Translations:Expression Manager/199/fr

Couleur	Échantillon	Signification	Info-bulle	Commentaires
fond beige	Échantillon	le équation entière	aucun	Tout ce qui est reconnu comme une équation entre accolades (par exemple, il n'y a pas d'espacement de début ou de fin) sera codé par couleur avec un fond beige pour aider à le distinguer du texte environnant
blue text	Exemple	nom de fonction	signification et syntaxe autorisée	les noms de fonctions, ou les éléments qui devraient être des fonctions puisqu'ils sont suivis d'une parenthèse ouvrante, sont présentés en texte bleu gras. Les info-bulles montrent la signification et la syntaxe autorisée pour la fonction.
grey text	Sample	string	none	les chaînes entre guillemets simples et doubles sont affichées en texte gris
texte cyan	Exemple	variable définie sur la même page,	[ nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur	Toute variable définie sur la même page que la question actuelle est affichée en texte cyan, indiquant qu'elle peut être mise à jour en javascript. L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou le code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
green text	Exemple	variable définie sur une page précédente	[ nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur	Toute variable définie sur une page précédente est affichée en texte vert gras. L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou le code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
texte rose gras	Exemple	variable définie sur une page ultérieure en général : vide au début de l'enquête, mais peut être remplie avec un index ou déplacée vers la précédente	[ nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur	Toute variable définie sur une page suivante est affichée en texte rose gras. L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou le code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
bold tan text	Échantillon	une valeur de remplacement de chaux	la valeur	Les chaînes de remplacement de chaux (comme {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) sont affichées en texte beige gras.
texte rouge	Exemple	opérateur d'affectation (=)	message d'avertissement	Si vous utilisez l'un des opérateurs d'affectation (=), cet opérateur sera affiché en texte rouge. Ceci est destiné à empêcher la réaffectation accidentelle des valeurs lorsque vous vouliez réellement vérifier si a == b au lieu de définir la valeur de a = b.
normal black text	Exemple	ponctuation	aucun	Toute autre ponctuation dans l'expression est affichée sous forme de texte noir normal.
texte encadré rouge	une ligne rouge en gras entoure l'erreur	erreur de syntaxe	description de l'erreur	Toutes les erreurs de syntaxe détectées sont affichées en entourant l'erreur d'un cadre rouge. L'info-bulle montre l'erreur. Les exemples incluent des parenthèses sans correspondance, l'utilisation de fonctions non définies, le passage d'un nombre incorrect d'arguments aux fonctions, des expressions mal structurées (par exemple des opérateurs manquants entre les variables), la tentative d'attribuer une nouvelle valeur à une variable en lecture seule, la tentative d'attribuer des valeurs à des variables non définies. variables, ou en utilisant une syntaxe non prise en charge. Notez que le système de détection des erreurs de syntaxe ne peut signaler qu'une seule erreur dans une expression même s'il y a plusieurs erreurs ; cependant, si des erreurs sont détectées, au moins une erreur sera affichée.