Translations:Installation FAQ/20/de

Sollte der Begriff 'mbstring' nicht enthalten sein, liegt ein Problem vor. Zu dessen Lösung gibt es folgende drei Szenarios:

• Wenn PHP auf dem Server eines Internet Providers gehostet wird, bitten sie dort um die Aktivierung der 'mbstring'-Erweiterung bzw. um Hilfestellung, wie Sie dies selber tun können. Eventuell gibt es in der Benutzeroberfläche zur Konfiguration des Webservers eine Option, um die Erweiterung selber aktivieren zu können.
• Falls PHP auf einem von einem von Ihnen selber verwalteten Linux-Server liegt (=Sie haben vollen Zugriff auf den Server), müssen Sie eventuell PHP neu compilieren und dabei die Erweiterung einbinden. Fragen Sie einen Experten! Ggf. können Sie die Erweiterung auch dialoggestützt in einem Linux Package Manager einbinden, der in den meisten modernen Linux-Distributionen vorhanden ist.
  • Wenn ihr Linux 'yum' unterstützt (CentOS, RedHat, Fedora)...
    • ... starten Sie die Kommandozeile (als super user) und geben ein: yum install php-mbstring,
    • ...aktualisieren /etc/php.ini und entfernen die Auskommentierung der verschiedenen mbstring-Parameter.
    • Schließlich starten Sie den Apache-Webserver neu: /etc/init.d/httpd restart.
• Wenn es sich um einen selbstverwalteten Windows-Server handelt, suchen Sie die Datei php.ini, öffnen Sie in einem Editor und suchen nach 'mbstring'. Vermutlich ist diese zeile mit einem Semikolon auskommentiert. Entfernen Sie das Semikolon und starten Sie den Webserver neu.