Translations:Surveys - introduction/26/en
From LimeSurvey Manual
By clicking the Create New (Survey) button 
or selecting an existing survey, you minimize the Administrative window and open a new tool bar below to manage the Survey.
By clicking the Create New (Survey) button or selecting an existing survey, you minimize the Administrative window and open a new tool bar below to manage the Survey.