Browsing survey results/ja

General

アンケートを実行すると、回答が返ってきます。すると、回答を見たり、出力したり、ときには編集したり、削除したり、いろいろしたくことなるでしょう。これらを行うのがアンケートの「閲覧」機能です。

アンケート管理画面の「アンケートの回答を閲覧」を押すと、閲覧画面が表示されます。

閲覧のメイン画面（アンケート概要）では、以下のようなアンケートについての量的情報を表示します。

• アンケート回答数（完了・未完了ともに含む）
• 完了した回答（既に投稿された数）
• 未完了の回答（記録されている数）

未完了回答とは、投稿日付のないレコードのことです。これは、回答者が「これまでの回答を保存するが、アンケートは投稿しない」ことを選択した場合、アンケート実施者などがデータ入力画面から「投稿をファイナライズ」せずにデータを入力した場合、あるいは、例えば回答者のブラウザの不具合などで回答が完了できなかった場合などに生じます。

閲覧画面のその他のオプションは以下の通りです。

• アンケート管理画面に戻る: アンケート管理画面に戻ります。
• 概要情報を表示: アンケートの回答数を表示します。（初期画面）
• 回答を表示: アンケートのすべての回答を表示します。（注：質問は全文表示されますが、回答は短縮形で表示されます。「回答を編集・削除」の項もご参照ください。）
• 回答の最後50個を表示: アンケートの回答の最後50個を表示します。直近のものから順に表示されます。

閲覧画面で表示される回答リストの、各行の1列目（id）にはリンクが設定されています。クリックすると、回答者ごとに回答の詳細を見ることができます。またこの画面では回答を編集・削除することもできます。

• データを入力: 新しい回答データを追加するため、データ入力画面を表示します。（これは管理画面からも実行できます。）
• 印刷用のアンケートを表示: 手書きで回答するのに適した印刷用のアンケートを表示します。かなりシンプルですが、実用的なスタイルです。（訳注：v1.49ではこのアイコンは表示されないようです。同様の機能はアンケート管理画面から利用できます。）
• 統計: 回答をフィルタリングして、基本的な情報を抽出します。（統計の項を参照してください。）
• データを出力: アンケートをWord、Excel、またはCSV形式で出力します。（アンケートの結果を出力の項を参照してください。）
• アンケートと結果をバックアップ: アンケートとその回答をまとめてバックアップします。テーブル構造とその内容がCSVファイルで出力されます。（訳注：v1.49ではこのアイコンは表示されないようです。同様の機能はアンケート管理画面から利用できます。）

View survey results by participant

In order to view individual participant choices (and not the report regarding the whole survey), browse to:
Browse responses -> Display responses -> Click on one of the IDs in the left column.

Participants can be identified either by token, name, or IP address.

Editing and deleting responses

When viewing your responses, you will be able to view a specific response by clicking on the id number. From this point you can choose to "Edit" or "Delete" this response.

Editing a response

Editing the response is also fairly self-explanatory. It will take you to a 'data-entry' screen with the responses provided, and allow you to make and save any modifications. Again, in a survey you generally don't want to make changes to the responses made by the participants - but hey - it's your survey. Do what you want!

Deleting a response

Deleting the responses is, of course, fairly self-explanatory - and as anyone who regularly runs surveys would know, is not recommended, unless you've got a pretty good reason (ie: a doubled up entry, or some sufficiently serious reason as to why it should be deleted). Don't click on this button thinking it will give you a second chance. If you click "Delete", the entry will be deleted with no second guessing or second checks.

Exporting a response

At the "Browse responses for this survey" section you can click on "Display responses" and the id number you want to export in the left column. Then you can click on "Export this survey" above the data.