Translations:Translating LimeSurvey/9/sk

Vytvorenie nového prekladu

V prvom rade získajte prístup k vývojovej verzii LimeSurvey. Podrobné pokyny nájdete v source code.
Stiahnuť a nainštalovať Poedit .
Teraz musíte zistite kód jazyka pre váš jazyk – kód jazyka môžete vyhľadať v registri podznačiek jazyka IANA.
Prejdite do /locale adresára (umiestneného v koreňovom adresári LimeSurvey) a vytvorte adresár pomenovaný podľa kódu vášho jazyka.
Stiahnite si šablónu jazyka na nasledujúcom odkaze [1]. Vyberte projekt, potom ľubovoľný jazyk (napr. prejdite na položku v angličtine) a prejdite nadol. Tam máte možnosť exportovať jazykový súbor ako<your_language_code> .po súbor.
Skopírujte súbor<your_language_code> .po do novovytvoreného priečinka v adresári /locale.
Otvorte súbor pomocou Poedit a preložte všetko, čo potrebujete na preklad.
Aby LimeSurvey vedel o vašom jazyku, musíte ho pridať do aplikácie /helpers/surveytranslator_helper.php (nachádza sa v koreňovom adresári LimeSurvey). Otvorte tento súbor pomocou textového editora a pridajte svoj jazyk rovnakým spôsobom, ako sú ostatné jazyky definované v tomto súbore.
Save - aby LimeSurvey mohol vidieť novo pridaný jazyk, uložte upravený súbor *.po. Tým sa automaticky vygeneruje súbor *.mo v rovnakom priečinku, ktorý bude čítať LimeSurvey.
Pošlite nový súbor *.po a aktualizovaný súbor surveytranslator_helper.php na adresu translations@limesurvey.org.