Latest revision as of 17:07, 2 April 2024

Other languages:

Általános

A Felhasználói csoportok funkciót azért adtuk hozzá, hogy a csoportadminisztrációs felhasználókat egyedi csoportokba lehessen helyezni. Ez a lehetőség azonban jelenleg korlátozottan működik. Egy csoporthoz nincsenek valódi engedélyek kötve. A csoportok inkább makró vagy szöveges kényelemként szolgálnak az adminisztrációs felhasználók csoportjaival való munkavégzéshez.

Felhasználói csoport kezelése

Ha rákattint a 'Felhasználói csoportok létrehozása/szerkesztése gombra a 'Konfiguráció párbeszédablakban, akkor a felhasználói csoport kezelőoldalra kerül.

Felhasználói csoportok létrehozása

Felhasználói csoport hozzáadásához kattintson az ablak bal felső sarkában található Új felhasználói csoport hozzáadása gombra. Írja be a felhasználói csoport nevét és leírását, majd kattintson a Mentés gombra:

Mostantól hozzáadhat felhasználókat az újonnan létrehozott felhasználói csoporthoz. Ehhez válassza ki a kívánt felhasználót a legördülő listából, és kattintson a Felhasználó hozzáadása gombra.

Template:Tipp

Kattintson a Bezárás' gombra (az ablak jobb felső része) a felhasználói csoportok listájához való visszatéréshez. Megfigyelheti az újonnan hozzáadott csoportot a listában. A táblázatban a következő részletek találhatók:

Felhasználói csoport azonosítója : Egy egyedi azonosítót mutat, amely automatikusan hozzá van rendelve minden felhasználói csoporthoz.
Név : A felhasználói csoport neve.
Leírás : A felhasználói csoport leírása.
Tulajdonos : A felhasználói csoport tulajdonosa/alkotója. A tulajdonos nem változtatható. Ha ez szükséges, törölnie kell a csoportot, és újat kell létrehoznia.
Members : A felhasználói csoport tagjainak számát mutatja;
Action : Az utolsó oszlop a felhasználói csoportok listájából minden egyes felhasználói csoport számára elérhető műveletek készletét mutatja. Az alábbi felhasználói csoport műveletek láthatók: felhasználók megtekintése, felhasználói csoport szerkesztése, felhasználói csoport e-mail küldése és felhasználói csoport törlése.

A felhasználói csoport tagjainak megtekintése

Ha a zöld táblázatra kattint, a felhasználói csoport tagjainak részletesebb képe jelenik meg.

Felhasználói csoport szerkesztése

A zöld tollra kattintva szerkesztheti az adott felhasználói csoport ''nevét és leírását.

E-mail felhasználói csoport

A zöld levélszimbólum lehetővé teszi a csoport rendszergazdája számára, hogy tömeges e-maileket küldjön az adott felhasználói csoport tagjainak. Funkciói a következők:

Küldj másolatot: Ha be van jelölve, a rendszer e-mailt küld a felhasználói csoport tulajdonosának/a felhasználói csoportot létrehozónak.
Tárgy: Írja be az e-mail kívánt tárgyát.
Üzenet: Írja be a kívánt üzenetet, amelyet el szeretne küldeni a felhasználói csoport tagjainak.

Ezután kattintson az „Üzenet” szövegmező alatt található „Küldés” gombra.

Felhasználói csoport törlése

Felhasználói csoport törléséhez kattintson a piros hulladékgyűjtő gombra, amely a törölni kívánt felhasználói csoport sorában található, és nyomja meg az OK gombot.

Felmérési engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak

Egy felhasználói csoport használható specifikus felmérési engedélyek felajánlására, például kérdések szerkesztésére, a felmérés aktiválására és/vagy a válaszok megtekintésére. Egy 'felhasználói csoport hozzáadása makrófüggvényként működik, amely egyszerűen hozzáadja a 'felhasználói csoport minden jelenlegi, azonos jogosultságokkal rendelkező tagját a 'Felmérés-hez.

A felmérés engedélyeinek módosításához lépjen a felmérés Beállítások menüjébe. Kattintson a Felmérés engedélyei lehetőségre, és válassza ki azt a felhasználói csoportot, amelynek meg kell adni a felmérési engedélyeket:

A következő lépésben válassza ki az adott felhasználói csoport tagjainak kiosztott engedélyeket. Ne felejtsen el kattintani a dupla jobb nyílhegyre, hogy kibővített nézetet kapjon az engedélymátrixról.

Miután befejezte a felmérés engedélyeinek szerkesztését, kattintson a Mentés gombra, amely a képernyő jobb felső sarkában található. Néhány példa látható lent annak érdekében, hogy jobban megértse a Limesurvey felmérési jogosultsági rendszerét.

Template:Megjegyzés

Mire kell vigyázni

A felhasználói csoport funkcióinak néhány korlátozása az alábbiakban látható:

A 'felhasználói csoport módosításai (miután hozzáadták a felmérés-hez) nem okoznak változást a felmérés engedélyeiben. Például, ha új felhasználókat adnak hozzá egy ""felhasználói csoporthoz", amely már kapott felmérési engedélyeket, akkor a megfelelő új felhasználók nem rendelkeznek ugyanazokkal a felmérési engedélyekkel, mint a felhasználói csoport többi tagja. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, a frissített felhasználói csoportnak újra felmérési engedélyeket kell adni, hogy az új felhasználói csoporttagok ugyanazokat az engedélyeket kapják, mint a felhasználói csoport többi tagja.
Ha egy felhasználót töröl egy felhasználói csoportból. felmérési engedélyekkel az adott felhasználó nem veszíti el a felhasználói csoport felmérési engedélyeit. Engedélyjogainak eltávolításához törölje a fiókot a felmérés engedélyeinek táblázatából.

Mivel a felhasználói csoportok funkciói még csak kísérleti jellegűek, kérjük, hogy figyeljen a LimeSurvey használata során esetlegesen tapasztalt következetlenségekre, és jelentse azokat a bugs tracker (ajánlott) vagy a [ https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us jegyrendszer].

Példák

Az alábbiakban bemutatunk néhány példát, amelyek segítenek jobban megérteni a LimeSurvey felhasználói csoportok működését:

Egy felhasználói csoport tagjainak tájékoztatása arról, hogy bizonyos felmérési engedélyeket kaptak

Jelentkezzen be.
Menjen a felhasználói csoportok listájához, és kattintson a zöld levéljelre (a táblázat utolsó oszlopában található) .
Írja be az e-mail tárgyát és szövegtörzsét.
Küldje el.

Bizonyos engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak

Jelentkezzen be adminisztrátorként (vagy olyan felhasználóként, aki rendelkezik a "Felmérés biztonsága" és a "Felmérés tartalom" engedéllyel).
Hozzon létre felhasználói csoportot.
Felhasználók hozzáadása a felhasználói csoporthoz.
Lépjen a felmérés Felmérés engedélyei oldalára.
Adja hozzá a felhasználói csoportot, és ajánlja fel tagjainak azokat a felmérési engedélyeket, amelyeket szeretne nekik.

Felhasználó hozzáadása egy felhasználói csoporthoz

Amint fentebb említettük, a felhasználói csoport hozzáadása makrófüggvényként működik, amely egyszerűen hozzáadja a felhasználói csoport összes jelenlegi tagját , megkönnyítve a felmérési engedélyek megadásának folyamatát. Ha azonban új tagot adnak hozzá a felhasználói csoporthoz, akkor az adott tag nem kapja meg automatikusan azokat a jogokat, amelyeket korábban a felhasználói csoport többi tagja kapott. Ezért meg kell ismételnie a példában látható lépéseket. felülről, hogy ugyanazokat a jogokat biztosítsa neki, vagy egyszerűen csak külön adja hozzá a „Felhasználó hozzáadása” funkcióval (a „Felmérés engedélye” panelről).

Egy felhasználói csoporthoz már nem tartozó felhasználó engedélyeinek eltávolítása

Ha eltávolítja a csoportból, akkor minden felhasználói csoport engedélye nélkül marad. Ez azonban a felhasználói csoport funkcióinak korlátai miatt nem történik meg ! 'Ha törli a felhasználót a felhasználói csoportból, továbbra is a felhasználói csoport felmérési engedélyeivel marad. Ezért a megkerülő megoldás az, hogy kézzel töröljük a fiókot a „Felmérés engedélyei” táblázatból.

Jelentkezzen be rendszergazdaként (vagy 'Survey security' engedéllyel rendelkező felhasználóként).
Menjen a Felmérés engedélyei oldalra, amely a Settings menüpontból érhető el. survey.
Törölje a megfelelő felhasználót a „Felmérés engedélyei” táblázatból.

A felméréshez hozzáféréssel rendelkező felhasználói csoport összes tagjának eltávolítása

Amint fentebb említettük, egy felhasználó csoportból való törlése nem fogja visszakérni a felmérésre vonatkozó engedélyeit. Ugyanez vonatkozik a 'felhasználói csoportokra' is. Egy felhasználói csoport törlése nem fogja lekérni azokat a felmérési engedélyeket, amelyeket korábban az adott felhasználói csoport tagjai kaptak. Jelenleg az egyetlen járható megoldás, ha manuálisan eltávolítjuk őket a „Felmérés engedélyei” táblázatból.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 =Általános=
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 A ''Felhasználói csoportok'' funkciót azért adtuk hozzá, hogy a csoportadminisztrációs felhasználókat egyedi csoportokba lehessen helyezni. '''Ez a lehetőség azonban jelenleg korlátozottan működik'''. Egy csoporthoz nincsenek valódi engedélyek kötve. A csoportok inkább makró vagy szöveges kényelemként szolgálnak az adminisztrációs felhasználók csoportjaival való munkavégzéshez.
+</div>
 =Felhasználói csoport kezelése=
@@ Line 30: / Line 32: @@
 <center>[[File:UserGroupsList.png]]</center>
-*''User group ID'' : It shows a unique ID that is automatically assigned to each user group.
+*''Felhasználói csoport azonosítója'' : Egy egyedi azonosítót mutat, amely automatikusan hozzá van rendelve minden felhasználói csoporthoz.
-*''Name'' : The name of the user group.
+*''Név'' : A felhasználói csoport neve.
-*''Description'' : The description of the user group.
+*''Leírás'' : A felhasználói csoport leírása.
-*''Owner'' : The owner/creator of the user group. The owner cannot be changed. If this is necessary, you have to delete the group and create another one.
+*''Tulajdonos'' : A felhasználói csoport tulajdonosa/alkotója. A tulajdonos nem változtatható. Ha ez szükséges, törölnie kell a csoportot, és újat kell létrehoznia.
-*''Members'' : It shows the number of the members of the user group;
+*''Members'' : A felhasználói csoport tagjainak számát mutatja;
-*''Action'' : The last column shows a set of actions that are available for each user group from the user groups list. The following user group actions are presented below: '''view users''', '''edit user group''', '''email user group''', and '''delete user group'''.
+*''Action'' : Az utolsó oszlop a felhasználói csoportok listájából minden egyes felhasználói csoport számára elérhető műveletek készletét mutatja. Az alábbi felhasználói csoport műveletek láthatók: '''felhasználók megtekintése''', '''felhasználói csoport szerkesztése''', '''felhasználói csoport e-mail küldése''' és '''felhasználói csoport törlése'''.
 <center>[[File:UserGroupsListActions.png]]</center>
-==View user group members==
+==A felhasználói csoport tagjainak megtekintése==
-If you click the green table, a more detailed view of the members of the user group will be shown.
+Ha a zöld táblázatra kattint, a felhasználói csoport tagjainak részletesebb képe jelenik meg.
-==Edit user group==
+==Felhasználói csoport szerkesztése==
-Clicking the green pen allows you to edit the '''name''' and the '''description''' of the respective user group.
+A zöld tollra kattintva szerkesztheti az adott felhasználói csoport ''''nevét'' és '''leírását'''.
-==Email user group==
+==E-mail felhasználói csoport==
-The green mail symbol allows the group administrator to send mass emails to the members of that user group. Its functionality includes:
+A zöld levélszimbólum lehetővé teszi a csoport rendszergazdája számára, hogy tömeges e-maileket küldjön az adott felhasználói csoport tagjainak. Funkciói a következők:
-*'''Send me a copy''': If ticked, an email will be sent to the owner of the user group/the one who created the user group.
+*'''Küldj másolatot''': Ha be van jelölve, a rendszer e-mailt küld a felhasználói csoport tulajdonosának/a felhasználói csoportot létrehozónak.
-*'''Subject''': Type in the desired subject of your email.
+*''' Tárgy''': Írja be az e-mail kívánt tárgyát.
-*'''Message''': Type in the desired message you wish to send to the members of the user group.
+*'''Üzenet''': Írja be a kívánt üzenetet, amelyet el szeretne küldeni a felhasználói csoport tagjainak.
 <center>[[File:EmailToAllMembers.png]]</center>
-Then, click the '''Send''' button located under the ''Message'' text box.
+Ezután kattintson az „Üzenet” szövegmező alatt található „Küldés” gombra.
-==Delete user group==
+==Felhasználói csoport törlése==
-To delete a user group, click the red wastebin button that is located on the line with the user group that you wish to delete and hit OK.
+Felhasználói csoport törléséhez kattintson a piros hulladékgyűjtő gombra, amely a törölni kívánt felhasználói csoport sorában található, és nyomja meg az OK gombot.
-=Grant survey permissions to a user group=
+=Felmérési engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak=
-A '''user group''' can be used to offer [[Manage users#Set permissions for a single survey|specific survey permissions]], like editing the questions, activating the survey, and/or viewing the responses among others. Adding a '''user group''' behaves like a macro function that simply adds all the current members of the '''user group''' with the same privileges at that same time to the '''Survey'''.
+Egy '''felhasználói csoport''' használható [[Felhasználók kezelése#Egyetlen felméréshez tartozó jogosultságok beállítása|specifikus felmérési engedélyek]] felajánlására, például kérdések szerkesztésére, a felmérés aktiválására és/vagy a válaszok megtekintésére. Egy ''''felhasználói csoport''' hozzáadása makrófüggvényként működik, amely egyszerűen hozzáadja a ''''felhasználói csoport''' minden jelenlegi, azonos jogosultságokkal rendelkező tagját a ''''Felmérés'''-hez.
-To change the survey permissions, go to the '''Settings''' menu of your survey. Click on '''Survey permissions''' and choose the user group that should be granted survey permissions:
+A felmérés engedélyeinek módosításához lépjen a felmérés '''Beállítások''' menüjébe. Kattintson a ''Felmérés engedélyei'' lehetőségre, és válassza ki azt a felhasználói csoportot, amelynek meg kell adni a felmérési engedélyeket:
 <center>[[File:LimeSurveySurveyPermissions.jpg]]</center>
 <center>[[File:LimeSurveyPermissionRightsUserGroup.png]]</center>
-Select in the next step the permissions that you allocate to the members of that user group. Do not forget to click the double-right arrowhead to get an extended view of the permissions matrix.
+A következő lépésben válassza ki az adott felhasználói csoport tagjainak kiosztott engedélyeket. Ne felejtsen el kattintani a dupla jobb nyílhegyre, hogy kibővített nézetet kapjon az engedélymátrixról.
 <center>[[File:UserGroupSurveyPermissions.png]]</center>
-After you have finished editing the survey permissions, click the '''Save''' button, which is located in the upper right part of the screen.
+Miután befejezte a felmérés engedélyeinek szerkesztését, kattintson a '''Mentés''' gombra, amely a képernyő jobb felső sarkában található.
-Some examples are provided [[Manage user groups#Examples|below]] in order to help you get a better understanding of the Limesurvey's survey permissions system.
+Néhány példa látható [[Felhasználói csoportok kezelése#Példák|lent]] annak érdekében, hogy jobban megértse a Limesurvey felmérési jogosultsági rendszerét.
-{{Note| If you want to grant survey permissions only to a user, [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|read the following wiki]].}}
+{{Megjegyzés| Ha csak egy felhasználónak szeretne felmérési engedélyeket adni, [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|olvassa el a következő wikit]].}}
-=Things to watch out for=
+=Mire kell vigyázni=
-Some limitations of the user group functionality are presented below:
+A felhasználói csoport funkcióinak néhány korlátozása az alábbiakban látható:
-*Changes to a '''user group''' (after it was added in the '''survey''') will not cause changes to the '''survey permissions'''. For example, if new users are added to a '''user group''' that has been already granted survey permissions, the respective new users won't have the same survey permissions as the rest of the user group members. For this to happen, the updated user group has to be granted survey permissions again so that the new user group members can receive the same permissions as the rest of the user group members.
+*A ''''felhasználói csoport''' módosításai (miután hozzáadták a '''felmérés'''-hez) nem okoznak változást a '''felmérés engedélyeiben'''. Például, ha új felhasználókat adnak hozzá egy ""felhasználói csoporthoz", amely már kapott felmérési engedélyeket, akkor a megfelelő új felhasználók nem rendelkeznek ugyanazokkal a felmérési engedélyekkel, mint a felhasználói csoport többi tagja. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, a frissített felhasználói csoportnak újra felmérési engedélyeket kell adni, hogy az új felhasználói csoporttagok ugyanazokat az engedélyeket kapják, mint a felhasználói csoport többi tagja.
-*If you delete a user from a user group with survey permissions, the respective user will <u>not</u> lose the user group survey permissions. To remove his or her permission rights, delete the account from the survey permissions table.
+*Ha egy felhasználót töröl egy felhasználói csoportból. felmérési engedélyekkel az adott felhasználó <u>nem</u> veszíti el a felhasználói csoport felmérési engedélyeit. Engedélyjogainak eltávolításához törölje a fiókot a felmérés engedélyeinek táblázatából.
-Because the user group functions are still experimental, we kindly ask you to pay attention to any inconsistencies you may find while using LimeSurvey and report them via the [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] (recommended) or the [https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us ticket system].
+Mivel a felhasználói csoportok funkciói még csak kísérleti jellegűek, kérjük, hogy figyeljen a LimeSurvey használata során esetlegesen tapasztalt következetlenségekre, és jelentse azokat a [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] (ajánlott) vagy a [ https://www.limesurvey.org/customer-support/contact-us jegyrendszer].
 <center>[[File:Deleteusersurveypermissions.png]]</center>
-=Examples=
+=Példák=
-Some examples are provided below to help you better understand how a LimeSurvey user group works:
+Az alábbiakban bemutatunk néhány példát, amelyek segítenek jobban megérteni a LimeSurvey felhasználói csoportok működését:
-==Informing members of a user group that they have received certain survey permissions==
+==Egy felhasználói csoport tagjainak tájékoztatása arról, hogy bizonyos felmérési engedélyeket kaptak==
-*Log in.
+*Jelentkezzen be.
-*Go to the user groups list and click the green mail sign (located on the last column of the table).
+*Menjen a felhasználói csoportok listájához, és kattintson a zöld levéljelre (a táblázat utolsó oszlopában található) .
-*Type the subject and the text body of the email.
+*Írja be az e-mail tárgyát és szövegtörzsét.
-*Send it.
+*Küldje el.
-==Granting certain permissions to a user group==
+==Bizonyos engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak==
-*Log in as admin (or as a user that has the 'Survey security' and 'Survey content' permission).
+*Jelentkezzen be adminisztrátorként (vagy olyan felhasználóként, aki rendelkezik a "Felmérés biztonsága" és a "Felmérés tartalom" engedéllyel).
-*Create a user group.
+*Hozzon létre felhasználói csoportot.
-*Add users to the user group.
+*Felhasználók hozzáadása a felhasználói csoporthoz.
-*Go to the '''Survey permissions''' page of the survey.
+*Lépjen a felmérés '''Felmérés engedélyei''' oldalára.
-*Add the user group and offer its members the survey permissions you wish them to have.
+*Adja hozzá a felhasználói csoportot, és ajánlja fel tagjainak azokat a felmérési engedélyeket, amelyeket szeretne nekik.
-==Adding a user to a user group==
+==Felhasználó hozzáadása egy felhasználói csoporthoz==
-As mentioned above, adding a '''user group''' behaves like a macro function that simply adds all the current members of the '''user group''', easing the process of granting survey permissions. However, if a new member is added to that user group, that member will not automatically receive the rights that were previously granted to the other members of the user group.
+Amint fentebb említettük, a '''felhasználói csoport''' hozzáadása makrófüggvényként működik, amely egyszerűen hozzáadja a '''felhasználói csoport''' összes jelenlegi tagját , megkönnyítve a felmérési engedélyek megadásának folyamatát. Ha azonban új tagot adnak hozzá a felhasználói csoporthoz, akkor az adott tag nem kapja meg automatikusan azokat a jogokat, amelyeket korábban a felhasználói csoport többi tagja kapott.
-Therefore, you will have to repeat the steps shown in the example from above in order to grant him or her the same rights or you just add him or her separately, using the '''Add user''' function (from the 'Survey permission' panel).
+Ezért meg kell ismételnie a példában látható lépéseket. felülről, hogy ugyanazokat a jogokat biztosítsa neki, vagy egyszerűen csak külön adja hozzá a „Felhasználó hozzáadása” funkcióval (a „Felmérés engedélye” panelről).
-==Removing permissions of a user no longer in a user group==
+==Egy felhasználói csoporthoz már nem tartozó felhasználó engedélyeinek eltávolítása==
-Removing him from the group should leave him without any user group permissions. However, <u>this is not happening</u> due to the limitations of the user group functionalities! '''If you delete the user from the user group, he or she still remains with the user group survey permissions'''. Therefore, a workaround is to manually delete the account from the 'Survey permissions' table.
+Ha eltávolítja a csoportból, akkor minden felhasználói csoport engedélye nélkül marad. <u>Ez azonban a felhasználói csoport funkcióinak korlátai miatt nem történik meg</u> ! ''''Ha törli a felhasználót a felhasználói csoportból, továbbra is a felhasználói csoport felmérési engedélyeivel marad'''. Ezért a megkerülő megoldás az, hogy kézzel töröljük a fiókot a „Felmérés engedélyei” táblázatból.
-*Log in as administrator (or as a user with 'Survey security' permission).
+*Jelentkezzen be rendszergazdaként (vagy 'Survey security' engedéllyel rendelkező felhasználóként).
-*Go to the '''Survey permissions''' page, which can be accessed from the '''Settings''' of the survey.
+*Menjen a '''Felmérés engedélyei''' oldalra, amely a '''Settings''' menüpontból érhető el. survey.
-*Delete the respective user from the 'Survey permissions' table.
+*Törölje a megfelelő felhasználót a „Felmérés engedélyei” táblázatból.
 <center>[[File:Delete user from survey group.png|1.5px]]</center>
-==Removing all user group members with access to a survey==
+==A felméréshez hozzáféréssel rendelkező felhasználói csoport összes tagjának eltávolítása==
-[[Manage user groups#Examples#I would like to remove all the user group members with access to one of my surveys|As mentioned above]], deleting a user from a group won't retrieve his survey permissions. '''The same goes for 'user groups''''. Deleting a user group won't retrieve the survey permissions that were previously granted to the members of the respective user group. At the moment, the only viable solution is to have them manually removed from the 'Survey permissions' table.
+[[Felhasználói csoportok kezelése#Példák#Szeretném eltávolítani az egyik felmérésemhez hozzáféréssel rendelkező felhasználói csoport összes tagját|Amint fentebb említettük]], egy felhasználó csoportból való törlése nem fogja visszakérni a felmérésre vonatkozó engedélyeit. ''Ugyanez vonatkozik a 'felhasználói csoportokra' is. Egy felhasználói csoport törlése nem fogja lekérni azokat a felmérési engedélyeket, amelyeket korábban az adott felhasználói csoport tagjai kaptak. Jelenleg az egyetlen járható megoldás, ha manuálisan eltávolítjuk őket a „Felmérés engedélyei” táblázatból.

Manage user groups/hu: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual