Translations:Translating LimeSurvey/9/ro

Crearea unei noi traduceri

1. În primul rând, obțineți acces la versiunea de dezvoltare a LimeSurvey. Pentru instrucțiuni detaliate, accesați codul sursă.
2. Descărcați și instalați Poedit .
3. Acum trebuie să aflați codul de limbă pentru limba dvs. - puteți căuta codul de limbă în IANA Language Subtag Registry.
4. Accesați /locale director (situat în directorul rădăcină LimeSurvey) și creați un director numit după codul dvs. de limbă.
5. Descărcați șablonul de limbă accesând următorul link [1]. Selectați proiectul, apoi orice limbă (de exemplu, alegeți intrarea în engleză) și derulați până în jos. Acolo aveți posibilitatea de a exporta fișierul de limbă ca<your_language_code> .po fișier.
6. Copiați fișierul<your_language_code> .po în folderul nou creat, aflat în directorul /locale.
7. Deschideți fișierul cu Poedit și traduceți tot ce aveți nevoie pentru a traduce.
8. Pentru ca LimeSurvey să cunoască limba dvs., trebuie să îl adăugați în aplicație /helpers/surveytranslator_helper.php (situat în directorul rădăcină LimeSurvey). Deschideți fișierul respectiv cu un editor de text și adăugați limba dvs. în același mod în care celelalte limbi sunt definite în acel fișier.
9. Salvați - pentru a permite LimeSurvey să vadă limba nou adăugată, salvați fișierul *.po modificat. Acest lucru va genera automat fișierul *.mo în același folder, care va fi citit de LimeSurvey.
10. Trimiteți noul fișier *.po și fișierul surveytranslator_helper.php actualizat la translations@limesurvey.org.