Latest revision as of 07:09, 5 September 2023

Other languages:

Introducción

En la pestaña Configuración, encontrará Configuración de encuesta y Menú de encuesta. Esta sección wiki cubrirá el Menú Encuesta.

Para conocer las opciones de la encuesta, haga clic en el siguiente enlace.

Lista de preguntas

Para ver una lista de sus preguntas, haga clic en Listar preguntas. Se mostrará una lista de preguntas de la encuesta en una tabla con botones de acción rápida en la última columna.

Para obtener más detalles, lea nuestra página wiki sobre esta opción.

Lista de grupo

Para ver una lista de los grupos de preguntas de su encuesta, haga clic en Listar grupos de preguntas. Todos los grupos se muestran en una tabla.

Para obtener más detalles, lea la siguiente página wiki.

Reordenar preguntas y grupos de preguntas

Para obtener una descripción general de la estructura general de su encuesta, haga clic en Reordenar preguntas/grupos de preguntas. Esto le permite reordenar las preguntas y los grupos de preguntas.

Para obtener más detalles, lea nuestra página wiki sobre esta opción.

Participantes de la encuesta

Es posible que desee invitar a un grupo específico a participar en su encuesta para realizar un seguimiento de quién la completó y quién no, y asegurarse de que cada persona pueda participar solo una vez. Para hacer esto, haga clic en Participantes de la encuesta y agregue solo aquellas personas que desea completar la encuesta..

Para una presentación más detallada de esta funcionalidad, acceda al siguiente enlace.

Cuotas

Se utiliza una cuota para establecer un límite en las respuestas de grupos definidos de personas en una encuesta activa. Algunos atributos comunes utilizados al definir cuotas son cosas como género, edad, raza, provincia/estado. Se puede agregar una cuota haciendo clic en Agregar nueva cuota ubicado en la parte derecha de la ventana.

Para más detalles acceda al siguiente enlace sobre cuotas y su uso.

Evaluaciones

LimeSurvey contiene una función que permite al administrador de la encuesta crear evaluaciones de encuestas para los participantes, incluso para encuestas multilingües. Las evaluaciones son reglas que evalúan las respuestas a una encuesta inmediatamente después de su envío, mostrando bloques de texto al participante de la encuesta (en base a esa evaluación). !¡NORTE! Para más detalles sobre su uso, consulta nuestra página wiki al respecto.

Permisos de encuesta

En algunos casos, es posible que el administrador no desee otorgar a un usuario (por ejemplo, un traductor) permisos globales para acceder a más de una encuesta. Es por eso que se creó el panel de permisos de encuestas, para facilitar la asignación de permisos a diferentes usuarios sin la necesidad de utilizar el sistema global de permisos. Para obtener más información sobre los permisos globales y los permisos de encuestas, acceda a la siguiente sección wiki.

Para obtener más detalles sobre los permisos de encuestas y su uso, haga clic en el siguiente enlace.

Plantillas de correo electrónico

!¡NORTE!

Las plantillas de correo electrónico se utilizan para enviar invitaciones personalizadas, recordatorios, confirmaciones y correos electrónicos de registro a los participantes de la encuesta (desde la tabla de participantes de la encuesta). También puede editar las notificaciones administrativas básicas (o detalladas) estándar que se envían a los administradores de la encuesta.

Para obtener más información, acceda a la sección wiki dedicada a plantillas de correo electrónico.

Integración de paneles

Puede configurar qué parámetros de URL adicionales aceptará su encuesta (estos parámetros se adjuntarán a la URL de inicio de la encuesta).

Para obtener más detalles, consulte la sección wiki sobre integración de panel.

Recursos

Aquí puede administrar imágenes y archivos multimedia que se cargaron en el editor HTML.

Para obtener más detalles, consulte nuestra sección wiki sobre cómo utilizar recursos externos en su encuesta.

Complementos simples

Template:Alerta

Para obtener más detalles, consulte la sección wiki en el menú de complementos.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-Under the '''Settings''' tab, you will find '''Survey settings''' and '''Survey menu'''.  This wiki section will cover the '''Survey menu'''.
+En la pestaña '''Configuración''', encontrará '''Configuración de encuesta''' y '''Menú de encuesta'''. Esta sección wiki cubrirá el '''Menú Encuesta'''.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-*[[Survey menu#List questions|Question list]]
+*[[Menú de encuesta#Listar preguntas|Lista de preguntas]]
-*[[Survey menu#List question groups|Group list]]
+*[[Menú de encuesta#Listar grupos de preguntas|Lista de grupos]]
-*[[Survey menu#Reorder questions and question groups|Reorder questions and question groups]]
+*[[Menú de encuesta#Reordenar preguntas y grupos de preguntas|Reordenar preguntas y grupos de preguntas ]]
-*[[Survey menu#Survey participants|Survey participants]]
+*[[Menú encuesta#Participantes de la encuesta|Participantes de la encuesta]]
-*[[Survey menu#Quotas|Quotas]]
+*[[Menú encuesta#Cuotas|Cuotas]]
-*[[Survey menu#Assessments|Assessments]]
+*[[Menú encuesta#Evaluaciones|Evaluaciones]]
-*[[Survey menu#Survey permissions|Survey permissions]]
+* [[Menú de encuesta#Permisos de encuesta|Permisos de encuesta]]
-*[[Survey menu#Email templates|Email templates]]
+*[[Menú de encuesta#Plantillas de correo electrónico|Plantillas de correo electrónico]]
-*[[Survey menu#Panel integration|Panel integration]]
+*[[Menú de encuesta#Integración de panel|Integración de panel]]
-*[[Survey menu#Resources|Resources]]
+*[[ Menú de encuesta#Recursos|Recursos]]
-*[[Survey menu#Plugin menu|Simple plugins]]
+*[[Menú de encuesta#Menú de complementos|Complementos simples]]
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] To find out about the survey options, click the following [[Survey settings|link]].</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] Para conocer las opciones de la encuesta, haga clic en el siguiente [[Configuración de la encuesta|enlace]].</div>
-=Question list=
+=Lista de preguntas=
-To view a list of your questions, click '''List questions'''. A list of survey questions will be displayed in a table with quick action buttons in the last column.
+Para ver una lista de sus preguntas, haga clic en '''Listar preguntas'''. Se mostrará una lista de preguntas de la encuesta en una tabla con botones de acción rápida en la última columna.
-For more details, read our [[List questions|wiki page about this option]].
+Para obtener más detalles, lea nuestra [[Listar preguntas|página wiki sobre esta opción]].
-=Group list=
+=Lista de grupo=
-To view a list of your survey question groups, click '''List question groups'''.   All groups are displayed in a table.
+Para ver una lista de los grupos de preguntas de su encuesta, haga clic en '''Listar grupos de preguntas'''. Todos los grupos se muestran en una tabla.
-For more details read the following [[List question groups|wiki page]].
+Para obtener más detalles, lea la siguiente [[Listar grupos de preguntas|página wiki]].
-=Reorder questions and question groups=
+=Reordenar preguntas y grupos de preguntas=
-To get an overview of the overall structure of your survey, click '''Reorder questions/question groups'''. This allows you to reorder questions and question groups.
+Para obtener una descripción general de la estructura general de su encuesta, haga clic en '''Reordenar preguntas/grupos de preguntas'''. Esto le permite reordenar las preguntas y los grupos de preguntas.
-For more details, read our [[Reorder questions and question groups|wiki page about this option]].
+Para obtener más detalles, lea nuestra [[Reordenar preguntas y grupos de preguntas|página wiki sobre esta opción]].
-=Survey participants=
+=Participantes de la encuesta=
-You may want to invite a specific group to participate in your survey to keep track of who has completed the survey and who has not, and ensure that each person can participate only once. To do this, click '''Survey participants''' and add only those persons that you wish to complete the survey..
+Es posible que desee invitar a un grupo específico a participar en su encuesta para realizar un seguimiento de quién la completó y quién no, y asegurarse de que cada persona pueda participar solo una vez. Para hacer esto, haga clic en '''Participantes de la encuesta''' y agregue solo aquellas personas que desea completar la encuesta..
-For a more in-depth presentation of this functionality, access the [[Survey participants|following link]].
+Para una presentación más detallada de esta funcionalidad, acceda al [[participantes de la encuesta|siguiente enlace]].
-=Quotas=
+=Cuotas=
-A quota is used to set a limit on responses from defined groups of people on an active survey. Some common attributes used in defining quotas are things like gender, age, race, province/state. A quota can be added by clicking Add new quota located in the right part of the window.
+Se utiliza una cuota para establecer un límite en las respuestas de grupos definidos de personas en una encuesta activa. Algunos atributos comunes utilizados al definir cuotas son cosas como género, edad, raza, provincia/estado. Se puede agregar una cuota haciendo clic en Agregar nueva cuota ubicado en la parte derecha de la ventana.
-For further details, access the following link on [[Survey quotas|quotas and their usage]].
+Para más detalles acceda al siguiente enlace sobre [[Cuotas de encuesta|cuotas y su uso]].
+=Evaluaciones=
-=Assessments=
+LimeSurvey contiene una función que permite al administrador de la encuesta crear ''evaluaciones'' de encuestas para los participantes, incluso para encuestas multilingües. Las evaluaciones son reglas que evalúan las respuestas a una encuesta inmediatamente después de su envío, mostrando bloques de texto al participante de la encuesta (en base a esa evaluación). !¡NORTE!
+Para más detalles sobre su uso, consulta nuestra [[Evaluaciones|página wiki al respecto]].
-LimeSurvey contains a feature that allows the survey administrator to create survey ''assessments'' for participants- even for multilingual surveys. Assessments are rules which evaluate the responses to a survey immediately after it is submitted, displaying text blocks to the survey participant (based on that evaluation).
+=Permisos de encuesta=
-For further details on its usage, check our [[Assessments|wiki page about it]].
-=Survey permissions=
+En algunos casos, es posible que el administrador no desee otorgar a un usuario (por ejemplo, un traductor) permisos globales para acceder a más de una encuesta. Es por eso que se creó el panel de permisos de encuestas, para facilitar la asignación de permisos a diferentes usuarios sin la necesidad de utilizar el [[Administrar usuarios|sistema global de permisos]]. Para obtener más información sobre los permisos globales y los permisos de encuestas, acceda a la siguiente [[Administrar usuarios|sección wiki]].
+Para obtener más detalles sobre los permisos de encuestas y su uso, haga clic en el siguiente [[Permisos de encuestas|enlace]].
-In some cases the administrator may not want to give a user (e.g., a translator) global permissions to access more than one survey. That is why the survey permissions panel was created - to facilitate the allocation of permissions to different users without the need of using the [[Manage users|global system of permissions]]. To learn more about global permissions and survey permissions, access the following [[Manage users|wiki section]].
+=Plantillas de correo electrónico=
+ !¡NORTE!
-For more details on survey permissions and their usage, click the following [[Survey permissions|link]].
+Las plantillas de correo electrónico se utilizan para enviar invitaciones personalizadas, recordatorios, confirmaciones y correos electrónicos de registro a los participantes de la encuesta (desde la [[participantes de la encuesta|tabla de participantes de la encuesta]]). También puede editar las notificaciones administrativas básicas (o detalladas) estándar que se envían a los administradores de la encuesta.
+Para obtener más información, acceda a la sección wiki dedicada a [[Plantillas de correo electrónico|plantillas de correo electrónico]].
-=Email templates=
+=Integración de paneles=
-The email templates are used to send personalized invitations, reminders, confirmations, and registrations emails to survey participants (from the [[Survey participants|survey participants table]]). You can also edit the standard basic (or detailed) admin notifications that are sent to the survey administrator(s).
-For more information, access the wiki section dedicated to [[Email templates|email templates]].
-=Panel integration=
+Puede configurar qué parámetros de URL adicionales aceptará su encuesta (estos parámetros se adjuntarán a la URL de inicio de la encuesta).
-You can set up which additional URL parameters will be accepted by your survey (these parameters will be attached to the start URL of the survey).
+Para obtener más detalles, consulte la sección wiki sobre [[Integración de panel|integración de panel]].
-For further details, see the wiki section on [[Panel integration|panel integration]].
+=Recursos=
-=Resources=
+Aquí puede administrar imágenes y archivos multimedia que se cargaron en el editor HTML.
-Here you can manage pictures and media files that were uploaded in the HTML Editor.
-For more details, refer to our wiki section on [[Resources|how to use external resources]] in your survey.
+Para obtener más detalles, consulte nuestra sección wiki sobre [[Recursos|cómo utilizar recursos externos]] en su encuesta.
-=Simple plugins=
+=Complementos simples=
-{{Alert|title=Attention|text=Under construction}}
+{{Alerta|título=Atención|text=En construcción}}
+Para obtener más detalles, consulte la [[Menú de complementos|sección wiki]] en el menú de complementos.
-For more details, refer to the [[Plugin menu|wiki section]] on plugin menu.

Survey menu/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual