Translations:ComfortUpdate/9/ja
From LimeSurvey Manual
ComfortUpdateツールを使用するには、サーバーからSSLでcomfortupdate.limesurvey.orgに接続できる必要があります。通信に問題があり、10060がホスト 'comfortupdate.limesurvey.org'に接続できませんでしたなどのエラーメッセージが表示された場合は、プロキシ/ファイアウォールのセキュリティ設定を調整/編集するか、サーバー管理者にサポートを依頼してください。