Translations:Surveys - introduction/22/en
From LimeSurvey Manual
The top toolbar is usually the Administrative Tool Bar providing top level, global actions. One of the key items there is the drop down list of surveys along with a Create New (Survey) button 
; if available and enabled for your login account. Both are on the right side of the toolbar.