Actions

Oversett: Hvordan bli med i LimeSurvey prosjektgruppen (norwegian, no)

From LimeSurvey Manual

This page is a translated version of the page How to join the LimeSurvey project team and the translation is 81% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎português

Vi trenger deg!

Så .. du tror LimeSurvey er et flott produkt, og du ønsker å bidra med?

Hei, trenger du ikke å nødvendigvis skrive kode! Du også kan bli en tester, oversetter, tilhenger eller alle av det. Du er velkommen! Eller kanskje du hacket litt i kilden og opprettet en kjekk liten ny funksjon og / eller du ønsker å gjøre videre utvikling i dette prosjektet? Vi elsker deg!

Hvordan bli LimeSurvey utbygger / oversetter / team medlem?

Common requirements

  • Be a team player, nice & polite.
  • Communicate much and often with the other team members. Show up to the development meetings. Show up in our IRC channel ([1]) to get a glimpse what is going on.
  • Share your thoughts. Don't be single minded. Discuss your ideas with the other team members.
  • Real life comes first - but give us a small notice if and for how long you will be gone.
  • Developers come and go in an open source project - that is absolutely normal. However if you leave the project please give us a notice and tell us how far you are, what you did and if there are things still to do so that someone else can pick up your work.
  • Attend to the developers meeting which take place every Tuesday on 14:30 Berlin time in the channel #limesurvey-team on irc.freenode.org (ask Carsten Schmitz for the password - see below)

Første steg

If you agree to the above points please follow these steps:

  1. Create a personal account on the limesurvey.org website here (if you don't have one): [2]
  2. Create a personal account on gitHub here (if you don't have one): [3]
  3. Make sure you subscribe to the limesurvey-developer mailing list at [4]. If you want to get notified of any changes in the development source code then subscribe to the limesurvey-git list too.
  4. If you use a Windows System get the Git client SmartGit (there are others but we recommend this one) to access the source code gitHub. You can download it from [5]
  5. Introduce yourself on the limesurvey-developer mailing list and provide the following information:
    1. A short resume (so we can see what your background is)
    2. Tell us why you would like to work in the LimeSurvey project ('I am bored to death!', 'I like your style...') (:wink:)
    3. Tell us in what area you would like to help (coding, patching, support etc.)
  6. Carsten Schmitz will get back to you as soon as possible. He is a very nice guy and will give you an introduction and will provide more information on the next steps.
  7. Visit the official LimeSurvey IRC Channel and SAY HELLO TO US!
    ([6])

Ytterligere informasjon for nye utviklere

LimeSurvey inneholder mye gammel og rotet kode - men nå strengt vi ta hensyn til koding retningslinjer som er svært viktig.

Coding Retningslinjer og Generic kodeimplementering vil hjelpe deg og noen utviklere som jobber på koden på et senere tidspunkt ved å lettere forstå koden og gjør den mer modulær.

For å sikre denne kvaliteten vi er mentoring nye utviklere på følgende måte:

  1. Først bare vi tildele en liten oppgaver til den nye utvikleren. Hvilken oppgave er tildelt vil bli vedtatt sammen med den nye utvikleren.
  2. Utbygger sender koden til mentor for vurdering.
  3. Hvis veilederen er fornøyd med kodekvalitet tiltakshaver kan begå koden til depotet.
  4. Skyll og gjenta trinn 1 til 3 til veilederen heter det at den nye utvikleren er klar til å sende patcher fritt til depotet.

Ytterligere informasjon for nye støttespillere

Å gi støtte er en spesialitet siden du er i samspill med mange ulike personer, vennlige og ikke så vennlig, streng eller sjuskete, ivrig eller rolig.

Derfor har vi en spesiell forespørsel til personer som gir støtte i kanalen eller fora:

  • Don't Bli fanget av støtte burnout. Det er nesten umulig å svare på alle tekniske spørsmål som er spurt i forumet. I mange tilfeller, ikke problemet ligger i de tekniske aspekter ved spørsmålet; kulturelle barrierer kan komme i veien for kommunikasjon, eller det kan være vanskelig å forklare for en nybegynner bare hvor jeg skal begynne. Når du prøver å svare på alle spørsmål, uavhengig av vanskelighetsgrad, setter du deg opp for støtte utbrenthet.
    Støtte utbrenthet er nesten alltid ledsaget av en følelse av at du mister kontrollen over din tid, at de menneskene du har satt ut for å hjelpe gjør urimelige krav. Problemet er at du tar på for mye ansvar, men det begynner å vises i stedet at problemet er slutten brukeren som spør om hjelp
    Forskjellige mennesker reagerer på støtte utbrenthet på forskjellige måter.. Noen tilbyr ondsinnet råd, noen insisterer på at alle spørsmål en nybegynner spør bør besvares med en URL eller ved lister over manuelle referanser.
    Slike vilkårlige regelsett har en tendens til å vokse lengre over tid, fordi de ikke løser det virkelige problemet. Du kan ikke svare på alle spørsmål, og du bør ikke prøve. Vær forsiktig, være høflig, være fleksible og være så tålmodig og hjelpsom som du kan - men la noen andre prøve å svare på spørsmål som du finner for frustrerende. Ikke prøv å være en overmenneskelig støtte maskin. Også gi rom for bruker-til-bruker hjelpe. Hvis du støtter hver bruker og svare på alle spørsmål du ikke nødvendigvis øke fellesskapet tenker, fordi for mye aktivitet tar vekk andre brukere motivasjon til å hjelpe.