Actions

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "このスタートガイドは、[https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro]の利用を前提にしたも...")
No edit summary
 
(267 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意''': 本記事は、基本的なクイックスタートガイドです。これから[https://www.limesurvey.org LimeSurvey]のユーザーとなる方向けに、主な機能と特長に触れることを目的としています。LimeSurveyでできることについて、もっと知りたい場合は、[https://manual.limesurvey.org マニュアル]を読んでください。疑問が生じたら、[https://www.limesurvey.org/forum フォーラム]に投稿するか、[irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRCチャンネル]に参加してください。あなたの声を待っています。</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意''': 本記事は、基本的なクイックスタートガイドです。[https://www.limesurvey.org LimeSurvey]の主な機能と特長を知ることを目的としています。LimeSurveyの概要と機能については、[https://manual.limesurvey.org マニュアル]を読んでください。疑問が生じたら、[https://forums.limesurvey.org/forum フォーラム]に投稿するか、Discordの[https://discord.gg/DEjguXn LimeSurveyコミュニティチャット]に参加してください。あなたの声を待っています。</div>
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] [https://manual.limesurvey.org/Quick_start_guide_-_LimeSurvey_2.50%2B LimeSurvey 2.50+]からLimeSurvey 3+にアップグレードした場合は、GUI(グラフィカルユーザーインタフェース )がわずかに変更されています。以下のチュートリアルは、LimeSurvey 3.7.0を元に作られています。</div>


=はじめに - LimeSurveとは何か?=
=はじめに - LimeSurveとは何か?=


LimeSurveyは、[https://secure.php.net/manual/en/intro-whatis.php PHP]で書かれ、[https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License 2]でライセンスされている、フリーなオープンソースのオンラインアンケートアプリケーションです。このソフトウェアは、オンラインアンケートの作成・公開し、回答収集、統計、他のアプリケーション向けの回答出力ができます。LimeSurveyは、自前のサーバーにインストールする([https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community LimeSurvey CE])か、我々のホスティングサービス([https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro])上で始めることができます。
LimeSurveyは、[https://secure.php.net/manual/en/intro-whatis.php PHP]で書かれ、[https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License 2]でライセンスされている、フリーなオープンソースのオンラインアンケートアプリケーションです。このソフトウェアは、オンラインアンケートの作成・公開し、回答収集、統計、他のアプリケーション向けに回答結果の出力ができます。LimeSurveyは自前のサーバー([https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition])にインストールするか、ホスティングサービス([https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud])を利用します。


このスタートガイドは、[https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro]の利用を前提にしたものです。LimeSurveyを自前のサーバーにインストールする方法については、[https://manual.limesurvey.org/LimeSurvey_Manual LimeSurveyマニュアル][https://manual.limesurvey.org/Installation/ja インストール]を参照してください。
このクイックスタートガイドは、[https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]ユーザー向けに作成しています。[https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition]を使用する場合は、LimeSurveyを自前のサーバーにインストールする方法については、LimeSurveyマニュアルの[[Installation/ja|インストール]]を参照してください。


=Create a free LimeSurvey account=
=フリーのLimeSurveyアカウントを作成する=
[https://www.limesurvey.org LimeSurvey] allows every user to create a free account in order to test its features and core functions. To try it out, hover the mouse over '''Editions & Pricing''' that is located on the top toolbar of [https://www.limesurvey.org LimeSurvey website] and look for the ''Editions & Pricing'' button located under the LimeSurvey Pro tab:
今すぐお試しください。フリーの[https://www.limesurvey.org LimeSurvey]アカウントを作成し、その特長とコア機能をテストしてください。[https://www.limesurvey.org LimeSurveyウェブサイト]のホームページで'''Sign Up For Free'''ボタンをクリックするか、'''Pricing'''を選択し、登録します。   




<center>[[File:Editions and Pricing - LimeSurvey Pro.png]]</center>
<center>[[File:Editions and Pricing - LimeSurvey Pro.png]]</center>


<hr width="50%" style="margin:auto">


{{Note|Check the [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices following link] for a short comparison between [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] and [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community LimeSurvey CE].}}
<hr width="50%" style="margin:auto">


'''Sign Up For Free'''を選択すると自動的に登録ページが開きます。


Four options will emerge: '''free''', '''basic''', '''expert''', and '''enterprise'''. Click on the '''Register Now''' button from the '''FREE option box''':
'''Pricing'''を選択すると'''Free''''''Basic''''''Expert''''''Enterprise'''の4つの選択肢が表示されます。 '''FREE'''オプションボックス内の'''Register Now'''ボタンをクリックします。登録ページが表示されます。




Line 34: Line 31:




The next step includes filling in the following fields:
次に、以下のフィールドを入力します。
*'''Username:''' the username of your account which will also be used to access your LimeSurvey installation;
*'''Username:''' ユーザー名を入力します。ユーザー名はLimeSurveyサイトのアクセスにも使用されます。
*'''Email:''' the email the activation link will be sent to;
*'''Email:''' アクティベーションリンクがここで登録した電子メールアドレスに送信されます。
*'''Password:''' the password of your account which will also be used to access your LimeSurvey installation.
*'''Password:''' LimeSurveyサイトのアクセスにも使用されるパスワードを設定します。




Line 43: Line 40:




As you hover the mouse over each field, text boxes will pop up with further details about each field. Optionally, you could also subscribe to the LimeSurvey newsletter in order to get help, tips & tricks, service discounts, and the latest news.
テキストボックスをクリックすると、各フィールドに必要な情報の詳細が表示されます。LimeSurveyのニュースレターに登録すれば、ヘルプ、ヒント、アップデート、サービスの割引、最新のニュースを入手することができます。
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': You can unsubscribe at any time by accessing your profile menu and un-ticking the LimeSurvey newsletter option from your mailing list, located under your community profile.</div>
For a faster registration process, LimeSurvey allows each user to sign up via their own Twitter, Gmail or GitHub account. LimeSurvey will gather the basic information that is required from your selected source.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意''': ニュースレターの末尾にあるリンクをクリックすればいつでも退会することができます。</div>


<hr width="50%" style="margin:auto">
<hr width="50%" style="margin:auto">




After creating your LimeSurvey account by clicking on the '''SIGN UP''' button, you will receive an email from us. This email contains the account activation link you should click on to access your newly created account. Once clicked, you will be redirected to the [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey website], getting automatically logged in to your LimeSurvey account.
LimeSurveyアカウントを作成したら、電子メールが届きます。この電子メールには、アカウントアクティベーションリンクが含まれています。新しく作成したアカウントにアクセスするため、リンクをクリックします。[https://www.limesurvey.org/ LimeSurveyのWebサイト]のアカウントが表示されます。


=アンケートサイトを構築する=


 
オンラインアンケートの作成と管理を始める前に、アンケートサイトを作成する必要があります。アカウントにログインし、'''''アンケートサイトの作成'''''ボタンをクリックします。 
<hr width="50%" style="margin:auto">
 
 
To access your survey link, you have to first create an installation. Click on your username from the main toolbar, and then go to '''your LimeSurvey profile''':




Line 66: Line 58:




Choose '''Installations''' from the Profile Menu located on the left side of the screen and create an installation:
'''LimeSurveyのサイトを作成する手順'''
*サイト名を入力します。
*ドロップダウンメニューからドメイン名を選択します。
*サーバーの所在地を選択します。
*''LimeSurveyサイトを保存して構築する''ボタンをクリックします。


このプロセスには最大20秒かかります。プロセスが完了すると、ウィンドウが閉じ、アカウントページに戻ります。


<center>[[File:Installations - Create an installation.png]]</center>


<center>[[File:view survey site.png]]</center>


You will be asked to:
*type in the Domain name (the URL link of the questionnaire);
*choose the Server location – you can pick up one of the four server locations that will suit most of your needs.


 
ページの上段にある'''''アンケートサイトを見る'''''ボタンをクリックすると、アンケートサイトにアクセスできます。[https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org]の資格情報を使用してアカウントにサインインします。
<center>[[File:Profile Menu - Installations.png]]</center>
 
 
When the domain-related fields are completed and saved, the installation process will start. This will take up to 10 seconds.  The installation settings page will look like this:
 
 
<center>[[File:LimeSurvey Pro - your installation settings.png]]</center>
 
 
You can now access your server by clicking on the ''administration URL''. To sign in to your LimeSurvey installation, use your [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] credentials:




Line 95: Line 79:
<hr width="50%" style="margin:auto">
<hr width="50%" style="margin:auto">


=LimeSurveyの使用開始=
ページ右上にツールバーがあります。ページの中央には6つのボックスがあり、それぞれがよく使われるLimeSurveyの機能へのショートカットになっています。


=Start using LimeSurvey=
このツールバーには次の設定があります。
Once logged in, you will find yourself on the home page of your LimeSurvey installation. It contains a toolbar located on the upper-right part of the window and a set of boxes, each of them corresponding to six LimeSurvey functionalities shortcuts, situated in the center of the home page.
 
The toolbar contains the following options:




Line 105: Line 88:




*'''Tutorials''': If you click on this option, you will get access to the in-built LimeSurvey tutorials. For example, one tutorial that can be accessed from any LimeSurvey 3+ installation is ''"Beginner Tour"''.
*'''チュートリアル''': ここには(LimeSurvey 3+のアプリケーションでは)、LimeSurveyの基本的事項と最も重要な機能を理解するための''"初心者ツアー"''チュートリアルがあります。
*'''Configuration''': Once selected, a dialog will show up from where you can administrate your LimeSurvey installation.
*'''設定''': ''設定''、''ユーザー''、''詳細設定''をクリックすると、LimeSurveyアプリケーションをカスタマイズしたり、ユーザーやアンケート参加者を管理したり、アンケートをカスタマイズしたりするためのオプションがあります。
**'''Settings''': Under this tab, you may find options that can help you customize your LimeSurvey installation.
**''設定'': LimeSurveyアプリケーションをカスタマイズするためのオプションです。
***''Home page settings:'' Users can use this option to tweak the settings of the home page according to their needs;
***''ホームページ設定:'' ホームページをカスタマイズするための設定です。
***''Global settings:'' The changes done here affect the entire LimeSurvey installation, influencing also the setting of non-superadministrator users for all users;
***''全体設定:'' ここで行われた変更は、スーパー管理者以外のすべてのユーザーの設定など、LimeSurveyアプリケーション全体に適用されます。
***''Plugin manager:'' It allows every user to activate a series of plugins that are supported by the LimeSurvey team. New plugins can also be added to your installation.
***''プラグインマネージャー:'' ここからLimeSurveyチームがサポートするすべてのLimeSurveyプラグインを有効にし管理するオプションです。新しいプラグインを追加することもできます。
**'''Users''': Under this tab you may find options related to the management of he users and survey participants.
***''メニュー設定:'' 新しいメニューを作成したり、既存のメニューにエントリーを追加したりするオプションです。
***''Manage survey administrators:'' New administration users can be added from here;
***''メニュー項目設定:'' メニュー項目の作成、編集、削除をするためのオプションです。
***''Create/edit user groups:'' This function is meant to group administration users in individual groups;
**''ユーザー'': ユーザーおよびアンケート参加者の管理に関連するオプションです。
***''Central participant database:'' It permits every administrator to store the participants' information to a central table/database that is independent of any table with survey participants.
***''アンケート管理ユーザ:'' ここから新しいアンケート管理者を追加できます。
**'''Advanced settings''': It includes options that are non user- or survey settings-related. They can be used to enhance your LimeSurvey installation.
***''ユーザーグループの作成/編集:'' この機能は、管理ユーザーを別々のグループにグループ化するためのものです。
***''Theme editor:'' Click on the following option if you would like to add/edit/delete survey themes, admin themes, or question themes. The themes allow control over the look and feel of pages of your survey or of your LimeSurvey GUI;
***''中央参加者データベース:'' 各管理者は、参加者の情報を個々のアンケートの参加者テーブルから独立した中央テーブル/データベースに格納することができます。
***''Manage label sets:'' Label sets are basically list templates where each list has a set of codes with labels and it can be used in most question types either as answers or as sub-questions;
**''アドバンス'': ユーザー設定またはアンケート設定以外のLimeSurveyアプリケーションを強化するためのオプションです。
***''Check data integrity:'' It checks the consistency and the redundancy of the data;
***''テーマエディター:'' アンケートテーマ、管理テーマ、または質問テーマを追加/編集/削除するためのオプションです。アンケートやLimeSurveyのインターフェースをカスタマイズするテーマを選択できます。
***''Backup entire database:'' It is used to backup the LimeSurvey data when important LimeSurvey upgrades are pushed or when you move your LimeSurvey installation to another server;
***''ラベルセット管理:'' ラベルセットはラベル付きのコードのリストであり、ほとんどの質問タイプで回答またはサブ質問として使用できます。
***''ComfortUpdate:'' It is a tool utilized to easily update your LimeSurvey installation from your web browser with just a few mouse clicks (instead of performing a manual LimeSurvey reinstallation).
***''データ整合性確認:'' データの一貫性と冗長性をチェックします。
*'''Surveys:''' A survey includes via different interconnected databases: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. By clicking on the green arrow, a window with the following options will load up:
***''データベース全体のバックアップ:'' 重要なアップグレードが公開されたとき、またはLimeSurveyアプリケーションを別のサーバーに移動するときに、LimeSurveyのデータをバックアップするためのオプションです。
**'''Create a new survey:''' New surveys can be created and added to the surveys list;
*'''アンケート:''' アンケートは、言語、質問グループ、質問、質問属性、回答、サブ質問、既定の回答、評価、クォータ、クォータメンバー、クォータ言語設定などから構成されます。緑色の矢印をクリックすると、次のオプションのウィンドウが表示されます。
**'''Import a new survey:''' If you want to import a survey to your list of surveys, use this function;
**'''新規アンケート作成:''' 新しいアンケートを作成することができます。
**'''Copy a survey:''' It allows the user to quickly copy a survey. This will appear in the surveys list from where it can be edited;
**'''アンケートインポート:''' アンケートをインポートすることができます。
**'''List surveys:''' It allows you you to get an overview on all the existing surveys.
**'''アンケートコピー:''' アンケートリストにあるアンケートを簡単にコピーすることができます。コピー後に編集することができます。
*'''Response balance:''' It shows the number of responses left from your subscription. Because you have access only to a free account at the moment, 25 responses per month are available to you. If you run out of responses, purchase more from [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional the following link];
**'''アンケートリスト:''' 既存のアンケートの一覧を表示します。
*'''Storage:''' it represents the amount of MBs that are at your disposal to store your surveys and answers. Because you created a free account, you get 10 MB storage space. If you would like to receive more storage space, choose [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional one of the following paid options from here];
*'''回答残数:''' サブスクリプションの中で残っている回答の数を表示します。無料のアカウントでは、毎月25件の回答しか利用できません。回答数が足りなくなったら、[https://www.limesurvey.org/en/pricing こちら]から購入してください。
*'''Username:''' By clicking on it, you can either access your user preferences or sign out from your account;
*'''ストレージ:''' アンケートと回答を保存するために使用できるMBの量を表します。無料のアカウントでは、10MBの記憶領域が得られます。ストレージ容量を増やしたい場合は、[https://www.limesurvey.org/en/pricing 以下の有料オプションのいずれか]を選択してください。
*'''Notifications:''' It is represented by the green bell - different notification related to your LimeSurvey installation will be displayed here.
*'''ユーザー名:''' ここからユーザーの設定を見たり、アカウントからログアウトしたりできます。
*'''ベルアイコン:''' 緑色のベルをクリックすると、LimeSurveyに関するさまざまな通知を見ることができます。




Line 135: Line 119:




There are six default boxes on the home page of your LimeSurvey installation:
LimeSurveyアプリケーションのホームページには、6つのボックスがあります。




Line 141: Line 125:




* '''Create survey'''
* '''アンケート作成'''
* '''List surveys'''
* '''アンケートリスト'''
* '''Global settings'''
* '''全体設定'''
* '''ComfortUpdate'''
* '''アンケート管理者の管理'''
* '''Label Sets'''
* '''ラベルセット'''
* '''Themes'''
* '''テンプレート'''


<div class="simplebox">[[File:help.png]] The boxes act like shortcuts for different LimeSurvey functionalities. The boxes and their number can be changed from '''Configuration -> Home page settings'''.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] このボックスは、さまざまなLimeSurvey機能へのショートカットです。ボックスとその番号は、'''設定 -> ホームページ設定'''から変更することができます。</div>




Line 155: Line 139:




==Create a survey==
==アンケート作成==


To create a survey, click on the '''Create a new survey''' box:
アンケートを作成するには、'''アンケート作成'''ボックスをクリックします。




Line 163: Line 147:




The '''Create survey''' page will be displayed:
'''アンケート作成'''ページが表示されます。




Line 169: Line 153:




The following options will be displayed:
'''アンケート作成'''ページに以下の項目があります。
*'''Survey title:''' The title of the survey has to be typed in here. You cannot proceed further if no name is given to your survey. No worrires if you do not feel inspired at the moment, the title of the survey can be changed later;
*'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。必須項目です。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
*'''Base language:''' It is the main language of the survey. Additional languages can be added later from the settings of the survey;
*'''基本言語:''' アンケートで使用する言語です。後からアンケート設定を変更して言語を追加することができます。
*'''Sample question:''' It comes disabled by default. If you enable it, a question group and question examples will be added to your survey;
*'''サンプル質問:''' 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
*'''End URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling in the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the automatically load URL option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]];
*'''終了URL:''' ユーザーがアンケートの記入を完了した後に、別のページにリダイレクトさせることができます。その場合は、URLを入力し、[[Surveys_-_introduction/ja#.E3.83.97.E3.83.AC.E3.82.BC.E3.83.B3.E3.83.86.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3.E3.81.A8.E3.83.8A.E3.83.93.E3.82.B2.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3|プレゼンテーションとナビゲーションタブ]]にある"''アンケート完了時自動読込URL''"オプションを有効にします。
*'''URL description:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL; ;
*'''URLの説明:''' アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、(それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した)メモを追加することができます。
*'''Date format:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents (do not forget that different date formats are used across the world);
*'''日付フォーマット:''' このオプションは、アンケート参加者の回答とともに[[Notifications_%26_data/ja|タイムスタンプ]]を記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が認識できるものを選んでください(世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください)。
*'''Decimal format:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g., US vs Germany);
*'''小数点:''' ドット(.)とカンマ(,)の2つのオプションがあります。アンケートを行う地域で最も使われるものを選択してください(例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます)。
*'''Description:''' A short description of the survey can be added here;
*'''説明:''' ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
*'''Welcome message:''' The survey participants will be prompted by this welcome message if something is typed in;
*'''ようこそメッセージ:''' ここに入力したようこそメッセージが、アンケート参加者に提示されます。
*'''End message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants when they submit the answers to the  questionnaire.
*'''終了メッセージ:''' アンケートへの回答を送信したとき(アンケートが完了したとき)にアンケート参加者に提示するメッセージを入力します。


{{Box|You can observe on the top toolbar six options. The one you just read about is [[Text elements]]. The other five are: [[General settings]], [[Presentation|Presentation & navigation]], [[Publication_%26_access|Publication & access control]], [[Notifications_%26_data|Notification & data management]], and [[Participant_settings|Participant settings]] (known as Tokens). By clicking on each of them, more advanced menus will be shown up. They are used to enhance your survey. We will not insist on them because they can be edited later from the settings of the survey once it is created.}}


If you are done completing the fields, click on the '''Save and close''' button located in the upper-right part of the window. You will be redirected to the home page of your recently added survey:
{{Box|上部のツールバーには6つのオプションがあります。上記で触れたのは[[Text elements/ja|テキスト要素]]です。その他の5つは、[[General settings/ja|一般設定]]、[[Presentation/ja|プレゼンテーションとナビゲーション]]、[[Publication_%26_access/ja|公開とアクセス制御]]、[[Notifications_%26_data/ja|通知とデータ管理]]、[[Participant_settings|参加者設定]](トークン)です。それぞれをクリックすると、より高度なメニューが表示されます。これらはアンケートを強化するために使用します。アンケートを作成した後からでもアンケート設定から編集できるので、ここで選択する必要はありません。}}
 
'''テキスト要素'''の必要なフィールドへの入力が完了したら、ウィンドウの右上にある''保存''ボタンをクリックします。新たに作成したアンケートのホームページにリダイレクトされます。新たなアンケートのホームページから質問グループや質問を追加することができます。




<center>[[File:QSG LS3 General view.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 General view.png]]</center>


==Create a question group==
==質問グループ追加==


A question group is used to group different elements of a survey like descriptions, questions, and answers.
質問グループによって、質問をグループ化することができます。'''質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。'''


To create a question group, you have to first access the survey to which you want to add the question group. To do that, click on the '''Surveys''' button located on the top toolbar from the LimeSurvey home page:
質問グループを作成するには、まず質問グループを追加するアンケートを選択します。このオプションは、LimeSurveyホームページの上部のツールバーにあります。




Line 198: Line 183:




Click on the survey you wish to add the question group to - the survey page will show up. The left-side menu contains two tabs: [[Survey settings|settings]] and [[Survey structure|structure]]. To add questions and question groups, you have to work from the structure tab:
質問グループを追加するアンケートをクリックすると、アンケートページが表示されます。左側のメニューには、[[Survey settings/ja|設定]][[Survey structure/ja|構成]]という 2つのタブがあります。質問と質問グループを追加するには、'''構成'''タブから作業します。


<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>




Once clicked on the '''Structure''' tab, the left-side menu will look like this:
'''構成'''タブを選択すると、メニューは次のようになります。




Line 209: Line 194:




Now, click on the '''Add question group''' button. The following page will be displayed:
次に、'''質問グループの追加'''ボタンをクリックします。次のページが表示されます。




Line 215: Line 200:




*'''Title:''' The name of the survey group;
*'''題名:''' 質問グループの名前
*'''Description:''' A short description of the question group can be typed in. It can be displayed to the survey participants if the corresponding option is enabled from the settings of the survey;
*'''説明:''' 質問グループの簡単な説明を追加できます。アンケートの設定で対応するオプションが有効になっている場合、アンケート参加者に表示されます。
*'''Randomization group:''' This function is used when you would like to randomize certain question groups (the same has to be allocated to the respective question groups);
*'''グループの表示順序を不規則にする:''' この機能により、質問グループの表示順序をランダム化します(ランダム化する対象の質問グループのそれぞれに同じ文字列の割り当てが必要です)。
*'''Relevance equation:''' It is used to make survey participants answer only to certain question groups, according to their prior answers.
*'''Relevance Equation(出現条件式):''' この機能は、先行する質問への回答によって特定の質問グループにしか回答できないようにするために使用します。


Once done, click on the '''Save''' button located in the upper-right part of the window.
完了したら、画面の右上にある''保存''ボタンをクリックします。


{{Box|The last two fields from the screenshot are left empty because knowledge about the expression manager of LimeSurvey is required. If you would like to read more about it, start with [https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction our wiki on question groups].}}
{{Box|スクリーンショットでは、最後の2つのフィールド(ランダム化されたグループ、出現条件式)はLimeSurveyの式マネージャーに関する知識が必要なため、空のままになっています。これらについてもっと知りたい場合は、[https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction/ja 質問グループに関するウィキ]を参照してください。}}
{{Alert|title=Warning|text= You must create a question group first in order to start adding questions to your survey.}}


==Create a question==
==質問追加==


To create a new question, always remember that you need first to create a question group. Please check the steps [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B#Create_a_question_group|presented above to see how you can add a question group to a survey]].
新しい質問を作成する前に質問グループを作成する必要があります。[[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/ja#Create_a_question_group|質問グループを追加する方法]]については、上記の手順を確認してください。


Once done creating the survey group, select again the '''structure''' tab and click on the add question button or select the question group from the left-side menu and click on the “add new question to group” button located under the '''Group quick actions''':
アンケートを作成して質問グループを追加したら、'''構成'''タブをもう一度選択し、左側のメニューバーから'''''質問追加'''''ボタンをクリックするか、''グループクイックアクション''の下にある'''''新しい質問をグループに追加'''''をクリックします。




Line 235: Line 219:




Once clicked, the '''Create question''' page will load up. It contains the following options:
'''新規質問を追加'''ページが表示されます。以下の項目があります。




Line 241: Line 225:




*'''Code:''' It represents the individual question name/code with which the survey is saved in the database and can be used further in more complex and advanced types of questions;
*'''コード:''' アンケートがデータベースに保存されるときに使われる個々の質問名/コード。
*'''Question:''' The name of the question that will actually appear in the survey for the survey participants;
*'''質問:''' アンケートで参加者に実際に表示される質問。
*'''Help:''' A short text can be provided in order to help the survey participants better understand the question;
*'''ヘルプ:''' アンケートの参加者が質問をよりよく理解できるようにするために短いテキストを提供できます。
*'''General options:''' The functionalities located under this option allow you to modify the most important question-related settings. It includes four options:
*'''全般オプション:''' このオプションにある機能により、最も重要な質問関連の設定を変更できます。7つのオプションがあります。
**''Question type:'' Many question types can be used in LimeSurvey. To better understand them, hover the mouse over each option or read [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction our wiki on questions];
**''質問タイプ:'' LimeSurveyでは、多くの質問タイプが使用できます。理解を深めるため、各オプションの上にマウスを置くか、[https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction/ja 質問に関するウィキ]を読んでください。
**''Question group:'' You can choose here which question group you would like to add the question to;
**''質問テンプレート:'' 既定のものではなく、カスタマイズされた質問テンプレートを選択できます。
**''Validation:'' This feature is available on all free text type or numeric questions. It is used for response validation. If the response is not validated, the user will be prompted to try again before they can progress;
**''質問グループ:'' ここから質問の所属先となる質問グループを選択できます。
**''Mandatory:'' It is available for all question types. This setting allows you to require users to answer the question before they can move on to the next question;
**''回答必須:'' このオプションはすべての質問タイプで利用可能です。この設定では、次の質問に進む前にユーザーが質問に回答するよう要求することができます。
**''Relevance equation:'' It is a setting for advanced users. It is recommended to use the default value of "1" (it means that the item will be always shown);
**''検証:'' この機能は、すべてのフリーテキストタイプまたは数値質問で利用できます。回答の検証に使用されます。回答が検証条件に適合しない場合、ユーザーは先に進める前にやり直すよう求められます。
**''出現条件:'' 上級ユーザー向けの設定です。既定値の"1"を使用することをお勧めします(アイテムが常に表示されることを意味します)。
**''位置:'' 質問をグループ内のどこに配置するかを選択します。


Please note that according to the selected question type, different tabs will be displayed below the '''General settings''' tab. To find out more on this, we suggest you to start reading first [[Question types|the following wiki section]].
選択した質問タイプに応じて、'''一般設定'''タブの下に異なるタブが表示されます。これについてもっと知るには、まず以下の[[Question types/ja|ウィキセクション]]を読むことをお勧めします。


For example, if the '''Long free text''' question type is selected (the default option), then the following tabs will be displayed: '''General options''', '''Display''', '''Input''', '''Logic''', '''Logic''', '''Other''', '''Statistics''', '''Timer'''.
たとえば、'''自由回答(長い)'''の質問タイプが選択されている場合(既定のオプション)、'''全般オプション''''''表示''''''入力''''''ロジック''''''その他''''''統計''''''タイマー'''のタブが表示されます。
Click on the '''Save''' button. You will be redirected to a page that contains the summary of the recently added question:
 
必要なフィールドに入力し、'''保存'''ボタンをクリックします。追加された質問の要約が表示されたページにリダイレクトされます。




Line 260: Line 247:




To add more questions, follow the same procedure described above.
さらに質問を追加するには、上記と同じ手順を実行します。


==Add subquestions and answers==
==サブ質問と回答の追加==


Different types of questions require subquestions, predefined sets of answers, both or none. For example, a question that requires the age of a survey participant does not require any subquestion or predefined set of answers. On the other hand, a simple array question requires both subquestions and answers.
質問の種類によって、サブ質問やあらかじめ定義した回答のセットが必要な場合があります。たとえば、アンケート参加者の年齢を尋ねる質問では、サブ質問またはあらかじめ定義した回答のセットは必要ありません。一方、単純な配列質問には、サブ質問と回答の両方が必要です。


<div class="simplebox">[[File:help.png]] The lack of subquestions and/or sets of answers is emphasized in the question summary if they are absent.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] どちらか一方または両方を必要とする質問で、サブ質問と回答が欠けている場合は、質問の概要で強調表示されます。</div>


The next screenshot contains an array-type question:
次のスクリーンショットには配列タイプの質問が含まれています。




Line 274: Line 261:




===Add subquestions===
===サブ質問の追加===


To add subquestions, go to the top toolbar and click on '''Edit subquestions'''. Type in the subquestions you wish the survey participants to answer to:
サブ質問を追加するには、上部のツールバーに移動し、'''サブ質問編集'''をクリックします。アンケート参加者に答えてほしいサブ質問を入力してください。




Line 282: Line 269:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click on the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more fields.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] さらにサブ質問を追加するには、'''操作'''列の下にある''緑色のプラス記号''をクリックします。</div>


===Add answers===
===回答の追加===


To add a set of predefined answers, go to the top toolbar and click on '''Edit answer options'''. Type in the answers:
定義済みの回答を追加するには、上部のツールバーに移動し、'''回答オプション編集'''をクリックし、回答を入力してください。




Line 293: Line 280:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click on the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more fields.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] 回答の選択肢を追加するには、'''操作'''列の下にある''緑色のプラス記号''をクリックします。</div>


Save the set of answers and preview the question (look for the '''Preview question''' button located on the top toolbar).
回答のセットを保存して質問をプレビューします(上部のツールバーにある'''質問プレビュー'''ボタンをクリックします)。




Line 301: Line 288:




Our question looks like this:
質問は次のようになります。




Line 307: Line 294:




Congratulations! You have successfully created your first array-type question.
おめでとう!最初の配列型の質問が正常に作成されました。


==Organize questions==
==質問の整理==


If your survey already contains dozens of questions, it is a time-consuming process to access each question and/or question group and edit the order one-by-one. Therefore, to quickly reorganize your questions and question groups, you can change the order of the questions and question groups from the '''Survey Structure''' menu. Once accessed, click on the three-lines symbol that is located in front of the question (group) name and start dragging it to the desired position.
アンケートにすでに数十の質問が含まれている場合、それぞれの質問や質問グループにアクセスして順番を1つずつ編集するのは時間がかかります。質問や質問グループをすばやく再編成するには、'''アンケート構成'''メニューから質問と質問グループの順序を変更します。左側のメニューから'''アンケート構成'''タブを選択し、質問(グループ)名の前にある3本線の記号をクリックし、移動させたい位置までドラッグします。
   
   


<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>
<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>


==Activate/Stop survey==
==アンケートの実行/停止==


Now that you have at least one question and question group added to your survey, you can activate it. Select the '''Settings''' tab from the left-side menu and click on the '''Overview''' option. The following page will load up:
アンケートに最低限必要な1つの質問と1つの質問グループが追加されたので、アンケートを実行することができます。左側のメニューから'''設定'''タブを選択し、'''概要'''をクリックします。次のページが表示されます。




Line 324: Line 311:




Check the toolbar and click on the '''Activate this survey''' button.
ツールバーにある'''このアンケートを実行'''をクリックします。




Line 330: Line 317:




Before activation, a window will be displayed, asking you about some general survey settings:
実行する前に、一般的なアンケート設定について質問するウィンドウが表示されます。




Line 336: Line 323:




{{Alert|title=Attention|text=If you decide to activate a survey, no edits can be done to the groups, questions, subquestions, and their corresponding codes.}}
{{Alert|title=注意|text=アンケートを実行すると、グループ、質問、サブ質問、およびこれらのコードを編集することはできなくなります。}}


*'''Anonymyzed responses:''' This option allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from your survey's token table, or kept "anonymous". If you decide to enable it, your survey is set to anonymize responses - there will be no way to connect answers and participants;
*'''回答を匿名にしますか?:''' このオプションでは、アンケートへの回答がアンケートのトークンテーブルの情報と一致するかどうかを判断するか、あるいは匿名のままとするかを決めることができます。有効にすると、アンケートは回答が匿名になるように設定されます。回答と参加者を結びつける方法はありません。
*'''Save IP address:''' If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his/her answers;
*'''IPアドレスを保存しますか?:''' 有効にすると、アンケート回答者のIPアドレスが回答と共に保存されます。
*'''Save timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded;
*'''回答タイミングを保存しますか?:''' 有効にすると、アンケート参加者がアンケートの各ページに費やした時間が記録されます。
*'''Date stamp:''' Turn it on if you would like to see the date the answers were submitted;
*'''回答に日付をスタンプしますか?:''' 回答が提出された日付を残したい場合は有効にします。
*'''Save referrer URL:''' If enabled, the referrer URL will be stored together with the answers.
*'''リンク元URLを保存しますか?:''' 有効にすると、リファラーURLが回答と共に保存されます。


Once you are done enabling the desired functionalities, click on the '''Save & activate survey''' button. The following message should be displayed:
必要な機能を有効にしたら、'''アンケートを保存し、実行'''をクリックします。次のメッセージが表示されます。




Line 350: Line 337:




Select the option <u>'''No, thanks'''</u> to disable the closed-access mode! In this way, everyone will have access to your survey.
クローズドアクセスモードを無効にするには、"'''いいえ、オープンアンケートで実行します。'''"オプションを選択してください。これにより、アンケートリンクから誰でもアンケートにアクセスできるようになります。




Congratulations! You have activated your first survey! If you want to start sharing the survey URL, go to the home page of your survey, and look for the survey URL in the '''Survey summary''':
おめでとう!あなたは最初のアンケートを開始しました!アンケートURLは、アンケートのホームページに移動し、
''アンケートを共有''の下にある'''アンケート概要'''セクションに掲載されています。




Line 359: Line 347:




Copy the link and start sharing it.
リンクをコピーして共有してください。


If you want to stop the survey, click on the '''Overview''' tab from the left-side menu and look for the '''Stop this survey''' button located on the top toolbar:
アンケートを停止するには、左側のメニューから'''概要'''タブをクリックし、上部のツールバーにある'''このアンケートを止める'''をクリックします。




<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>
<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>


==Statistics==
==統計==


To quickly see your survey statistics, click on the '''Survey''' button located on the top toolbar of your LimeSurvey home page. A list with all the available surveys will be displayed. Now, go to the last column and click on the '''Statistics''' button ([[File:Quick start guide - see Statistics survey.png]]) that corresponds to the row of the survey you wish to analyse:
アンケートの統計をすばやく表示するには、LimeSurveyのホームページの上部ツールバーにある'''アンケート'''をクリックします。利用可能なすべてのアンケートのリストが表示されます。次に、最後の列に移動し、分析するアンケートの行にある'''統計'''ボタン([[File:Quick start guide - see Statistics survey.png]])をクリックします。




Line 374: Line 362:




A new window with a set of graphs will be loaded up. If you want to use them in a report, scroll down and click on the '''Export images''' button located on the bottom-left part of the page. All the charts will be separately saved as .png files and archived in a .zip file.
いくつかのグラフを含む新しいウィンドウが表示されます。レポートで使用する場合は、下にスクロールして、'''画像出力'''をクリックします。それぞれのグラフは.pngファイルとして個別に保存され、.zipファイルとしてアーカイブされます。


On the upper-right part of the window, you can see the '''Expert mode''' button. Click on it in order to access more statistics-related filters.
より多くの統計関連のフィルタにアクセスすには、ウィンドウの右上にある'''エキスパートモード'''クリックしてください。


Once you select the filters according to your desired analyses, click on the '''View Statistics''' button located on the upper-right part of the window.
フィルタを選択したら、ウィンドウの右上にある'''統計を表示'''をクリックします。




Line 384: Line 372:




According to the chosen output, the results are displayed in HTML, Excel or PDF.
選択に応じて、HTML、Excel、PDFの形式で結果が表示されます。


==Exporting the questions and responses==
==質問と回答のエクスポート==


If you want to export the results in a different format in order to produce statistics and graphs using other apps such as SPSS, R, STATA, etc., access the survey you want to analyse. Click on the ''Responses'' button located on the top toolbar, and then on ''Responses & Statistics'':
SPSS、R、STATAなどの他のアプリを使用して統計やグラフを作成するため、アンケート結果を別の形式でエクスポートすることができます。分析する対象のアンケートにアクセスし、上部のツールバーにある'''回答'''をクリックし、'''回答と統計'''を選択します。




Line 394: Line 384:




Now you are on the '''Browse responses''' page. Look at the top toolbar for the '''Export''' button and select the desired format you wish to export to. If you select the first option, all the availalbe formats in which you can export the data will be displayed:
'''回答概要'''ページが表示されます。上部のツールバーにある'''エクスポート'''をクリックし、エクスポートするフォーマットを選択します。最初のオプションを選択すると、データのエクスポートで利用できるすべての形式が表示されます。




Line 403: Line 393:




Once the filters are set, click on the '''Export''' button located in the upper-right side of the window.
フィルタを設定したら、ウィンドウの右上にある'''エクスポート '''をクリックします。


=Other LimeSurvey features - advanced users=
=LimeSurveyのその他の機能 - 上級者向け=


Check the features of [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro] package by clicking on the following link: https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/professional-features.
[https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]パッケージの[https://www.limesurvey.org/en/pricing#features 特徴]を確認してください。


If further questions arise, please post them on [https://www.limesurvey.org/forum our forum] or join the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
さらに質問がある場合は、Discordの[https://forums.limesurvey.org LimeSurveyコミュニティチャット]に参加してください。

Latest revision as of 15:08, 1 November 2021

注意: 本記事は、基本的なクイックスタートガイドです。LimeSurveyの主な機能と特長を知ることを目的としています。LimeSurveyの概要と機能については、マニュアルを読んでください。疑問が生じたら、フォーラムに投稿するか、DiscordのLimeSurveyコミュニティチャットに参加してください。あなたの声を待っています。

はじめに - LimeSurveとは何か?

LimeSurveyは、PHPで書かれ、GNU General Public License 2でライセンスされている、フリーなオープンソースのオンラインアンケートアプリケーションです。このソフトウェアは、オンラインアンケートの作成・公開し、回答収集、統計、他のアプリケーション向けに回答結果の出力ができます。LimeSurveyは自前のサーバー(LimeSurvey Community Edition)にインストールするか、ホスティングサービス(LimeSurvey Cloud)を利用します。

このクイックスタートガイドは、LimeSurvey Cloudユーザー向けに作成しています。LimeSurvey Community Editionを使用する場合は、LimeSurveyを自前のサーバーにインストールする方法については、LimeSurveyマニュアルのインストールを参照してください。

フリーのLimeSurveyアカウントを作成する

今すぐお試しください。フリーのLimeSurveyアカウントを作成し、その特長とコア機能をテストしてください。LimeSurveyウェブサイトのホームページでSign Up For Freeボタンをクリックするか、Pricingを選択し、登録します。




Sign Up For Freeを選択すると自動的に登録ページが開きます。

Pricingを選択するとFreeBasicExpertEnterpriseの4つの選択肢が表示されます。 FREEオプションボックス内のRegister Nowボタンをクリックします。登録ページが表示されます。





次に、以下のフィールドを入力します。

  • Username: ユーザー名を入力します。ユーザー名はLimeSurveyサイトのアクセスにも使用されます。
  • Email: アクティベーションリンクがここで登録した電子メールアドレスに送信されます。
  • Password: LimeSurveyサイトのアクセスにも使用されるパスワードを設定します。



テキストボックスをクリックすると、各フィールドに必要な情報の詳細が表示されます。LimeSurveyのニュースレターに登録すれば、ヘルプ、ヒント、アップデート、サービスの割引、最新のニュースを入手することができます。

注意: ニュースレターの末尾にあるリンクをクリックすればいつでも退会することができます。


LimeSurveyアカウントを作成したら、電子メールが届きます。この電子メールには、アカウントアクティベーションリンクが含まれています。新しく作成したアカウントにアクセスするため、リンクをクリックします。LimeSurveyのWebサイトのアカウントが表示されます。

アンケートサイトを構築する

オンラインアンケートの作成と管理を始める前に、アンケートサイトを作成する必要があります。アカウントにログインし、アンケートサイトの作成ボタンをクリックします。



LimeSurveyのサイトを作成する手順

  • サイト名を入力します。
  • ドロップダウンメニューからドメイン名を選択します。
  • サーバーの所在地を選択します。
  • LimeSurveyサイトを保存して構築するボタンをクリックします。

このプロセスには最大20秒かかります。プロセスが完了すると、ウィンドウが閉じ、アカウントページに戻ります。



ページの上段にあるアンケートサイトを見るボタンをクリックすると、アンケートサイトにアクセスできます。LimeSurvey.orgの資格情報を使用してアカウントにサインインします。




LimeSurveyの使用開始

ページ右上にツールバーがあります。ページの中央には6つのボックスがあり、それぞれがよく使われるLimeSurveyの機能へのショートカットになっています。

このツールバーには次の設定があります。



  • チュートリアル: ここには(LimeSurvey 3+のアプリケーションでは)、LimeSurveyの基本的事項と最も重要な機能を理解するための"初心者ツアー"チュートリアルがあります。
  • 設定: 設定ユーザー詳細設定をクリックすると、LimeSurveyアプリケーションをカスタマイズしたり、ユーザーやアンケート参加者を管理したり、アンケートをカスタマイズしたりするためのオプションがあります。
    • 設定: LimeSurveyアプリケーションをカスタマイズするためのオプションです。
      • ホームページ設定: ホームページをカスタマイズするための設定です。
      • 全体設定: ここで行われた変更は、スーパー管理者以外のすべてのユーザーの設定など、LimeSurveyアプリケーション全体に適用されます。
      • プラグインマネージャー: ここからLimeSurveyチームがサポートするすべてのLimeSurveyプラグインを有効にし管理するオプションです。新しいプラグインを追加することもできます。
      • メニュー設定: 新しいメニューを作成したり、既存のメニューにエントリーを追加したりするオプションです。
      • メニュー項目設定: メニュー項目の作成、編集、削除をするためのオプションです。
    • ユーザー: ユーザーおよびアンケート参加者の管理に関連するオプションです。
      • アンケート管理ユーザ: ここから新しいアンケート管理者を追加できます。
      • ユーザーグループの作成/編集: この機能は、管理ユーザーを別々のグループにグループ化するためのものです。
      • 中央参加者データベース: 各管理者は、参加者の情報を個々のアンケートの参加者テーブルから独立した中央テーブル/データベースに格納することができます。
    • アドバンス: ユーザー設定またはアンケート設定以外のLimeSurveyアプリケーションを強化するためのオプションです。
      • テーマエディター: アンケートテーマ、管理テーマ、または質問テーマを追加/編集/削除するためのオプションです。アンケートやLimeSurveyのインターフェースをカスタマイズするテーマを選択できます。
      • ラベルセット管理: ラベルセットはラベル付きのコードのリストであり、ほとんどの質問タイプで回答またはサブ質問として使用できます。
      • データ整合性確認: データの一貫性と冗長性をチェックします。
      • データベース全体のバックアップ: 重要なアップグレードが公開されたとき、またはLimeSurveyアプリケーションを別のサーバーに移動するときに、LimeSurveyのデータをバックアップするためのオプションです。
  • アンケート: アンケートは、言語、質問グループ、質問、質問属性、回答、サブ質問、既定の回答、評価、クォータ、クォータメンバー、クォータ言語設定などから構成されます。緑色の矢印をクリックすると、次のオプションのウィンドウが表示されます。
    • 新規アンケート作成: 新しいアンケートを作成することができます。
    • アンケートインポート: アンケートをインポートすることができます。
    • アンケートコピー: アンケートリストにあるアンケートを簡単にコピーすることができます。コピー後に編集することができます。
    • アンケートリスト: 既存のアンケートの一覧を表示します。
  • 回答残数: サブスクリプションの中で残っている回答の数を表示します。無料のアカウントでは、毎月25件の回答しか利用できません。回答数が足りなくなったら、こちらから購入してください。
  • ストレージ: アンケートと回答を保存するために使用できるMBの量を表します。無料のアカウントでは、10MBの記憶領域が得られます。ストレージ容量を増やしたい場合は、以下の有料オプションのいずれかを選択してください。
  • ユーザー名: ここからユーザーの設定を見たり、アカウントからログアウトしたりできます。
  • ベルアイコン: 緑色のベルをクリックすると、LimeSurveyに関するさまざまな通知を見ることができます。




LimeSurveyアプリケーションのホームページには、6つのボックスがあります。



  • アンケート作成
  • アンケートリスト
  • 全体設定
  • アンケート管理者の管理
  • ラベルセット
  • テンプレート
このボックスは、さまざまなLimeSurvey機能へのショートカットです。ボックスとその番号は、設定 -> ホームページ設定から変更することができます。




アンケート作成

アンケートを作成するには、アンケート作成ボックスをクリックします。



アンケート作成ページが表示されます。



アンケート作成ページに以下の項目があります。

  • アンケートのタイトル: アンケートのタイトルを入力します。必須項目です。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
  • 基本言語: アンケートで使用する言語です。後からアンケート設定を変更して言語を追加することができます。
  • サンプル質問: 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
  • 終了URL: ユーザーがアンケートの記入を完了した後に、別のページにリダイレクトさせることができます。その場合は、URLを入力し、プレゼンテーションとナビゲーションタブにある"アンケート完了時自動読込URL"オプションを有効にします。
  • URLの説明: アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、(それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した)メモを追加することができます。
  • 日付フォーマット: このオプションは、アンケート参加者の回答とともにタイムスタンプを記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が認識できるものを選んでください(世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください)。
  • 小数点: ドット(.)とカンマ(,)の2つのオプションがあります。アンケートを行う地域で最も使われるものを選択してください(例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます)。
  • 説明: ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
  • ようこそメッセージ: ここに入力したようこそメッセージが、アンケート参加者に提示されます。
  • 終了メッセージ: アンケートへの回答を送信したとき(アンケートが完了したとき)にアンケート参加者に提示するメッセージを入力します。


上部のツールバーには6つのオプションがあります。上記で触れたのはテキスト要素です。その他の5つは、一般設定プレゼンテーションとナビゲーション公開とアクセス制御通知とデータ管理参加者設定(トークン)です。それぞれをクリックすると、より高度なメニューが表示されます。これらはアンケートを強化するために使用します。アンケートを作成した後からでもアンケート設定から編集できるので、ここで選択する必要はありません。


テキスト要素の必要なフィールドへの入力が完了したら、ウィンドウの右上にある保存ボタンをクリックします。新たに作成したアンケートのホームページにリダイレクトされます。新たなアンケートのホームページから質問グループや質問を追加することができます。


質問グループ追加

質問グループによって、質問をグループ化することができます。質問を追加する前に質問グループを追加する必要があります。

質問グループを作成するには、まず質問グループを追加するアンケートを選択します。このオプションは、LimeSurveyホームページの上部のツールバーにあります。



質問グループを追加するアンケートをクリックすると、アンケートページが表示されます。左側のメニューには、設定構成という 2つのタブがあります。質問と質問グループを追加するには、構成タブから作業します。


構成タブを選択すると、メニューは次のようになります。



次に、質問グループの追加ボタンをクリックします。次のページが表示されます。



  • 題名: 質問グループの名前
  • 説明: 質問グループの簡単な説明を追加できます。アンケートの設定で対応するオプションが有効になっている場合、アンケート参加者に表示されます。
  • グループの表示順序を不規則にする: この機能により、質問グループの表示順序をランダム化します(ランダム化する対象の質問グループのそれぞれに同じ文字列の割り当てが必要です)。
  • Relevance Equation(出現条件式): この機能は、先行する質問への回答によって特定の質問グループにしか回答できないようにするために使用します。

完了したら、画面の右上にある保存ボタンをクリックします。

スクリーンショットでは、最後の2つのフィールド(ランダム化されたグループ、出現条件式)はLimeSurveyの式マネージャーに関する知識が必要なため、空のままになっています。これらについてもっと知りたい場合は、質問グループに関するウィキを参照してください。


質問追加

新しい質問を作成する前に質問グループを作成する必要があります。質問グループを追加する方法については、上記の手順を確認してください。

アンケートを作成して質問グループを追加したら、構成タブをもう一度選択し、左側のメニューバーから質問追加ボタンをクリックするか、グループクイックアクションの下にある新しい質問をグループに追加をクリックします。



新規質問を追加ページが表示されます。以下の項目があります。



  • コード: アンケートがデータベースに保存されるときに使われる個々の質問名/コード。
  • 質問: アンケートで参加者に実際に表示される質問。
  • ヘルプ: アンケートの参加者が質問をよりよく理解できるようにするために短いテキストを提供できます。
  • 全般オプション: このオプションにある機能により、最も重要な質問関連の設定を変更できます。7つのオプションがあります。
    • 質問タイプ: LimeSurveyでは、多くの質問タイプが使用できます。理解を深めるため、各オプションの上にマウスを置くか、質問に関するウィキを読んでください。
    • 質問テンプレート: 既定のものではなく、カスタマイズされた質問テンプレートを選択できます。
    • 質問グループ: ここから質問の所属先となる質問グループを選択できます。
    • 回答必須: このオプションはすべての質問タイプで利用可能です。この設定では、次の質問に進む前にユーザーが質問に回答するよう要求することができます。
    • 検証: この機能は、すべてのフリーテキストタイプまたは数値質問で利用できます。回答の検証に使用されます。回答が検証条件に適合しない場合、ユーザーは先に進める前にやり直すよう求められます。
    • 出現条件: 上級ユーザー向けの設定です。既定値の"1"を使用することをお勧めします(アイテムが常に表示されることを意味します)。
    • 位置: 質問をグループ内のどこに配置するかを選択します。

選択した質問タイプに応じて、一般設定タブの下に異なるタブが表示されます。これについてもっと知るには、まず以下のウィキセクションを読むことをお勧めします。

たとえば、自由回答(長い)の質問タイプが選択されている場合(既定のオプション)、全般オプション表示入力ロジックその他統計タイマーのタブが表示されます。

必要なフィールドに入力し、保存ボタンをクリックします。追加された質問の要約が表示されたページにリダイレクトされます。



さらに質問を追加するには、上記と同じ手順を実行します。

サブ質問と回答の追加

質問の種類によって、サブ質問やあらかじめ定義した回答のセットが必要な場合があります。たとえば、アンケート参加者の年齢を尋ねる質問では、サブ質問またはあらかじめ定義した回答のセットは必要ありません。一方、単純な配列質問には、サブ質問と回答の両方が必要です。

どちらか一方または両方を必要とする質問で、サブ質問と回答が欠けている場合は、質問の概要で強調表示されます。

次のスクリーンショットには配列タイプの質問が含まれています。



サブ質問の追加

サブ質問を追加するには、上部のツールバーに移動し、サブ質問編集をクリックします。アンケート参加者に答えてほしいサブ質問を入力してください。



さらにサブ質問を追加するには、操作列の下にある緑色のプラス記号をクリックします。

回答の追加

定義済みの回答を追加するには、上部のツールバーに移動し、回答オプション編集をクリックし、回答を入力してください。



回答の選択肢を追加するには、操作列の下にある緑色のプラス記号をクリックします。

回答のセットを保存して質問をプレビューします(上部のツールバーにある質問プレビューボタンをクリックします)。



質問は次のようになります。



おめでとう!最初の配列型の質問が正常に作成されました。

質問の整理

アンケートにすでに数十の質問が含まれている場合、それぞれの質問や質問グループにアクセスして順番を1つずつ編集するのは時間がかかります。質問や質問グループをすばやく再編成するには、アンケート構成メニューから質問と質問グループの順序を変更します。左側のメニューからアンケート構成タブを選択し、質問(グループ)名の前にある3本線の記号をクリックし、移動させたい位置までドラッグします。


アンケートの実行/停止

アンケートに最低限必要な1つの質問と1つの質問グループが追加されたので、アンケートを実行することができます。左側のメニューから設定タブを選択し、概要をクリックします。次のページが表示されます。



ツールバーにあるこのアンケートを実行をクリックします。




実行する前に、一般的なアンケート設定について質問するウィンドウが表示されます。



  注意 : アンケートを実行すると、グループ、質問、サブ質問、およびこれらのコードを編集することはできなくなります。


  • 回答を匿名にしますか?: このオプションでは、アンケートへの回答がアンケートのトークンテーブルの情報と一致するかどうかを判断するか、あるいは匿名のままとするかを決めることができます。有効にすると、アンケートは回答が匿名になるように設定されます。回答と参加者を結びつける方法はありません。
  • IPアドレスを保存しますか?: 有効にすると、アンケート回答者のIPアドレスが回答と共に保存されます。
  • 回答タイミングを保存しますか?: 有効にすると、アンケート参加者がアンケートの各ページに費やした時間が記録されます。
  • 回答に日付をスタンプしますか?: 回答が提出された日付を残したい場合は有効にします。
  • リンク元URLを保存しますか?: 有効にすると、リファラーURLが回答と共に保存されます。

必要な機能を有効にしたら、アンケートを保存し、実行をクリックします。次のメッセージが表示されます。



クローズドアクセスモードを無効にするには、"いいえ、オープンアンケートで実行します。"オプションを選択してください。これにより、アンケートリンクから誰でもアンケートにアクセスできるようになります。


おめでとう!あなたは最初のアンケートを開始しました!アンケートURLは、アンケートのホームページに移動し、 アンケートを共有の下にあるアンケート概要セクションに掲載されています。



リンクをコピーして共有してください。

アンケートを停止するには、左側のメニューから概要タブをクリックし、上部のツールバーにあるこのアンケートを止めるをクリックします。


統計

アンケートの統計をすばやく表示するには、LimeSurveyのホームページの上部ツールバーにあるアンケートをクリックします。利用可能なすべてのアンケートのリストが表示されます。次に、最後の列に移動し、分析するアンケートの行にある統計ボタン()をクリックします。



いくつかのグラフを含む新しいウィンドウが表示されます。レポートで使用する場合は、下にスクロールして、画像出力をクリックします。それぞれのグラフは.pngファイルとして個別に保存され、.zipファイルとしてアーカイブされます。

より多くの統計関連のフィルタにアクセスすには、ウィンドウの右上にあるエキスパートモードクリックしてください。

フィルタを選択したら、ウィンドウの右上にある統計を表示をクリックします。



選択に応じて、HTML、Excel、PDFの形式で結果が表示されます。

質問と回答のエクスポート

SPSS、R、STATAなどの他のアプリを使用して統計やグラフを作成するため、アンケート結果を別の形式でエクスポートすることができます。分析する対象のアンケートにアクセスし、上部のツールバーにある回答をクリックし、回答と統計を選択します。




回答概要ページが表示されます。上部のツールバーにあるエクスポートをクリックし、エクスポートするフォーマットを選択します。最初のオプションを選択すると、データのエクスポートで利用できるすべての形式が表示されます。




フィルタを設定したら、ウィンドウの右上にあるエクスポート をクリックします。

LimeSurveyのその他の機能 - 上級者向け

LimeSurvey Cloudパッケージの特徴を確認してください。

さらに質問がある場合は、DiscordのLimeSurveyコミュニティチャットに参加してください。