Actions

Running a survey safely/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Lancer un questionnaire de manière sécurisée")
 
(Created page with "<br />Une fois que vous avez activé un questionnaire et que vous recevez des réponses, il est utile de noter les points suivants : *Exportez la structure du ques...")
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  
<br />Once you have activated a survey and are receiving responses it is worthwhile considering the following:
<br />Une fois que vous avez activ&eacute; un questionnaire et que vous recevez des r&eacute;ponses, il est utile de noter les points suivants :
*Export the survey structure ([[File:exportcsv.png]]) immediately and save the .csv file on a safe place.
*Exportez la structure du questionnaire ([[File:exportcsv.png]]) imm&eacute;diatement et gardez le fichier CSV r&eacute;sultant en lieu s&ucirc;r.
*Regularly visit the "browse" screen ([[File:browse.png]])and export the received responses and keep a copy of the file.
*Visitez r&eacute;guli&egrave;rement l'&eacute;cran de "parcours des r&eacute;ponses" ([[File:browse.png]]) et exportez les r&eacute;ponses re&ccedil;ues en gardant une copie du fichier.
*Try not to make changes to the survey. There are some parts of the survey that can still be changed after it has been activated, and while these shouldn't cause problems, it's better safe than sorry. Fully test your survey before you activate it and then try to leave it exactly as it is.
*Essayez de pas faire de changement dans votre questionnaire. Certains &eacute;l&eacute;ments d'un questionnaire peuvent n&eacute;anmoins &ecirc;tre chang&eacute;s apr&egrave;s l'activation et, bien que cela ne doive pas poser de probl&egrave;me, c'est plus s&ucirc;r de ne pas y toucher. Pensez plut&ocirc;t &agrave; tester au maximum votre questionnaire avant de l'activer et essayez de le laisser inchang&eacute; pendant qu'il est activ&eacute;.
*If you have access to phpMyAdmin or a similar facility, try making regular backups of the entire LimeSurvey database (structure and data). If the worst happens and the whole database disappears, you could re-create the database and import the backed-up tables, and LimeSurvey will likely be able to pick up where it left off.
*Si vous avez acc&egrave;s &agrave; un outil de gestion de bases de donn&eacute;es tel que PHPMyAdmin, faites des sauvegardes r&eacute;guli&egrave;res de la totalit&eacute; de la base  d&eacute;di&eacute;e &agrave; LimeSurvey (structure et donn&eacute;es). Si le pire arrivait et que votre base disparaisse, vous pourriez ainsi recr&eacute;er un LimeSurvey dans le m&ecirc;me &eacute;tat qu'avant le crash en r&eacute; important ce fichier.

Revision as of 00:05, 14 April 2013

Other languages:


Une fois que vous avez activé un questionnaire et que vous recevez des réponses, il est utile de noter les points suivants :

  • Exportez la structure du questionnaire () immédiatement et gardez le fichier CSV résultant en lieu sûr.
  • Visitez régulièrement l'écran de "parcours des réponses" (File:Browse.png) et exportez les réponses reçues en gardant une copie du fichier.
  • Essayez de pas faire de changement dans votre questionnaire. Certains éléments d'un questionnaire peuvent néanmoins être changés après l'activation et, bien que cela ne doive pas poser de problème, c'est plus sûr de ne pas y toucher. Pensez plutôt à tester au maximum votre questionnaire avant de l'activer et essayez de le laisser inchangé pendant qu'il est activé.
  • Si vous avez accès à un outil de gestion de bases de données tel que PHPMyAdmin, faites des sauvegardes régulières de la totalité de la base  dédiée à LimeSurvey (structure et données). Si le pire arrivait et que votre base disparaisse, vous pourriez ainsi recréer un LimeSurvey dans le même état qu'avant le crash en ré important ce fichier.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Running_a_survey_safely/fr&oldid=11953"