Translations:Translating LimeSurvey/7/sl

Včasih boste morda želeli spremeniti obstoječi prevod, da bo bolje ustrezal vaši anketni situaciji. V tem primeru naredite naslednje:

1. Pojdite na https://translate.limesurvey.org, izberite različico LimeSurvey, ki jo želite prevesti, in določen jezik, ki ga želite prevesti. modify.
2. Na dnu prevajalske strani boste našli možnost izvoza vseh nizov kot *.po datoteke. Kliknite izvoz in ga shranite kot datoteko *.po na lokalni trdi disk:
   
3. Prenesite in namestite Poedit.
4. Zaženite Poedit in uredite preneseno datoteko *.po - spremenite določeni prevodi.
5. Ko shranite datoteko *.po, se samodejno ustvari datoteka *.mo. Slednjo bo prebral LimeSurvey.
6. Zadnji korak je, da določeno datoteko *.mo postavite v pravo jezikovno mapo v /locale tako, da zamenjate obstoječo.