Translations:Surveys - introduction/26/es
From LimeSurvey Manual
Haciendo click en el botón Crear Nueva (Encuesta) 
o seleccionando una encuesta ya existente, se minimizará la Ventana Administrativa y, a su vez, se abrirá una nueva Barra que permite gestionar la Encuesta.