Translations:Translating LimeSurvey/7/hu

Néha érdemes lehet módosítani egy meglévő fordítást, hogy jobban megfeleljen az adott felmérési helyzetnek. Ebben az esetben tegye a következőket:

1. Lépjen a https://translate.limesurvey.org oldalra, válassza ki a LimeSurvey lefordítani kívánt verzióját és a kívánt nyelvet. módosítsa.
2. A fordítási oldal alján talál egy lehetőséget az összes karakterlánc exportálására *.po fájlként. Kattintson az exportálásra, és mentse el *.po fájlként a helyi merevlemezére:
   
3. Töltse le és telepítse a Poedit.
4. Indítsa el a Poedit programot, és szerkessze a letöltött *.po fájlt – módosítsa a adott fordítások.
5. A *.po fájl mentésekor automatikusan létrejön egy *.mo fájl. Ez utóbbit a LimeSurvey olvassa be.
6. Az utolsó lépés az, hogy az adott *.mo fájlt a megfelelő nyelvű mappába kell helyezni a /locale mappában a meglévő hely cseréjével.