Translations:Survey settings version 2/7/es

General

1. Idioma base: Esto establece el idioma base para la encuesta. Una vez guardado, no podrás cambiarlo más tarde. El conjunto de idiomas es el idioma base para posibles traducciones de la encuesta. De esa manera podrás tener encuestas multilingües. Durante la creación de la encuesta no puede agregar idiomas adicionales. Podrás hacerlo si editas las propiedades de la encuesta nuevamente más tarde.
2. Idiomas adicionales: Para elegir un idioma adicional. Solo disponible cuando se crea la encuesta.
3. Título: Este es el breve nombre descriptivo de la encuesta (es decir: "Encuesta sobre negociación empresarial 2003" o "Opiniones sobre el helado"). Este título se mostrará en cada página de la encuesta pública.
4. Descripción: Esto le permite ingresar una descripción de la encuesta. (es decir: "Una encuesta para recoger sus ideas sobre la próxima ronda de negociaciones empresariales" o "Una encuesta para conocer la popularidad del helado de chocolate"). Puedes incorporar elementos HTML como imágenes o vídeos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG. De forma predeterminada, la descripción se utiliza en el correo electrónico de invitación.
5. Mensaje de bienvenida: esto le permite ingresar un mensaje que se mostrará cuando un participante inicie sesión por primera vez en su encuesta. (es decir: "Gracias por tomarse el tiempo de participar en esta encuesta...") Puede incorporar elementos HTML como imágenes o videos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG. Solo disponible en el momento de la creación de la encuesta. Después de la creación de la encuesta, está disponible en Editar elementos de texto de la encuesta.
6. Finalizar mensaje: Esto le permite ingresar un mensaje que se mostrará cuando un participante complete su encuesta. (es decir: "Gracias por completar nuestra encuesta. Publicaremos los resultados pronto"). Puedes incorporar elementos HTML como imágenes o vídeos en esta sección utilizando el editor WYSIWYG. Solo disponible en el momento de la creación de la encuesta. Después de la creación de la encuesta, estará disponible en Editar elementos de texto de la encuesta.
7. End URL: esta URL se presentará como un enlace al final de la encuesta y le permitirá dirigir a sus participantes de regreso a su página de inicio (o, de hecho, en cualquier lugar). La URL final debe ingresarse con "http://" al principio, por ejemplo. http://www.limesurvey.org.
   Puede utilizar el marcador de posición {SAVEDID}, {TOKEN}, {SID} y {LANG} en esta URL.
   SAVEDID es la identificación asignada a este envío en particular, TOKEN es el token utilizado para participar en la encuesta, SID es la identificación de la encuesta y LANG es el código de idioma.
   p.ej. http://www.limesurvey.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}⟨={LANG}
   Desde la versión 1.82+ puedes usar campos de URL con este campo para pasar parámetros desde la URL de inicio a la URL final.
   También puedes usar {INSERTANS:SGQA} en esta URL (desde 1.82+). Esto permite agregar la respuesta a una pregunta específica de la encuesta a la URL final. Esto puede resultar útil para enviar una respuesta a un script externo (es decir, una dirección de correo electrónico recopilada durante la encuesta). por ejemplo: "http://www.limesurvey.org/test.php?email={INSERTANS:1234X56X7}". Solo disponible en el momento de la creación de la encuesta. Después de disponible en Editar elementos de texto de la encuesta
8. Descripción de URL: la descripción del enlace que utiliza la URL final. Solo disponible en el momento de la creación de la encuesta. Después de disponible en Editar elementos de texto de la encuesta
9. Administrador: Este es el nombre de la persona de contacto que administra la encuesta. Se incluirá en los correos electrónicos enviados invitando a los participantes a responder.
10. Correo electrónico del administrador: Esta es la dirección de correo electrónico del administrador (como arriba) y se utiliza como la dirección 'De:' en cualquier correos electrónicos enviados.
    NOTA: los servidores SMTP de muchos proveedores de alojamiento solo aceptarán correos electrónicos cuya dirección 'De:' esté en un dominio local, con la dificultad adicional de que cualquier correo electrónico que no cumpla con esta regla se descartará silenciosamente, sin ningún mensaje de error visible. Si esto le sucede, asegúrese de utilizar una dirección de correo electrónico del proveedor en el campo "Correo electrónico del administrador". Por lo general, si así lo desea, puede configurar el reenvío de correo electrónico por parte del proveedor, de modo que cualquier mensaje enviado allí se retransmita a su dirección preferida.
11. Correo electrónico de rebote: Esta es la dirección de correo electrónico donde se debe enviar un correo electrónico de notificación de error de entrega. De forma predeterminada, es la misma que la dirección de correo electrónico del administrador. Si desea utilizar una secuencia de comandos personalizada para analizar los correos electrónicos con errores de entrega, utilice una dirección de correo electrónico de rebote especial aquí y procese automáticamente los correos electrónicos que lleguen a esta dirección con su secuencia de comandos. Este script podría luego actualizar el campo Estado del correo electrónico de la línea del token correspondiente a esta dirección de correo electrónico (ver tokens).
12. Enviar por fax a: este campo se utiliza para proporcionar un número de fax en la "encuesta imprimible". " - es decir: cuando desea enviarle a alguien una copia impresa porque no puede utilizar la encuesta en línea.