Actions

Manage user groups/ro: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "{{Notă| Dacă doriți să acordați permisiuni pentru sondaj numai unui utilizator, citiți următorul wiki.}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
=General=
=General=


<div class="mw-translate-fuzzy">
Funcționalitatea „Grupuri de utilizatori” a fost adăugată pentru ca utilizatorii de administrare a grupului să poată fi puși în grupuri individuale. Nu există permisiuni reale legate de un grup. Grupurile servesc mai mult ca o macrocomandă sau o comoditate textuală pentru a lucra cu grupuri de utilizatori de administrare.
Funcționalitatea „Grupuri de utilizatori” a fost adăugată pentru ca utilizatorii de administrare a grupului să poată fi puși în grupuri individuale. Nu există permisiuni reale legate de un grup. Grupurile servesc mai mult ca o macrocomandă sau o comoditate textuală pentru a lucra cu grupuri de utilizatori de administrare.
</div>


=Gestionarea grupului de utilizatori=
=Gestionarea grupului de utilizatori=
Line 80: Line 82:
{{Notă| Dacă doriți să acordați permisiuni pentru sondaj numai unui utilizator, [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|citiți următorul wiki]].}}
{{Notă| Dacă doriți să acordați permisiuni pentru sondaj numai unui utilizator, [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|citiți următorul wiki]].}}


=Things to watch out for=
=Lucruri la care să fii atent=


Some limitations of the user group functionality are presented below:
Unele limitări ale funcționalității grupului de utilizatori sunt prezentate mai jos:


*Changes to a '''user group''' (after it was added in the '''survey''') will not cause changes to the '''survey permissions'''. For example, if new users are added to a '''user group''' that has been already granted survey permissions, the respective new users won't have the same survey permissions as the rest of the user group members. For this to happen, the updated user group has to be granted survey permissions again so that the new user group members can receive the same permissions as the rest of the user group members.
*Modificările aduse unui „grup de utilizatori” (după ce a fost adăugat în „sondaj”) nu vor cauza modificări ale „permisiunilor de sondaj”. De exemplu, dacă sunt adăugați utilizatori noi la un „grup de utilizatori” căruia i s-au acordat deja permisiuni pentru sondaj, noii utilizatori respectivi nu vor avea aceleași permisiuni pentru sondaj ca restul membrilor grupului de utilizatori. Pentru ca acest lucru să se întâmple, grupului de utilizatori actualizat trebuie să li se acorde din nou permisiuni de sondaj, astfel încât noii membri ai grupului de utilizatori să poată primi aceleași permisiuni ca și restul membrilor grupului de utilizatori.
*If you delete a user from a user group with survey permissions, the respective user will <u>not</u> lose the user group survey permissions. To remove his or her permission rights, delete the account from the survey permissions table.
*Dacă ștergeți un utilizator dintr-un grup de utilizatori. cu permisiunile pentru sondaj, utilizatorul respectiv <u>nu</u> va pierde permisiunile pentru sondajul grupului de utilizatori. Pentru a-i elimina drepturile de permisiune, ștergeți contul din tabelul de permisiuni ale sondajului.


Because the user group functions are still experimental, we kindly ask you to pay attention to any inconsistencies you may find while using LimeSurvey and report them via the [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] (recommended) or the [https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us ticket system].
Deoarece funcțiile grupului de utilizatori sunt încă experimentale, vă rugăm să acordați atenție oricăror inconsecvențe pe care le puteți găsi în timp ce utilizați LimeSurvey și să le raportați prin [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] (recomandat) sau [ https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us sistem de bilete].


<center>[[File:Deleteusersurveypermissions.png]]</center>
<center>[[File:Deleteusersurveypermissions.png]]</center>


=Examples=
=Exemple=
Some examples are provided below to help you better understand how a LimeSurvey user group works:
Câteva exemple sunt oferite mai jos pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine cum funcționează un grup de utilizatori LimeSurvey:


==Informing members of a user group that they have received certain survey permissions==
==Informarea membrilor unui grup de utilizatori că au primit anumite permisiuni pentru sondaj==
*Log in.  
*Conectați-vă.  
*Go to the user groups list and click the green mail sign (located on the last column of the table).
*Accesați lista de grupuri de utilizatori și faceți clic pe semnul verde de e-mail (situat în ultima coloană a tabelului) .
*Type the subject and the text body of the email.
*Tastați subiectul și corpul textului e-mailului.
*Send it.
*Trimiteți-l.


==Granting certain permissions to a user group==
==Acordarea anumitor permisiuni unui grup de utilizatori==
*Log in as admin (or as a user that has the 'Survey security' and 'Survey content' permission).
*Conectează-te ca administrator (sau ca utilizator care are permisiunea „Securitate sondaj” și „Conținut sondaj”).
*Create a user group.
*Creează un grup de utilizatori.
*Add users to the user group.
*Adăugați utilizatori la grupul de utilizatori.
*Go to the '''Survey permissions''' page of the survey.
*Accesați pagina '''Permisiuni de sondaj''' a sondajului.
*Add the user group and offer its members the survey permissions you wish them to have.
*Adăugați grupul de utilizatori și oferiți membrilor săi permisiunile de sondaj pe care doriți să le aibă.


==Adding a user to a user group==
==Adăugarea unui utilizator la un grup de utilizatori==
As mentioned above, adding a '''user group''' behaves like a macro function that simply adds all the current members of the '''user group''', easing the process of granting survey permissions. However, if a new member is added to that user group, that member will not automatically receive the rights that were previously granted to the other members of the user group.
După cum sa menționat mai sus, adăugarea unui „grup de utilizatori” se comportă ca o funcție macro care adaugă pur și simplu toți membrii actuali ai „grupului de utilizatori” , ușurând procesul de acordare a permisiunilor de sondaj. Cu toate acestea, dacă un nou membru este adăugat la acel grup de utilizatori, acel membru nu va primi automat drepturile care au fost acordate anterior celorlalți membri ai grupului de utilizatori.
Therefore, you will have to repeat the steps shown in the example from above in order to grant him or her the same rights or you just add him or her separately, using the '''Add user''' function (from the 'Survey permission' panel).
De aceea, va trebui să repetați pașii indicați în exemplu de sus pentru a-i acorda aceleași drepturi sau pur și simplu îl adăugați separat, folosind funcția '''Adăugați utilizator''' (din panoul 'Permisiuni de sondaj').


==Removing permissions of a user no longer in a user group==
==Eliminarea permisiunilor unui utilizator care nu mai este dintr-un grup de utilizatori==
Removing him from the group should leave him without any user group permissions. However, <u>this is not happening</u> due to the limitations of the user group functionalities! '''If you delete the user from the user group, he or she still remains with the user group survey permissions'''. Therefore, a workaround is to manually delete the account from the 'Survey permissions' table.
Eliminarea acestuia din grup ar trebui să-l lase fără permisiuni de grup de utilizatori. Cu toate acestea, <u>acest lucru nu se întâmplă</u> din cauza limitărilor funcționalităților grupului de utilizatori! '''Dacă ștergeți utilizatorul din grupul de utilizatori, acesta rămâne în continuare cu permisiunile de sondaj pentru grupul de utilizatori'''. Prin urmare, o soluție este să ștergeți manual contul din tabelul „Permisiuni de sondaj”.


*Log in as administrator (or as a user with 'Survey security' permission).
*Conectați-vă ca administrator (sau ca utilizator cu permisiunea „Securitate sondaj”).
*Go to the '''Survey permissions''' page, which can be accessed from the '''Settings''' of the survey.
*Accesați pagina „Permisiuni sondaj”, care poate fi accesată din „Setări” din sondaj.
*Delete the respective user from the 'Survey permissions' table.
*Ștergeți utilizatorul respectiv din tabelul „Permisiuni de sondaj”.


<center>[[File:Delete user from survey group.png|1.5px]]</center>
<center>[[File:Delete user from survey group.png|1.5px]]</center>


==Removing all user group members with access to a survey==
==Eliminarea tuturor membrilor grupului de utilizatori cu acces la un sondaj==


[[Manage user groups#Examples#I would like to remove all the user group members with access to one of my surveys|As mentioned above]], deleting a user from a group won't retrieve his survey permissions. '''The same goes for 'user groups''''. Deleting a user group won't retrieve the survey permissions that were previously granted to the members of the respective user group. At the moment, the only viable solution is to have them manually removed from the 'Survey permissions' table.
[[Gestionează grupurile de utilizatori#Exemple#Aș dori să elimin toți membrii grupului de utilizatori cu acces la unul dintre sondajele mele|Așa cum sa menționat mai sus]], ștergerea unui utilizator dintr-un grup nu îi va recupera permisiunile pentru sondaj. '''Același lucru este valabil și pentru „grupurile de utilizatori”. Ștergerea unui grup de utilizatori nu va recupera permisiunile de sondaj care au fost acordate anterior membrilor grupului de utilizatori respectiv. Momentan, singura soluție viabilă este să le eliminați manual din tabelul „Permisiuni de sondaj”.

Latest revision as of 17:06, 2 April 2024

General

Funcționalitatea „Grupuri de utilizatori” a fost adăugată pentru ca utilizatorii de administrare a grupului să poată fi puși în grupuri individuale. Nu există permisiuni reale legate de un grup. Grupurile servesc mai mult ca o macrocomandă sau o comoditate textuală pentru a lucra cu grupuri de utilizatori de administrare.

Gestionarea grupului de utilizatori

Dacă faceți clic pe butonul „Creați/editați grupuri de utilizatori” situat în dialogul „Configurare”, veți fi direcționat către pagina de gestionare a „grupului de utilizatori”.

Fișier:UserGroupsListEmpty.png

Creează grupuri de utilizatori

Pentru a adăuga un grup de utilizatori, faceți clic pe butonul „Adăugați un grup de utilizatori nou” situat în colțul din stânga sus al ferestrei. Introduceți numele și descrierea grupului de utilizatori și faceți clic pe „Salvare”:

Acum, puteți adăuga utilizatori la grupul de utilizatori nou creat selectând utilizatorul dorit din lista verticală și făcând clic pe butonul „Adăugați utilizator”.

0.75px
 Hint: Puteți vedea în exemplul de mai jos că proprietarul/creatorul grupului de utilizatori este adăugat automat la propriul său grup de utilizatori..


Faceți clic pe „Închidere” (partea din dreapta sus a ferestrei) pentru a reveni la lista de grupuri de utilizatori. Puteți observa grupul nou adăugat în listă. Următoarele detalii sunt furnizate în tabel:

  • ID grup de utilizatori: Afișează un ID unic care este atribuit automat fiecărui grup de utilizatori.
  • Nume: Numele grupului de utilizatori.
  • Descriere : Descrierea grupului de utilizatori.
  • Proprietar : proprietarul/creatorul grupului de utilizatori. Proprietarul nu poate fi schimbat. Dacă este necesar, trebuie să ștergeți grupul și să creați altul.
  • Membri : Afișează numărul membrilor grupului de utilizatori;
  • Acțiune : Ultimul coloana arată un set de acțiuni care sunt disponibile pentru fiecare grup de utilizatori din lista de grupuri de utilizatori. Următoarele acțiuni ale grupului de utilizatori sunt prezentate mai jos: „Afișați utilizatorii”, „Editați grupul de utilizatori”, „Trimiteți prin e-mail grupul de utilizatori” și „Ștergeți grupul de utilizatori”.
Fișier:UserGroupsListActions.png

Vizualizați membrii grupului de utilizatori

Dacă faceți clic pe tabelul verde, va fi afișată o vedere mai detaliată a membrilor grupului de utilizatori.

Editați grupul de utilizatori

Făcând clic pe stiloul verde, vă permite să editați „numele” și „descrierea” grupului de utilizatori respectiv.

E-mail grup de utilizatori

Simbolul de e-mail verde permite administratorului grupului să trimită e-mailuri în masă membrilor acelui grup de utilizatori. Funcționalitatea sa include:

  • Trimite-mi o copie: Dacă este bifată, un e-mail va fi trimis proprietarului grupului de utilizatori/cel care a creat grupul de utilizatori.
  • Subiect: Introduceți subiectul dorit al e-mailului dvs.
  • Mesaj: Introduceți mesajul dorit pe care doriți să-l trimiteți membrilor grupului de utilizatori.

Apoi, faceți clic pe butonul „Trimite” aflat sub caseta de text „Mesaj”.

Ștergeți grupul de utilizatori

Pentru a șterge un grup de utilizatori, faceți clic pe butonul roșu de gunoi care se află pe linia cu grupul de utilizatori pe care doriți să-l ștergeți și apăsați OK.

Acordați permisiuni pentru sondaj unui grup de utilizatori

Un „grup de utilizatori” poate fi folosit pentru a oferi permisiuni specifice pentru sondaj, cum ar fi editarea întrebărilor, activarea sondajului și/sau vizualizarea răspunsurilor, printre altele. Adăugarea unui „grup de utilizatori” se comportă ca o funcție macro care adaugă pur și simplu toți membrii actuali ai „grupului de utilizatori” cu aceleași privilegii în același timp la „Sondaj”.

Pentru a modifica permisiunile sondajului, accesați meniul „Setări” al sondajului dvs. Faceți clic pe „Permisiuni de sondaj” și alegeți grupul de utilizatori căruia ar trebui să i se acorde permisiuni de sondaj:

Fișier:LimeSurveySurveyPermissions.jpg
Fișier:LimeSurveyPermissionRightsUserGroup.png

Selectați în pasul următor permisiunile pe care le alocați membrilor acelui grup de utilizatori. Nu uitați să faceți clic pe vârful săgeții dublu-dreapta pentru a obține o vizualizare extinsă a matricei de permisiuni.

După ce ați terminat de editat permisiunile sondajului, faceți clic pe butonul „Salvați', care se află în partea dreaptă sus a ecranului. Sunt oferite câteva exemple mai jos pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine sistemul de permisiuni de sondaj al Limesurvey.

Template:Notă

Lucruri la care să fii atent

Unele limitări ale funcționalității grupului de utilizatori sunt prezentate mai jos:

  • Modificările aduse unui „grup de utilizatori” (după ce a fost adăugat în „sondaj”) nu vor cauza modificări ale „permisiunilor de sondaj”. De exemplu, dacă sunt adăugați utilizatori noi la un „grup de utilizatori” căruia i s-au acordat deja permisiuni pentru sondaj, noii utilizatori respectivi nu vor avea aceleași permisiuni pentru sondaj ca restul membrilor grupului de utilizatori. Pentru ca acest lucru să se întâmple, grupului de utilizatori actualizat trebuie să li se acorde din nou permisiuni de sondaj, astfel încât noii membri ai grupului de utilizatori să poată primi aceleași permisiuni ca și restul membrilor grupului de utilizatori.
  • Dacă ștergeți un utilizator dintr-un grup de utilizatori. cu permisiunile pentru sondaj, utilizatorul respectiv nu va pierde permisiunile pentru sondajul grupului de utilizatori. Pentru a-i elimina drepturile de permisiune, ștergeți contul din tabelul de permisiuni ale sondajului.

Deoarece funcțiile grupului de utilizatori sunt încă experimentale, vă rugăm să acordați atenție oricăror inconsecvențe pe care le puteți găsi în timp ce utilizați LimeSurvey și să le raportați prin bugs tracker (recomandat) sau [ https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us sistem de bilete].

Exemple

Câteva exemple sunt oferite mai jos pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine cum funcționează un grup de utilizatori LimeSurvey:

Informarea membrilor unui grup de utilizatori că au primit anumite permisiuni pentru sondaj

  • Conectați-vă.
  • Accesați lista de grupuri de utilizatori și faceți clic pe semnul verde de e-mail (situat în ultima coloană a tabelului) .
  • Tastați subiectul și corpul textului e-mailului.
  • Trimiteți-l.

Acordarea anumitor permisiuni unui grup de utilizatori

  • Conectează-te ca administrator (sau ca utilizator care are permisiunea „Securitate sondaj” și „Conținut sondaj”).
  • Creează un grup de utilizatori.
  • Adăugați utilizatori la grupul de utilizatori.
  • Accesați pagina Permisiuni de sondaj a sondajului.
  • Adăugați grupul de utilizatori și oferiți membrilor săi permisiunile de sondaj pe care doriți să le aibă.

Adăugarea unui utilizator la un grup de utilizatori

După cum sa menționat mai sus, adăugarea unui „grup de utilizatori” se comportă ca o funcție macro care adaugă pur și simplu toți membrii actuali ai „grupului de utilizatori” , ușurând procesul de acordare a permisiunilor de sondaj. Cu toate acestea, dacă un nou membru este adăugat la acel grup de utilizatori, acel membru nu va primi automat drepturile care au fost acordate anterior celorlalți membri ai grupului de utilizatori.

De aceea, va trebui să repetați pașii indicați în exemplu de sus pentru a-i acorda aceleași drepturi sau pur și simplu îl adăugați separat, folosind funcția Adăugați utilizator (din panoul 'Permisiuni de sondaj').

Eliminarea permisiunilor unui utilizator care nu mai este dintr-un grup de utilizatori

Eliminarea acestuia din grup ar trebui să-l lase fără permisiuni de grup de utilizatori. Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă din cauza limitărilor funcționalităților grupului de utilizatori! Dacă ștergeți utilizatorul din grupul de utilizatori, acesta rămâne în continuare cu permisiunile de sondaj pentru grupul de utilizatori. Prin urmare, o soluție este să ștergeți manual contul din tabelul „Permisiuni de sondaj”.

  • Conectați-vă ca administrator (sau ca utilizator cu permisiunea „Securitate sondaj”).
  • Accesați pagina „Permisiuni sondaj”, care poate fi accesată din „Setări” din sondaj.
  • Ștergeți utilizatorul respectiv din tabelul „Permisiuni de sondaj”.
1.5px

Eliminarea tuturor membrilor grupului de utilizatori cu acces la un sondaj

Așa cum sa menționat mai sus, ștergerea unui utilizator dintr-un grup nu îi va recupera permisiunile pentru sondaj. Același lucru este valabil și pentru „grupurile de utilizatori”. Ștergerea unui grup de utilizatori nu va recupera permisiunile de sondaj care au fost acordate anterior membrilor grupului de utilizatori respectiv. Momentan, singura soluție viabilă este să le eliminați manual din tabelul „Permisiuni de sondaj”.