Actions

Survey toolbar options/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "<center>File:Survey_toolbar_options_-_access.png</center>")
(Created page with "*''''Stanje ankete:'''' V levem delu orodne vrstice lahko vidite štiri vrste gumbov, odvisno od statusa vaše ankete: **Datoteka:Gumb - aktivirajte to anketo .png : Prika...")
Line 19: Line 19:




*'''Survey status:''' There are four types of buttons that you might see on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
*''''Stanje ankete:'''' V levem delu orodne vrstice lahko vidite štiri vrste gumbov, odvisno od statusa vaše ankete:
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click on this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[Datoteka:Gumb - aktivirajte to anketo .png]] : Prikaže se, če je anketa neaktivna. Kliknite na ta gumb za aktivacijo ankete. Če si želite ogledati URL ankete, potrdite polje ''URL ankete'' v [[Overview#Survey summary|razdelku s povzetkom ankete]];
**[[File:Button - stop this survey.png]] : It shows up if the survey is active. Click on this button if you wish to stop the survey (it cannot be accessed anymore by the respondents);
**[[File:Button - stop this survey.png] ] : Prikaže se, če je anketa aktivna. Kliknite na ta gumb, če želite prekiniti anketo (anketiranci do nje ne morejo več dostopati);
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click on the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - execute survey.png]]: Če je anketa aktivna, lahko kliknete na gumb '''Izvedi anketo''' za preverjanje in izpolnjevanje ankete. Razlika med to možnostjo in '''Predogled ankete''' je v tem, da slednja ne shrani vaših odgovorov, medtem ko prva to stori;
**[[File:Button - expired survey.png]] : It is displayed if the survey has expired. To reactivate it, click on the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey.  
**[[File:Button - expired survey.png]] : Prikaže se, če anketa je potekla. Če jo želite znova aktivirati, kliknite gumb za dostop do [[Objava in dostop|nastavitev nadzora objave in dostopa]], da spremenite datum/čas začetka ali poteka ankete.  
*'''Preview survey:''' It allows you to preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click on each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''Predogled ankete:'''' Omogoča predogled ankete. Zelena puščica se prikaže, ko je anketa večjezična. Kliknite vsak jezik posebej, da preverite večjezične različice vaše ankete.
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
*'''Orodja:''' Do naslednjih funkcij lahko dostopate iz menija '''orodja''':
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey;
**'' Izbriši anketo:'' Uporabite ta gumb, če želite izbrisati anketo;
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please note that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language;
**''Hitro prevajanje:'' Ponuja hiter dostop do menija za prevajanje. Upoštevajte, da je dostopna le, če je vaša anketa večjezična - poleg osnovnega jezika so bili dodani dodatni jeziki;
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed;
**''Ponastavi pogoje:'' Vsi pogoji ankete bodo odstranjeni;
**''Survey logic file:'' It checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used in the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]];
**'' Logična datoteka ankete:'' Preveri logiko vaše ankete. Uporablja se, kadar so v anketi uporabljene naprednejše funkcije. Za več podrobnosti preberite [[Show_logic_file|naš razdelek wiki o logiki ankete]];
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
**''Ponovno generiraj kode vprašanj:'' Uporabniki, ki imajo dovoljenje za urejanje vprašanj, lahko vsakemu vprašanju ankete dodelijo edinstven ID. Vendar, če se ti ID-ji preveč razlikujejo (številčenje je preveč neurejeno), lahko uporabite funkcijo '''Regeneriraj kode vprašanj''' za samodejno preimenovanje anketnih vprašanj. Številčenje je lahko:
***''Straight:'' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.);
***''Straight:'' Če uporabite to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza njihovemu vrstnemu redu iz [[struktura ankete|struktura ankete]] (npr. Q00001, Q0002 itd.);
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
***''Po skupini vprašanj:'' Če izberete to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza skupini, ki ji vsako od njih pripada, in njihovemu vrstnemu redu znotraj te skupine vprašanj : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 itd.).
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Display/Export survey|LimeSurvey export functionality]];
*'''Display/Export:'''' Za izčrpen opis te funkcionalnosti preverite našo wiki stran na [[Display/Export survey|LimeSurvey izvozna funkcionalnost] ];
*'''Survey participants:''' It is used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Udeleženci ankete:''' Uporablja se, ko bi radi povabili skupino ljudi k sodelovanju v vaši anketi in zagotovili, da lahko vsaka oseba sodeluje samo enkrat. Za nadaljnje podrobnosti preverite [[Survey_participants|wiki stran udeležencev ankete]];
*'''Responses:''' It offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking on the arrow, three options will show up:
*''''Odgovori:'''' Skrbniku ankete ponuja dostop do menijev, ki mu/ji omogočajo ogled shranjenih odgovorov, vnos novih podatke, izvozite ali uvozite odgovore ter si oglejte delno shranjene, a ne poslane odgovore. S klikom na puščico se prikažejo tri možnosti:
**''Responses & Statistics:'' It displays a summary of all the stored survey responses and respondents;
**''Responses & Statistics:'' Prikaže povzetek vseh shranjenih anketnih odgovorov in anketirancev;
**''Data entry screen:'' It allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey;
**''Zaslon za vnos podatkov:' ' Skrbniku ankete omogoča vnos novih podatkov v svoje tabele odgovorov. To je uporabna funkcija, ko najprej posnamete odgovore udeležencev ankete brez povezave in nato želite analizirati njihove odgovore prek funkcij, ki jih ponuja LimeSurvey;
**''Partial (saved) responses:'' It displays the partially (but not submitted) saved responses.
**''Delni (shranjeni) odgovori:'' Prikaže delno (vendar neoddanih) shranjenih odgovorov.


=Survey toolbar options - structure=
=Survey toolbar options - structure=

Revision as of 09:14, 8 December 2023


Hitra predstavitev

Možnosti orodne vrstice ankete bodo prikazane, ko boste dostopali do ene od nastavitev, povezanih z anketo:



Na kratko, orodna vrstica vsebuje naslednje možnosti:



  • 'Stanje ankete:' V levem delu orodne vrstice lahko vidite štiri vrste gumbov, odvisno od statusa vaše ankete:
    • Datoteka:Gumb - aktivirajte to anketo .png : Prikaže se, če je anketa neaktivna. Kliknite na ta gumb za aktivacijo ankete. Če si želite ogledati URL ankete, potrdite polje URL ankete v razdelku s povzetkom ankete;
    • [[File:Button - stop this survey.png] ] : Prikaže se, če je anketa aktivna. Kliknite na ta gumb, če želite prekiniti anketo (anketiranci do nje ne morejo več dostopati);
    • : Če je anketa aktivna, lahko kliknete na gumb Izvedi anketo za preverjanje in izpolnjevanje ankete. Razlika med to možnostjo in Predogled ankete je v tem, da slednja ne shrani vaših odgovorov, medtem ko prva to stori;
    •  : Prikaže se, če anketa je potekla. Če jo želite znova aktivirati, kliknite gumb za dostop do nastavitev nadzora objave in dostopa, da spremenite datum/čas začetka ali poteka ankete.
  • Predogled ankete:' Omogoča predogled ankete. Zelena puščica se prikaže, ko je anketa večjezična. Kliknite vsak jezik posebej, da preverite večjezične različice vaše ankete.
  • Orodja: Do naslednjih funkcij lahko dostopate iz menija orodja:
    • Izbriši anketo: Uporabite ta gumb, če želite izbrisati anketo;
    • Hitro prevajanje: Ponuja hiter dostop do menija za prevajanje. Upoštevajte, da je dostopna le, če je vaša anketa večjezična - poleg osnovnega jezika so bili dodani dodatni jeziki;
    • Ponastavi pogoje: Vsi pogoji ankete bodo odstranjeni;
    • Logična datoteka ankete: Preveri logiko vaše ankete. Uporablja se, kadar so v anketi uporabljene naprednejše funkcije. Za več podrobnosti preberite naš razdelek wiki o logiki ankete;
    • Ponovno generiraj kode vprašanj: Uporabniki, ki imajo dovoljenje za urejanje vprašanj, lahko vsakemu vprašanju ankete dodelijo edinstven ID. Vendar, če se ti ID-ji preveč razlikujejo (številčenje je preveč neurejeno), lahko uporabite funkcijo Regeneriraj kode vprašanj za samodejno preimenovanje anketnih vprašanj. Številčenje je lahko:
      • Straight: Če uporabite to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza njihovemu vrstnemu redu iz struktura ankete (npr. Q00001, Q0002 itd.);
      • Po skupini vprašanj: Če izberete to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza skupini, ki ji vsako od njih pripada, in njihovemu vrstnemu redu znotraj te skupine vprašanj : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 itd.).
  • Display/Export:' Za izčrpen opis te funkcionalnosti preverite našo wiki stran na [[Display/Export survey|LimeSurvey izvozna funkcionalnost] ];
  • Udeleženci ankete: Uporablja se, ko bi radi povabili skupino ljudi k sodelovanju v vaši anketi in zagotovili, da lahko vsaka oseba sodeluje samo enkrat. Za nadaljnje podrobnosti preverite wiki stran udeležencev ankete;
  • 'Odgovori:' Skrbniku ankete ponuja dostop do menijev, ki mu/ji omogočajo ogled shranjenih odgovorov, vnos novih podatke, izvozite ali uvozite odgovore ter si oglejte delno shranjene, a ne poslane odgovore. S klikom na puščico se prikažejo tri možnosti:
    • Responses & Statistics: Prikaže povzetek vseh shranjenih anketnih odgovorov in anketirancev;
    • Zaslon za vnos podatkov:' ' Skrbniku ankete omogoča vnos novih podatkov v svoje tabele odgovorov. To je uporabna funkcija, ko najprej posnamete odgovore udeležencev ankete brez povezave in nato želite analizirati njihove odgovore prek funkcij, ki jih ponuja LimeSurvey;
    • Delni (shranjeni) odgovori: Prikaže delno (vendar neoddanih) shranjenih odgovorov.

Survey toolbar options - structure

For a more comprehensive view on the survey toolbar and its capabilities, check the following wiki section links:


  • Testing a survey - to test a survey, use the preview survey function and survey logic file (if you use expressions)
  • Activating a survey - activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure
  • Running a survey safely - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic
    • Changing an active survey - it is not possible to change from the LimeSurvey user interface the main settings of your survey. However, this can still be done via certain tricks, even though we recommend a lot of caution if you decide to rely on them
  • Iterate survey - read the following wiki subsection to use the same survey structure for the same set of participants and compare previous responses of one participant to those given later by him or her
  • Tools - certain survey-related tools are available from this menu:
    • Delete survey - deletes the current survey
    • Quick-translation - to quickly translate the groups, questions, subquestions and/or answers used within your survey, use the following function instead of accessing separately every survey component
    • Reset conditions - in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey, use the following button to delete the current conditions. Please also read the following wiki subsection to see how you can use conditions and expressions within one survey
    • Survey logic file - this functionality is important when you use complex relevance, tailoring, and validation equations
    • Regenerate question codes - sometimes you can get lost in the question codes used across a long survey. To have the code names quickly reorganized, use this function to get all the question codes regenerated in a structured way
  • Display/Export survey - to display or export your current survey, use this function
    • QueXML PDF Export - the queXML PDF Export function allows for the export of the current survey in to a structured PDF file that is suitable for being processed using Optical Mark Recognition (OMR) software such as queXF
    • Tab Separated Value survey structure - this option is important for those who wish to edit a survey via spreadsheet software such as Excel, LibreOffice or Google Docs
  • Survey participants - it is one of the most important functionalities provided by LimeSurvey. It allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once
  • Responses (survey results) - all the response- and statistics-related functions are listed here:
    • Responses & statistics - focuses on the stored responses and statistics creation:
      • Response summary - provides a quick overview of the current submitted summary
      • Responses - it displays the response table;
      • Data entry - to manually introduce responses into the survey response table, use this function. This is mainly used when survey responses were collected offline
      • Statistics - provides simple and complex statistics, as well as the possibility to export your data outside LimeSurvey
        • Statistics - simple mode - it makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts
        • Statistics - expert mode - it allows you do select certain data to be displayed in the statistics. In the case in which the in-build expert mode is not sufficient for your needs, you can export the data in other formats to further analyse it by using other statistics-specialised software
      • Timing statistics -
      • Export responses - used to export survey responses
      • Import responses - used to import responses gathered in other surveys
      • View saved but not submitted responses
      • Iterate survey - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends
      • Batch deletion - use this function to delete answers in batch
    • Data entry - to manually introduce responses into the survey response table, use this function. This is mainly used when survey responses were collected offline
    • Partial (saved) responses - under certain conditions users can resume later the survey to finish filling it in. The respective answers can be seen by you with the help of this function