Actions

QS

Other replace text/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Short text string to replace the text "Other" as label for the "other" option. "その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。")
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
"その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。
"その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': You can make use of this attribute if you have previously enabled the "other" option located under the general options tab.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意''': 全般オプションタブにある"その他"オプションをオンにして使用します。</div>


'''Example'''
'''例'''


Entering a value of "Alternative:" for this attribute would result in the word "Alternative:" being used instead of "Other".
"上記以外:"と設定すると、"その他"の代わりに"上記以外:"と表示されます。




{{Alert|title=Attention|text=It is extremely important to note that this question attribute should only be used in single-language surveys. A translation will be attempted but will only be successful if the translation already exists in the alternate language file (i.e.: translation cannot be made on a survey-by-survey basis). Therefore, to translate your other text, you have to add your other_replace_text to the english .mo file (because this is LimeSurveys baselanguage) and translate this String in each of your surveys languages .mo files.}}
{{Alert|title=LimeSurvey 4.Xの問題|text=この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく翻訳されます（翻訳はアンケートごとに設定することはできません）。したがって、その他のテキストを翻訳するためには、LimeSurveyの既定言語である英語の.moファイルにother_replace_textを追加し、各言語の.moファイルにその訳を追加しなければなりません。}}


</onlyinclude>
</onlyinclude>


[[Category:Question Settings]][[Category:Question Display Options]]
[[Category:Question Settings/ja]][[Category:Question Display Options]]

Latest revision as of 08:54, 24 January 2021

Other languages:


'その他' 選択肢のラベル (other_replace_text)

説明

Short text string to replace the text "Other" as label for the "other" option. "その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。

注意: 全般オプションタブにある"その他"オプションをオンにして使用します。

例

"上記以外:"と設定すると、"その他"の代わりに"上記以外:"と表示されます。


  LimeSurvey 4.Xの問題 : この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく翻訳されます（翻訳はアンケートごとに設定することはできません）。したがって、その他のテキストを翻訳するためには、LimeSurveyの既定言語である英語の.moファイルにother_replace_textを追加し、各言語の.moファイルにその訳を追加しなければなりません。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=QS:Other_replace_text/ja&oldid=160502"