Translations:Problems & solutions/166/ja
From LimeSurvey Manual
一般に、Excelは内部データ構造にいくつか変更を行い、インポートできなくなってしまうため、.csvファイルを編集するためにExcelを使用することは推奨しません。それでもExcelを使用したい場合は、システムコントロール（Windowsシステム）でExcel用のセパレータをカンマに設定する必要があります。
一般に、Excelは内部データ構造にいくつか変更を行い、インポートできなくなってしまうため、.csvファイルを編集するためにExcelを使用することは推奨しません。それでもExcelを使用したい場合は、システムコントロール（Windowsシステム）でExcel用のセパレータをカンマに設定する必要があります。