Translations:Translating LimeSurvey/9/is

Búa til nýja þýðingu

1. Fyrst af öllu, fáðu aðgang að þróunarútgáfu LimeSurvey. Fyrir nákvæmar leiðbeiningar skaltu opna frumkóðann.
2. Hlaða niður og settu upp Poedit .
3. Nú verður þú að finndu út tungumálakóðann fyrir tungumálið þitt - þú getur leitað að tungumálakóðanum þínum í IANA tungumálaundirmerkjaskrá.
4. Farðu inn í /locale möppu (staðsett í LimeSurvey rótarskránni) og búðu til möppu sem heitir eftir tungumálakóðanum þínum.
5. Sæktu tungumálasniðmátið þitt með því að fara á eftirfarandi hlekk [1]. Veldu verkefnið, síðan hvaða tungumál sem er (td farðu í ensku færsluna), og skrunaðu til botns. Þar hefurðu möguleika á að flytja tungumálaskrána út sem<your_language_code> .po skrá.
6. Afritaðu<your_language_code> .po skrána í nýstofnaða möppuna sem staðsett er í /locale möppunni.
7. Opnaðu skrána með Poedit og þýddu allt sem þú þarft til að þýða.
8. Til að láta LimeSurvey vita um tungumálið þitt verður þú að bæta því við í forritinu /helpers/surveytranslator_helper.php (staðsett í LimeSurvey rótarskránni). Opnaðu þá skrá með textaritli og bættu við tungumálinu þínu á sama hátt og önnur tungumál eru skilgreind í þeirri skrá.
9. Save - til að leyfa LimeSurvey að sjá tungumálið sem nýlega var bætt við, vistaðu breyttu *.po skrána. Þetta mun sjálfkrafa búa til *.mo skrána í sömu möppu, sem verður lesin af LimeSurvey.
10. Sendu nýju *.po skrána og uppfærðu surveytranslator_helper.php skrána á translations@limesurvey.org.