Latest revision as of 09:12, 2 October 2023

Other languages:

Veuillez noter que les explications et captures d'écran ci-dessous sont basées sur LimeSurvey 3.

Créer un groupe de questions

Les groupes sont un excellent moyen d'organiser vos enquêtes en les plaçant en catégories (groupes). La façon dont vous catégorisez vos enquêtes/groupes dépend entièrement de vous.

Pour ajouter des groupes de questions à votre enquête :

(1) Depuis l'onglet enquête structure de votre enquête cliquez sur +Ajouter un groupe de questions.

Après avoir cliqué sur « Ajouter un groupe de questions », le panneau d'ajout de groupe de questions s'affichera.

(2) Remplissez les champs obligatoires.

Champs « Ajouter un groupe de questions »

Titre : Tapez dans cette case le nom que vous souhaitez donner au groupe de questions ;

Description : Ce champ vous permet de publier une note explicative pour tout ensemble de questions. Si vous ajoutez une description, elle sera présentée avec l'enquête avant de commencer l'une des questions de ce groupe. Si aucun texte n’est ajouté, les participants du public passeront simplement directement aux questions de l’enquête. Vous pouvez utiliser l'éditeur HTML pour inclure des images, du texte formaté, etc. à votre guise ;

Groupe de randomisation : Pour commencer à randomiser un groupe de questions, entrez une chaîne dans le champ telle que randgroup1. Vous devrez saisir cette même chaîne dans tous les groupes de questions que vous souhaitez randomiser et qui apparaîtront ensuite dans un ordre aléatoire lors de la réponse à l'enquête. Seules les places au sein d’un même groupe seront échangées aléatoirement !

Équation de pertinence : Vous pouvez définir une « équation de pertinence » dans ce champ pour le groupe à l'aide de ExpressionScript. Ceci est utile pour la « bouclage » ou dans d’autres cas où vous répétez plusieurs fois un contenu similaire. Par exemple, supposons que vous souhaitiez poser le même ensemble de questions de suivi pour chaque enfant d'un ménage et que vous ayez demandé combien d'enfants y a-t-il via une question nommée « numKids ». Ensuite, pour chaque groupe de questions de suivi, vous devrez utiliser des équations de pertinence (qui collecteraient des données sur le troisième enfant) telles que : numKids == 3 ;

Remarque : Une explication et un exemple pour masquer les groupes de questions sont disponibles dans la sous-section wiki [examples ].

Astuce : Les groupes peuvent être utilisés pour regrouper les questions dans une enquête. Si vous envisagez d'avoir plusieurs groupes, sachez que les questions de l'enquête seront affichées groupe par groupe par défaut (vous pouvez modifier cela depuis vos paramètres de l'enquête). Pour afficher les groupes dans un ordre particulier à l'aide de la fonction de réorganisation des groupes. Si vous n'avez qu'un seul groupe dans votre enquête, le nom de ce groupe n'a aucune importance (sauf pour le format de l'enquête).

Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez !

Ajouter une barre d'outils de groupe de questions

Vous trouverez les options suivantes dans la barre d'outils supérieure :

Afficher/Exporter : Cette fonction permet d'exporter l'intégralité de votre enquête dans différents formats.
Participants à l'enquête : Un clic sur ce bouton redirigera l'administrateur de l'enquête vers son [ [Participants à l'enquête|Tableau des participants à l'enquête]].
Réponses : Si l'enquête est active, le bouton devient visible. Il vous offre un accès au tableau des réponses.
Importer un groupe : Outre les deux méthodes mentionnées ci-dessus, de nouveaux groupes de questions peuvent également être ajoutés via les importer une fonction de groupe.

Importer un groupe de questions

Vous pouvez également importer un groupe de questions (format de fichier .lsg) préalablement exporté à partir d'une enquête LimeSurvey.

(1) Depuis l'onglet Structure de l'enquête, cliquez sur +Ajouter un groupe de questions.

(2) Cliquez sur Importer un groupe dans la barre d'outils supérieure.

(3) Parcourez votre ordinateur/serveur et téléchargez le fichier .lsg qui contient le groupe de questions que vous souhaitez importer.

Actions du groupe de questions

Après la création d'une enquête, vous pouvez accéder au groupe nouvellement créé à partir du menu Structure de l'enquête. La page suivante s'affichera :

La page est divisée en trois sections :

Barre d'outils du groupe de questions : Vous trouverez les options suivantes dans la barre d'outils :
- Aperçu de l'enquête/du groupe de questions : Cliquez sur l'un des deux boutons pour prévisualiser l'intégralité de votre enquête ou seulement le groupe de questions actuel. Si des langues supplémentaires ont été ajoutées à votre enquête, le groupe d'enquête/question peut être prévisualisé dans chaque langue de l'enquête. Cliquez simplement sur l'un des deux boutons « aperçu » et sélectionnez la langue souhaitée.
- Modifier le groupe de questions actuel : Cliquez sur ce bouton pour modifier le titre, la description, l'équation de pertinence ou le groupe de randomisation du groupe de questions actuel.
- Vérifier la logique de l'enquête pour le groupe de questions actuel : Cela vous aide à voir les erreurs possibles qui pourraient exister au sein d'un groupe de questions - cela est particulièrement utile lorsque le [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript] ] est utilisé.
- Supprimer le groupe de questions actuel : Pour supprimer le groupe de questions actuel, cliquez sur ce bouton.
- Exporter ce groupe de questions : Si vous souhaitez exporter cette question groupe pour l'importer ultérieurement dans une autre enquête LimeSurvey, cliquez sur ce bouton. Le fichier sera exporté au format .lsg.

Résumé du groupe : Les principaux les détails du groupe de questions sont affichés ;

Actions rapides de groupe : Cela vous permet d'effectuer rapidement des actions liées aux groupes de questions - dans notre cas, l'option Ajouter une nouvelle question au groupe est affichée. Pour en savoir plus sur les questions, lisez notre section wiki d'introduction sur la question.

Aperçu du groupe de questions

Une fois que vous avez commencé à ajouter des questions à votre groupe, vous souhaiterez peut-être de temps en temps avoir un aperçu de l'apparence du groupe de questions respectif. Pour cela, recherchez le bouton groupe de questions accessible depuis :

Template:Remarque

Hint: Vous pouvez ajouter GET params in URL pour pré-remplir les questions.

Aperçu du groupe de questions - structure de l'enquête

Cliquez sur l'onglet Structure de l'enquête, sélectionnez le Groupe de questions souhaité, puis cliquez sur Aperçu du groupe de questions :

Aperçu du groupe de questions - panneau du groupe de questions

Vous pouvez prévisualiser le groupe de questions une fois que vous avez fini de le modifier.

prévisualiser le groupe de questions - panneau de questions

Le groupe de questions auquel appartiennent les questions peut être prévisualisé à partir du panneau de questions - voir la barre supérieure :

Réorganisation des groupes de questions

Les groupes de questions et les questions peuvent être réorganisés. Pour plus de détails, lisez la sous-section wiki sur la structure de l'enquête.

Exemple

L’équation de pertinence offre de nombreuses possibilités pour personnaliser davantage votre enquête. Un exemple simple est présenté ci-dessous pour montrer comment certains groupes de questions peuvent être masqués en fonction de la réponse fournie par le répondant à une question précédente (faisant partie d'un autre groupe de questions). Par exemple, si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les parents qui ont un enfant par rapport à ceux qui en ont deux ou plus, il est recommandé d'utiliser l'équation de pertinence pour masquer certaines questions/groupes de questions.

Lien vers le fichier .lss : Question_groups_simple_example.zip -> Pour obtenir des instructions sur la façon d'importer le fichier, reportez-vous à la wiki section suivante.

Le fichier ci-dessus contient trois groupes de questions, chacun contenant une question. Le groupe de questions « 1kid » s'affiche uniquement si la valeur introduite par le répondant à la question « numkids » est 1. Le groupe de questions « 2ormorekids » s'affiche uniquement si la réponse à la question « numkids » est >1.

Ceci est juste un exemple simple pour montrer comment les expressions peuvent être utilisées pour personnaliser davantage votre enquête. Pour plus de détails, veuillez consulter la fonctionnalité ExpressionScript.

Fichier:help.png Remarques :

Il existe plusieurs façons de masquer des questions. La première consiste à utiliser conditions. Cependant, pour des enquêtes plus complexes, il faut utiliser ExpressionScript.
Si vous utilisez des expressions, n'oubliez pas de rechercher les erreurs de syntaxe à l'aide du fichier logique.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] Please note that the below explanations and screenshots are based on LimeSurvey 3.</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] Veuillez noter que les explications et captures d'écran ci-dessous sont basées sur LimeSurvey 3.</div>
-=Create question group=
-To start adding question groups to your survey, access the [[Survey structure|survey structure]] page and locate in the left menu the '''add question group''' button.
+=Créer un groupe de questions=
+Les groupes sont un excellent moyen d'organiser vos enquêtes en les plaçant en catégories (groupes). La façon dont vous catégorisez vos enquêtes/groupes dépend entièrement de vous.
+Pour ajouter des groupes de questions à votre enquête :
+(1) Depuis l'onglet [[Structure de l'enquête|enquête '''structure''']] de votre enquête cliquez sur '''+Ajouter un groupe de questions'''.
-<center>[[File:Option 2 - create a question group.png]]</center>
+[[File:Option 2 - create a question group.png]]
+Après avoir cliqué sur « Ajouter un groupe de questions », le panneau d'ajout de groupe de questions s'affichera.
-After you click on it, the add question group panel will be showed up:
+(2) Remplissez les champs obligatoires.
@@ Line 18: / Line 26: @@
-Please note that you can create as many groups as you like!
+Champs « Ajouter un groupe de questions »
+*'''Titre :''' Tapez dans cette case le nom que vous souhaitez donner au groupe de questions ;
+*'''Description :''' Ce champ vous permet de publier une note explicative pour tout ensemble de questions. Si vous ajoutez une description, elle sera présentée avec l'enquête avant de commencer l'une des questions de ce groupe. Si aucun texte n’est ajouté, les participants du public passeront simplement directement aux questions de l’enquête. Vous pouvez utiliser l'éditeur HTML pour inclure des images, du texte formaté, etc. à votre guise ;
+*'''Groupe de randomisation :''' Pour commencer à randomiser un groupe de questions, entrez une chaîne dans le champ telle que ''randgroup1''. Vous devrez saisir cette même chaîne dans tous les groupes de questions que vous souhaitez randomiser et qui apparaîtront ensuite dans un ordre aléatoire lors de la réponse à l'enquête. Seules les places <u>au sein</u> d’un même groupe seront échangées aléatoirement !
+*'''Équation de pertinence :''' Vous pouvez définir une « équation de pertinence » dans ce champ pour le groupe à l'aide de [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]]. Ceci est utile pour la « bouclage » ou dans d’autres cas où vous répétez plusieurs fois un contenu similaire. Par exemple, supposons que vous souhaitiez poser le même ensemble de questions de suivi pour chaque enfant d'un ménage et que vous ayez demandé combien d'enfants y a-t-il via une question nommée « numKids ». Ensuite, pour chaque groupe de questions de suivi, vous devrez utiliser des équations de pertinence (qui collecteraient des données sur le troisième enfant) telles que : '''numKids == 3''' ;
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' Une explication et un exemple pour masquer les groupes de questions sont disponibles dans la sous-section wiki [[https://manual.limesurvey.org/ExpressionScript_examples#Hide_question_group_if_answer_from_previous_question_is_Yes_or_No|ExpressionScript examples] ].</div>
-The following fields will be displayed:
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Astuce :''' Les groupes peuvent être utilisés pour regrouper les questions dans une enquête. Si vous envisagez d'avoir plusieurs groupes, sachez que les questions de l'enquête seront affichées groupe par groupe par défaut (vous pouvez modifier cela depuis vos [[Paramètres généraux|paramètres de l'enquête]]). Pour afficher les groupes dans un ordre particulier à l'aide de la fonction de réorganisation des groupes. Si vous n'avez qu'un seul groupe dans votre enquête, le nom de ce groupe n'a aucune importance (sauf pour le format de l'enquête).</div>
-*'''Title:''' Type in this box the name you wish to give to the question group;
-*'''Description:''' This field allows you to publish an explanatory note for any set of questions. If you add a description, it will be presented along the survey before commencing any of the questions in that group. If no text is added, then public participants will simply move straightaway to the survey questions. You can use the HTML editor to include images, formatted text, etc. to your liking;
-*'''Randomization group:''' To start randomizing a question group, enter a string into the field such as ''randgroup1''. You will need to enter that same string in all question groups that you want to randomize and which will then appear in a random order when taking the survey. Only places <u>inside</u> the same group will be randomly switched!
+Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez !
-*'''Relevance equation:''' You can set a "relevance equation" in this field for the group with the help of the [[Expression Manager|Expression Manager]]. This is helpful for "looping" or other cases where you are repeating similar content multiple times. For example, say you want to ask the same set of follow-up questions for each child in a household and you have asked how many children are there via a question named ''numKids''. Then, for each group of follow-up questions you would have to use relevance equations (which would collect data about the third child) such as: '''numKids == 3''';
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' An explanation and example for hiding question groups are available in the [[Expression Manager Examples#Hide_question_group_if_answer_from_previous_question_is_Yes_or_No|Expression Manager examples wiki subsection]].</div>
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' Groups can be used to group questions in a survey. If you are going to have multiple groups, you should note that the survey questions will be displayed group by group by default (you can change that from your [[General settings|survey settings]]). To display the groups in a particular order use the group reordering feature. If you have only one group in your survey then the name of this group is irrelevant (except for the survey format).</div>
+==Ajouter une barre d'outils de groupe de questions==
-==Add question group toolbar==
-You may find on the top toolbar the following options:
+Vous trouverez les options suivantes dans la barre d'outils supérieure :
@@ Line 41: / Line 54: @@
-* '''Display/Export''': This function is used to export your whole survey in different formats;
+* '''Afficher/Exporter''' : Cette fonction permet d'exporter l'intégralité de votre enquête dans différents formats.
-* '''Survey participants:''' Clicking on this button will redirect the survey administrator to his/her [[Survey participants|survey participants table]];
+* '''Participants à l'enquête :''' Un clic sur ce bouton redirigera l'administrateur de l'enquête vers son [ [Participants à l'enquête|Tableau des participants à l'enquête]].
-* '''Responses:''' If the survey is active, the button becomes visible. It offers you access to the responses table;
+* '''Réponses :''' Si l'enquête est active, le bouton devient visible. Il vous offre un accès au tableau des réponses.
-* '''Import a group:''' Besides the two ways [[Question groups - introduction#Create question group|mentioned above]], new question groups can also be added via the [[Question groups - introduction#Import a question group|import group function]].
+* '''Importer un groupe :''' Outre les deux méthodes [[Groupes de questions - introduction#Créer un groupe de questions|mentionnées ci-dessus]], de nouveaux groupes de questions peuvent également être ajoutés via les [[Groupes de questions - introduction# Importer un groupe de questions|importer une fonction de groupe]].
+==Importer un groupe de questions==
+Vous pouvez également importer un groupe de questions (format de fichier .lsg) préalablement exporté à partir d'une enquête LimeSurvey.
+(1) Depuis l'onglet '''Structure''' de l'enquête, cliquez sur '''+Ajouter un groupe de questions'''.
+(2) Cliquez sur '''Importer un groupe''' dans la barre d'outils supérieure.
-==Import a question group==
+[[File:ImportQuestionGroup.png]]
-You can also import a question group (.lsg file format) that was previously exported from a LimeSurvey survey. First, access the '''add question group''' option and then locate on the top toolbar the import question group function:
+(3) '''Parcourez''' votre ordinateur/serveur et téléchargez le fichier .lsg qui contient le groupe de questions que vous souhaitez importer.
-<center>[[File:Import question group 1.png]]</center>
+[[File:ImportQuestionGroupII.png]]
-Browse your computer/server and upload the .lsg file that contains the question group you wish to import.
+=Actions du groupe de questions=
-=Question group actions=
-After the creation of a survey, you can access the newly created group from the [[Survey structure|survey structure]] menu. The following page will be displayed:
+Après la création d'une enquête, vous pouvez accéder au groupe nouvellement créé à partir du menu [[Structure de l'enquête|Structure de l'enquête]]. La page suivante s'affichera :
@@ Line 65: / Line 87: @@
-The page is divided in three sections:
+La page est divisée en trois sections :
+*'''Barre d'outils du groupe de questions :''' Vous trouverez les options suivantes dans la barre d'outils :
+**''Aperçu de l'enquête/du groupe de questions :'' Cliquez sur l'un des deux boutons pour prévisualiser l'intégralité de votre enquête ou seulement le groupe de questions actuel. Si des langues supplémentaires ont été ajoutées à votre enquête, le groupe d'enquête/question peut être prévisualisé dans chaque langue de l'enquête. Cliquez simplement sur l'un des deux boutons « aperçu » et sélectionnez la langue souhaitée.
+**''Modifier le groupe de questions actuel :'' Cliquez sur ce bouton pour modifier le titre, la description, l'équation de pertinence ou le groupe de randomisation du groupe de questions actuel.
+**''Vérifier la logique de l'enquête pour le groupe de questions actuel :'' Cela vous aide à voir les erreurs possibles qui pourraient exister au sein d'un groupe de questions - cela est particulièrement utile lorsque le [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript] ] est utilisé.
+**''Supprimer le groupe de questions actuel :'' Pour supprimer le groupe de questions actuel, cliquez sur ce bouton.
+**''Exporter ce groupe de questions :'' Si vous souhaitez exporter cette question groupe pour l'importer ultérieurement dans une autre enquête LimeSurvey, cliquez sur ce bouton. Le fichier sera exporté au format .lsg.
+*'''Résumé du groupe :''' Les principaux [[Groupes de questions - introduction#Créer un groupe de questions|les détails du groupe de questions sont affichés]] ;
+*'''Actions rapides de groupe :''' Cela vous permet d'effectuer rapidement des actions liées aux groupes de questions - dans notre cas, l'option Ajouter une nouvelle question au groupe est affichée. Pour en savoir plus sur les questions, lisez notre [[Questions - introduction|section wiki d'introduction sur la question]].
-*'''Question group toolbar:''' You may find on the toolbar the following options:
+=Aperçu du groupe de questions=
-**''Preview survey/question group:'' Click on one of the two buttons to either preview your whole survey or only the current question group. If additional languages were added to your survey, the survey/question group can be previewed in each language of the survey. Just simply click on one of the two ''preview'' buttons and select the desired language;
-**''Edit current question group:'' Click on this button if you wish to edit the title, description, relevance equation, or randomization group of the current question group;
-**''Check survey logic for current question group:'' It helps you see the possible errors that might exist within a question group - it is especially useful when the [[Expression Manager|expression manager]] is employed.
-**''Delete current question group:'' If you wish to delete the current question group, click on this button.
-**''Export this question group:'' If you wish to export this question group to later import it into another LimeSurvey survey, click on this button. The file will be exported in the .lsg format.
-*'''Group summary:''' The main [[Question groups - introduction#Create question group|question group details are displayed]];
-*'''Group quick actions:''' It allows the you to quickly perform question-groups-related actions - in our case, the add new question to group option is displayed. To find out more about questions, read our [[Questions - introduction|introductory wiki section on question]].
+Une fois que vous avez commencé à ajouter des questions à votre groupe, vous souhaiterez peut-être de temps en temps avoir un aperçu de l'apparence du groupe de questions respectif. Pour cela, recherchez le bouton '''groupe de questions''' accessible depuis :
-=Preview question group=
+*[[Groupes de questions - introduction#Aperçu du groupe de questions - structure de l'enquête|menu de la structure de l'enquête]]
+*[[Groupes de questions - introduction#Aperçu du groupe de questions - panneau du groupe de questions|panneau du groupe de questions]]
+*[[ Groupes de questions - introduction#Aperçu du groupe de questions - panneau de questions|panneau de questions]]
-Once you have started to add questions into your group, you may want from time to time to preview how the respective question group looks like. To do that, look for the '''question group''' button that can be accessed from the:
+{{Remarque|Lors de la prévisualisation d'un groupe, la pertinence de ce groupe est automatiquement forcée à vrai.}}
-*[[Question groups - introduction#Preview question group - survey structure|survey structure menu]]
+{{Hint|Text=Vous pouvez ajouter [[URL_fields#Prefilling_a_survey_using_GET_parameters|GET params in URL]] pour pré-remplir les questions.}}
-*[[Question groups - introduction#Preview question group - question group panel|question group panel]]
-*[[Question groups - introduction#Preview question - question panel|question panel]]
+==Aperçu du groupe de questions - structure de l'enquête==
-==Preview question group - survey structure==
-Click on the survey structure, select the desired question group, and click on the '''preview question group''' button:
+Cliquez sur l'onglet '''Structure''' de l'enquête, sélectionnez le '''Groupe de questions''' souhaité, puis cliquez sur '''Aperçu du groupe de questions''' :
 <center>[[File:Preview q group - survey structure.png]]</center>
+==Aperçu du groupe de questions - panneau du groupe de questions==
-==Preview question group - question group panel==
-You can preview the question group once you have finished editing it:
+Vous pouvez prévisualiser le groupe de questions une fois que vous avez fini de le modifier.
 <center>[[File:Question group panel - preview.png]]</center>
+==prévisualiser le groupe de questions - panneau de questions==
+Le groupe de questions auquel appartiennent les questions peut être prévisualisé à partir du panneau de questions - voir la barre supérieure :
+<center>[[File:Preview question group - question panel.png]]</center>
+=Réorganisation des groupes de questions=
+Les groupes de questions et les questions peuvent être réorganisés. Pour plus de détails, lisez la [[Structure de l'enquête#Réorganisation des questions et des groupes de questions|sous-section wiki sur la structure de l'enquête]].
+=Exemple=
+L’équation de pertinence offre de nombreuses possibilités pour personnaliser davantage votre enquête. Un exemple simple est présenté ci-dessous pour montrer comment certains groupes de questions peuvent être masqués en fonction de la réponse fournie par le répondant à une question précédente (faisant partie d'un autre groupe de questions). Par exemple, si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les parents qui ont un enfant par rapport à ceux qui en ont deux ou plus, il est recommandé d'utiliser l'équation de pertinence pour masquer certaines questions/groupes de questions.
+Lien vers le fichier .lss : [[Media:Question_groups_simple_example.zip|Question_groups_simple_example.zip]] -> Pour obtenir des instructions sur la façon d'importer le fichier, reportez-vous à la [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|wiki section]] suivante.
-==Preview question - question panel==
-The question group to which question belongs to can be previewed from the question panel - see the top bar:
+<center>[[File:Logic file question groups example.png]]</center>
-<center>[[File:Preview question group - question panel.png]]</center>
+Le fichier ci-dessus contient trois groupes de questions, chacun contenant une question. Le groupe de questions « 1kid » s'affiche uniquement si la valeur introduite par le répondant à la question « numkids » est 1. Le groupe de questions « 2ormorekids » s'affiche uniquement si la réponse à la question « numkids » est >1.
-=Reordering question groups=
+Ceci est juste un exemple simple pour montrer comment les expressions peuvent être utilisées pour personnaliser davantage votre enquête. Pour plus de détails, veuillez consulter la fonctionnalité [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]].
-The question groups and questions can be reordered as many times as you like. For further details, check the following [[Survey structure#Reordering questions and question groups|survey structure wiki subsection]].
+<div class='simplebox'>[[Fichier:help.png]] '''Remarques :'''
+*Il existe plusieurs façons de masquer des questions. La première consiste à utiliser [[Définir les conditions|conditions]]. Cependant, pour des enquêtes plus complexes, il faut utiliser [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]].
+*Si vous utilisez des expressions, n'oubliez pas de rechercher les erreurs de syntaxe à l'aide du fichier logique.</div>

Question groups - introduction/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual