimeSurvey.
PDF : Une popup s'affichera, demandant de sauvegarder les statistiques sous forme de fichier PDF.!N !* Excel : Pour continuer à travailler avec vos données (filtrées), choisissez Excel. Vous pouvez exporter le fichier d'un tableur vers CSV pour travailler avec des outils statistiques plus avancés tels que SPSS ou R.

Les options de sortie peuvent être utilisées pour modifier la façon dont les statistiques sont affichées. Les options suivantes sont disponibles :

Afficher les réponses textuelles en ligne : Désactivé par défaut. Affiche les réponses aux questions textuelles sans avoir à cliquer sur un bouton Parcourir (si activé ; utile pour la version HTML du format de sortie)

Afficher les graphiques : Désactivé par défaut. Si activé, des graphiques seront affichés.

Nombre de colonnes : Deux est le nombre par défaut. Si vous souhaitez afficher les statistiques et les graphiques sur une ou trois colonnes seulement, choisissez la valeur souhaitée dans cette option. Cela s'applique aux statistiques HTML.

Étiquettes du graphique : Choisissez l'apparence de l'étiquette dans le graphique.
- Code de la question
- Texte de la question
- Les deux

Type de graphique : les paramètres de type de graphique suivants sont disponibles :
- Comme défini dans les paramètres de la question : Utile si vous ne souhaitez pas que le graphique soit affiché. Si tel est le cas, désactivez-le depuis les paramètres de la question et sélectionnez dans le panneau "Statistiques" cette option.
- Bar chart
- Camembert
- Carte radar
- Carte linéaire
- Carte polaire
- Carte en forme d'anneau

Intégrer un logo personnalisé dans le PDF statistique

Si vous souhaitez intégrer votre propre logo au PDF de statistiques, assurez-vous qu'un fichier spécifiquement nommé "statistics.jpg" est placé dans le dossier "images" du admin theme utilisé pour votre système. Le thème d'administration que vous souhaitez utiliser peut être défini dans Global Settings.

Statistiques - mode simple

Le mode simple a été créé pour fournir des statistiques de graphiques à barres simples qui peuvent être rapidement exportées et enregistrées, puis incluses dans une présentation :

Moins de graphiques sont affichés qu’en mode expert. En mode d'exportation, vous pouvez afficher des graphiques concernant ceux qui ont rempli l'enquête, n'y ont pas répondu ou ne l'ont pas complétée. le mode simple affiche uniquement les statistiques qui s'appuient sur les données « dénombrables » soumises par les participants (par exemple, des questions à choix unique ou multiple ainsi que des questions matricielles).

Il n'y a qu'une seule option pour filtrer les données en mode simple : via les réponses à inclure dans les statistiques. Par conséquent, les statistiques peuvent inclure les réponses complètes, les réponses incomplètes ou toutes les réponses (la somme agrégée des deux premières options). Cette option est située dans la partie supérieure droite du panneau.

Pour revenir en mode expert, cliquez sur le bouton "Mode expert" situé en haut à droite de l'écran :

Template:Remarque

Statistiques publiques

LimeSurvey inclut la fonctionnalité permettant d'afficher des statistiques simples au grand public ou à vos participants après avoir répondu à une enquête en ligne.

Deux composants doivent être activés pour activer et afficher les statistiques à vos participants. La première fait référence aux statistiques publiques de votre enquête qui doivent être activées (elles sont désactivées par défaut). Il se trouve sous l'onglet Présentation. Pour afficher également des graphiques, recherchez sur la même page l'attribut Afficher les graphiques dans les statistiques publiques et activez-le (il est désactivé par défaut).

Une fois que vous avez configuré votre enquête pour afficher des statistiques, vous devez indiquer question par question quelles statistiques vous souhaitez afficher à vos répondants. Par défaut, aucune question ne sera affichée. Pour les afficher, accédez à la question souhaitée, recherchez l'onglet "Statistiques" et activez l'attribut Afficher dans les statistiques publiques.

Ce que voient les participants

Une fois que vous avez activé les statistiques publiques et sélectionné certaines questions à afficher, une option supplémentaire sera visible pour les participants lorsqu'ils auront terminé votre enquête. En plus des remerciements habituels, il y aura un lien vers "Voir les statistiques de cette enquête" :

Les statistiques de l'enquête seront affichées sur cette page. Les graphiques peuvent également être affichés en activant l'attribut de question Display chart :

Template:Remarque

Changement de l'apparence de la page des statistiques publiques

L'apparence de la page de statistiques publiques peut être modifiée via template.css (recherche "#statsContainer"). Cependant, il n'existe actuellement aucun modèle à part entière pouvant être modifié dans l'Éditeur de thème LimeSurvey.

Conseils et astuces

N'hésitez pas à modifier les sections wiki suivantes pour permettre aux autres utilisateurs de LimeSurvey de découvrir des trucs et astuces liés aux statistiques.

Mauvaise police lors de l'exportation des statistiques - que faire ?

Pour certaines langues (comme le chinois), la police habituelle utilisée (Vera) ne couvre pas le jeu de caractères nécessaire. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le paramètre $chartfontfile pour définir un nouveau fichier de police TTF dans config.php (consultez config-defaults.php pour le bon paramètre). Pour le chinois (simplifié et traditionnel), une autre police doit être utilisée comme la police FireFlySung qui peut être téléchargée depuis github .

FAQ

Type de question à choix de 5 points - que représentent les valeurs situées sous la colonne « somme » ?

Dans la capture d'écran ci-dessous, notez que la colonne "Somme" affiche les valeurs agrégées de la manière suivante :

Le regroupement de la colonne "Somme" a été effectué de cette manière car, lors de l'évaluation des questions, les administrateurs de l'enquête interprètent généralement les résultats de cette manière :

Y pour cent des participants N'AIME PAS pour l'item ABC, où Y représente le pourcentage de ceux qui ont répondu « 1 » et « 2 »
X pour cent des participants 'AIME pour l'item ABC , où X représente le pourcentage de ceux qui ont répondu "4" et "5"
Z pour cent des participants ont une opinion NEUTRE sur l'item ABC, où Z représente le pourcentage de ceux qui ont répondu " 3"

Réponse	Compte	Somme
1	0	50% (le pourcentage de ceux qui ont répondu « 1 » et « 2 »)
2	2
3	1	25% (le pourcentage de ceux qui ont sélectionné "3" - l'option neutre)
4	0
5	1	25% (la somme de ceux qui ont répondu « 4 » et « 5 »)
Somme (réponses)	4	-	Pas de réponse	1	0% (toujours "0%")
Non complété ou affiché	0	0% (toujours "0%")

@@ Line 88: / Line 88: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Remarque|Pour plus d'informations sur les réponses incomplètes, consultez la section wiki [[Réponses et statistiques#Résumé des réponses|résumé de la réponse]].}}
-{{Remarque|Pour plus d'informations sur les réponses incomplètes, consultez la section wiki [[Réponses et statistiques#Résumé des réponses|résumé de la réponse]].
-</div>
@@ Line 209: / Line 207: @@
 **''Les deux ''
-*'''Chart type:''' the following chart type settings are available:
+*'''Type de graphique :''' les paramètres de type de graphique suivants sont disponibles :
-**''As defined in question settings:'' Useful if you do not want the graph to be displayed. If this is the case, deactivate it from the question settings and select from the "Statistics" panel this option.
+**''Comme défini dans les paramètres de la question :'' Utile si vous ne souhaitez pas que le graphique soit affiché. Si tel est le cas, désactivez-le depuis les paramètres de la question et sélectionnez dans le panneau "Statistiques" cette option.
 **''Bar chart''
-**''Pie chart''
+**''Camembert''
-**''Radar chart''
+** ''Carte radar''
-**''Line chart''
+**''Carte linéaire''
-**''Polar chart''
+**''Carte polaire''
-**''Doughnut chart''
+**''Carte en forme d'anneau''
-==Embed custom logo at statistic PDF==
+==Intégrer un logo personnalisé dans le PDF statistique==
-If you want to embed your own logo to the statistics PDF, make sure a file specifically named "statistics.jpg" is placed within the "images" folder of the [[Custom_Admin_Themes|admin theme]] used for your system. The admin theme that you would like to use can be set in [[Global_settings#General|Global Settings]].
+Si vous souhaitez intégrer votre propre logo au PDF de statistiques, assurez-vous qu'un fichier spécifiquement nommé "statistics.jpg" est placé dans le dossier "images" du [[Custom_Admin_Themes|admin theme]] utilisé pour votre système. Le thème d'administration que vous souhaitez utiliser peut être défini dans [[Global_settings#General|Global Settings]].
-=Statistics - simple mode=
+=Statistiques - mode simple=
-The simple mode was created to provide simple bar chart statistics that can be quickly exported and saved, and then included into a presentation:
+Le mode simple a été créé pour fournir des statistiques de graphiques à barres simples qui peuvent être rapidement exportées et enregistrées, puis incluses dans une présentation :
@@ Line 231: / Line 229: @@
-Fewer graphs are displayed than in the expert mode. While in the export mode you can display graphs with respect to those who filled out the survey, did not answer it or did not complete it.  the simple mode displays only statistics that rely on the "countable" data submitted by the participants (e.g., single or multiple choice questions as well as array questions).
+Moins de graphiques sont affichés qu’en mode expert. En mode d'exportation, vous pouvez afficher des graphiques concernant ceux qui ont rempli l'enquête, n'y ont pas répondu ou ne l'ont pas complétée. le mode simple affiche uniquement les statistiques qui s'appuient sur les données « dénombrables » soumises par les participants (par exemple, des questions à choix unique ou multiple ainsi que des questions matricielles).
-There is only one option to filter the data within the simple mode - via the responses to be included in the statistics. As a result, the statistics may include the complete responses, incomplete responses, or all responses (the aggregated sum of the first two options). This option is located in the upper-right part of the panel.
+Il n'y a qu'une seule option pour filtrer les données en mode simple : via les réponses à inclure dans les statistiques. Par conséquent, les statistiques peuvent inclure les réponses complètes, les réponses incomplètes ou toutes les réponses (la somme agrégée des deux premières options). Cette option est située dans la partie supérieure droite du panneau.
-To switch back to [[Statistics#Statistics - expert mode|expert mode]], click the "Expert mode" button located in the upper-right part of the screen:
+Pour revenir en [[Statistiques#Statistiques - mode expert|mode expert]], cliquez sur le bouton "Mode expert" situé en haut à droite de l'écran :
@@ Line 241: / Line 239: @@
-{{Note|If you want to have direct access to the simple mode of Statistics, LimeSurvey allows you to create your own entries in the menu. For more information, check the [[Menu entries configuration|menu entries configuration wiki section]].}}
+{{Remarque|Si vous souhaitez avoir un accès direct au mode simple des Statistiques, LimeSurvey vous permet de créer vos propres entrées dans le menu. Pour plus d'informations, consultez la [[Configuration des entrées de menu|section wiki de configuration des entrées de menu]].}}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 =Statistiques publiques=
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+LimeSurvey inclut la fonctionnalité permettant d'afficher des statistiques simples au grand public ou à vos participants après avoir répondu à une enquête en ligne.
-LimeSurvey permet d'afficher des statistiques simples pour vos participants, lorsqu'ils ont terminé de répondre au questionnaire.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Deux composants doivent être activés pour activer et afficher les statistiques à vos participants. La première fait référence aux statistiques publiques de votre enquête qui doivent être activées (elles sont désactivées par défaut). Il se trouve sous l'onglet [[Présentation]]. Pour afficher également des graphiques, recherchez sur la même page l'attribut [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Afficher les graphiques dans les statistiques publiques]] et activez-le (il est désactivé par défaut).
-L'activation et l'affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :
-*Tout d'abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont désactivées par défaut : dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "Propriétés du questionnaire" (icone Crayon) et choisissez "Paramètres généraux". Dans l'onglet "Présentation et navigation", placez le paramètre "Statistiques Publiques" sur "Oui". Il y a aussi, juste en dessous, l'option "Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs numériques.
-*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront affichées. Par défaut : aucune question n'est sélectionnée. Vous devez éditer chaque question, afficher les paramètres avancés, et activer le paramètre "Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera affiché, et lequel.
-</div>
@@ Line 262: / Line 252: @@
-Once you have set your survey to display statistics, you need to indicate question-by-question which statistics you want to be displayed to your respondents. By default, no questions will be displayed. To have them displayed, access the desired question, look for the "Statistics" tab and enable the [[QS:Public statistics|Show in public statistics]] attribute.
+Une fois que vous avez configuré votre enquête pour afficher des statistiques, vous devez indiquer question par question quelles statistiques vous souhaitez afficher à vos répondants. Par défaut, aucune question ne sera affichée. Pour les afficher, accédez à la question souhaitée, recherchez l'onglet "Statistiques" et activez l'attribut [[QS:Statistiques publiques|Afficher dans les statistiques publiques]].
@@ Line 268: / Line 258: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Ce que voient les participants==
-'''Ce que les participants verront'''&crarr;
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Une fois que vous avez activé les statistiques publiques et sélectionné certaines questions à afficher, une option supplémentaire sera visible pour les participants lorsqu'ils auront terminé votre enquête. En plus des remerciements habituels, il y aura un lien vers "Voir les statistiques de cette enquête" :
-Après avoir activé les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu'ils ont terminé de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour "Voir les statistiques pour ce questionnaire".
-</div>
@@ Line 281: / Line 267: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Les statistiques de l'enquête seront affichées sur cette page. Les graphiques peuvent également être affichés en activant l'attribut de question [[QS:Display chart|Display chart]] :
-Ce lien mène à une page détaillant les réponses aux questions que vous avez sélectionnées, avec les graphiques si vous avec coché l'option correspondante.
-</div>
@@ Line 289: / Line 273: @@
-{{Note|Please note that only bar charts can be displayed in public statistics.}}
+{{Remarque|Veuillez noter que seuls les graphiques à barres peuvent être affichés dans les statistiques publiques.}}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Changement de l'apparence de la page des statistiques publiques==
-'''Changer l'aspect des statistiques publiques'''&crarr;
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+L'apparence de la page de statistiques publiques peut être modifiée via template.css (recherche "#statsContainer"). Cependant, il n'existe actuellement aucun modèle à part entière pouvant être modifié dans l'[[Éditeur de thème|Éditeur de thème LimeSurvey]].
-Les statistiques publiques possèdent leur propre modèle qui peut être édité dans l'éditeur de modèles intégré à LimeSurvey
-</div>
-=Hints & tips=
+=Conseils et astuces=
-Feel free to edit the following wiki sections to let other LimeSurvey users learn about statistics-related hints & tips.
+N'hésitez pas à modifier les sections wiki suivantes pour permettre aux autres utilisateurs de LimeSurvey de découvrir des trucs et astuces liés aux statistiques.
-==Wrong font when exporting statistics - what to do?==
+== Mauvaise police lors de l'exportation des statistiques - que faire ? ==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pour certaines langues (comme le chinois), la police habituelle utilisée (Vera) ne couvre pas le jeu de caractères nécessaire. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le paramètre $chartfontfile pour définir un nouveau fichier de police TTF dans config.php (consultez config-defaults.php pour le bon paramètre). Pour le chinois (simplifié et traditionnel), une autre police doit être utilisée comme la police FireFlySung qui peut être téléchargée depuis [https://github.com/rougier/freetype-gl/blob/master/fonts/fireflysung.ttf github] .
-Les graphiquees sont générés sous formes d'images au format png, ce qui vous permet de les exporter facilement : faites un clic droit de la souris sur l'image et sélectionnez "Enregistrer Sous" pour sauvegarder le fichier dans le répertoire de votre choix. Normalement tous les résultats sont affichés en camembert, mais pour des questions du type  "Option multiples" les résultats sont présentés sous forme d'histogramme.
-</div>
-=FAQs=
+=FAQ=
-==5 Point choice question type - what do the values located under the "sum" column represent?==
+==Type de question à choix de 5 points - que représentent les valeurs situées sous la colonne « somme » ?==
-In the screenshot below, notice that the '''"Sum"''' column shows the aggregated values in the following way:
+Dans la capture d'écran ci-dessous, notez que la colonne '''"Somme"''' affiche les valeurs agrégées de la manière suivante :
@@ Line 327: / Line 305: @@
-The grouping from the '''"Sum"''' column was done in this way because, when rating questions, survey administrators usually interpret the results in this way:
+Le regroupement de la colonne '''"Somme"''' a été effectué de cette manière car, lors de l'évaluation des questions, les administrateurs de l'enquête interprètent généralement les résultats de cette manière :
-*Y percent of the participants '''DISLIKE''' item ABC, where Y represents the percentage of those who answered "1" and "2"
+*Y pour cent des participants '''N'AIME PAS''' pour l'item ABC, où Y représente le pourcentage de ceux qui ont répondu « 1 » et « 2 »
-*X percent of the participants '''LIKE''' item ABC, where X represents the percentage of those who answered "4" and "5"
+*X pour cent des participants '''AIME'' pour l'item ABC , où X représente le pourcentage de ceux qui ont répondu "4" et "5"
-*Z percent of the participants have a '''NEUTRAL''' opinion about item ABC, where Z represents the percentage of those who answered "3"
+*Z pour cent des participants ont une opinion '''NEUTRE''' sur l'item ABC, où Z représente le pourcentage de ceux qui ont répondu " 3"
 {| class="wikitable" style="text-align: left"
-!Answer
+!Réponse
-!Count
+!Compte
-!Sum
+!Somme
 |-
 |1
 |0
-|50% (the percentage of those who answered "1" and "2")
+|50% (le pourcentage de ceux qui ont répondu « 1 » et « 2 »)
 |-
 |2
@@ Line 349: / Line 327: @@
 |3
 |1
-|25% (the percentage of those who selected "3" - the neutral option)
+|25% (le pourcentage de ceux qui ont sélectionné "3" - l'option neutre)
 |-
 |4
@@ Line 357: / Line 335: @@
 |5
 |1
-|25% (the sum of those who answered "4" and "5")
+|25% (la somme de ceux qui ont répondu « 4 » et « 5 »)
 |-
-|Sum (Answers)
+|Somme (réponses)
 |4
-|100%
+|100%|-
-|-
+|Pas de réponse
-|No answer
 |1
-|0% (always "0%")
+|0% (toujours "0%")
 |-
-|Not completed or displayed
+|Non complété ou affiché
 |0
-|0% (always "0%")
+| 0% (toujours "0%")
 |-}

Statistics/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 14:01, 2 October 2023

Contents

Général

Statistiques - mode expert

Exécution de statistiques rapides

Filtrage des données

Filtres généraux

Filtres de réponse

Graphiques

"Réponses incomplètes", "pas de réponse" et "non complété/non affiché" count

Format de sortie et options

Intégrer un logo personnalisé dans le PDF statistique

Statistiques - mode simple

Statistiques publiques

Ce que voient les participants

Changement de l'apparence de la page des statistiques publiques

Conseils et astuces

Mauvaise police lors de l'exportation des statistiques - que faire ?

FAQ

Type de question à choix de 5 points - que représentent les valeurs situées sous la colonne « somme » ?