Actions

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "= Introducción - ¿Qué es LimeSurvey? =")
(Created page with "¿Aún tienes preguntas? Únase a nuestro [https://forums.limesurvey.org chat comunitario de LimeSurvey] en Discord.")
 
(80 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The following is a basic quick start guide aimed at familiarizing you with the main functions and features provided by [https://www.limesurvey.org LimeSurvey]. For a more detailed review of LimeSurvey and its capabilities, please refer to [https://manual.limesurvey.org our manual]. Another great way to get answers is to post your questions on [https://forums.limesurvey.org our forums] or join the [https://discord.gg/DEjguXn LimeSurvey community chat] on Discord. We look forward to hearing from you! </div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota''': La siguiente es una guía básica de inicio rápido destinada a familiarizarlo con las principales funciones y características proporcionadas por [https://www.limesurvey.org LimeSurvey]. Para obtener una revisión más detallada de LimeSurvey y sus capacidades, consulte [https://manual.limesurvey.org nuestro manual]. Otra excelente manera de obtener respuestas es publicar sus preguntas en [https://forums.limesurvey.org nuestros foros] o unirse al [https://discord.gg/DEjguXn chat comunitario de LimeSurvey] en Discord. ¡Esperamos con interés escuchar de usted!</div>


= Introducción - ¿Qué es LimeSurvey? =
= Introducción - ¿Qué es LimeSurvey? =


LimeSurvey is a free open source online survey application written in [https://secure.php.net/manual/en/intro-whatis.php PHP] and distributed under the [https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License 2]. The software enables users to create and publish online surveys, collect responses, create statistics, and export the results to other applications. You can install LimeSurvey on your own server ([https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition]) or use our hosting service ([https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]).  
LimeSurvey es una aplicación gratuita de encuestas en línea de código abierto escrita en [https://secure.php.net/manual/en/intro-whatis.php PHP] y distribuida bajo [https://www.gnu.org/licenses/ gpl-2.0.html Licencia pública general GNU 2]. El software permite a los usuarios crear y publicar encuestas en línea, recopilar respuestas, crear estadísticas y exportar los resultados a otras aplicaciones. Puede instalar LimeSurvey en su propio servidor ([https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition]) o utilizar nuestro servicio de hosting ([https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]).  


This quick start guide was written for users of [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]. If you use the [https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition], please refer to the [[Installation]] section in the LimeSurvey manual to install LimeSurvey on your own server.
Esta guía de inicio rápido fue escrita para usuarios de [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud]. Si utiliza [https://community.limesurvey.org LimeSurvey Community Edition], consulte la sección [[Instalación]] en el manual de LimeSurvey para instalar LimeSurvey en su propio servidor.


=Create a free LimeSurvey account=
=Crea una cuenta gratuita de LimeSurvey=
Try it out now! Create a free [https://www.limesurvey.org LimeSurvey] account to test its features and core functions. Click the '''Sign Up For Free''' button or select '''Pricing''' on the [https://www.limesurvey.org LimeSurvey website] homepage and complete the registration.     
¡Pruébalo ahora! Cree una cuenta gratuita [https://www.limesurvey.org LimeSurvey] para probar sus características y funciones principales. Haga clic en el botón '''Registrarse gratis''' o seleccione '''Precios''' en la página de inicio del [https://www.limesurvey.org sitio web de LimeSurvey] y complete el registro.     




Line 20: Line 20:




You will be taken directly to the registration page if you choose '''Sign Up For Free'''.
Serás llevado directamente a la página de registro si eliges '''Regístrate gratis'''.


Four options will be displayed when '''Pricing''' is selected: '''Free''', '''Basic''', '''Expert''', and '''Enterprise'''. Click on '''Register Now''' in the '''FREE''' option box. You will be redirected to the registration page.
Se mostrarán cuatro opciones cuando se seleccione '''Precios''': '''Gratis''', '''Básico''', '''Experto''' y '''Enterprise'''. Haga clic en '''Registrarse ahora''' en el cuadro de opción '''GRATIS'''. Serás redirigido a la página de registro.




Line 31: Line 31:




Next, fill in the following fields:
A continuación, complete los siguientes campos:
*'''Username:''' Choose a username for your account.  Your username will also be used to access your LimeSurvey site.
*'''Nombre de usuario:''' Elija un nombre de usuario para su cuenta. Su nombre de usuario también se utilizará para acceder a su sitio LimeSurvey.
*'''Email:''' The activation link will be emailed to the email address provided.
*'''Correo electrónico:''' El enlace de activación se enviará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada.
*'''Password:''' Choose a password, which will also be used to access your LimeSurvey site.
*''Contraseña:''' Elija una contraseña, que también se utilizará para acceder a su sitio LimeSurvey.




Line 40: Line 40:




Click in each text box to reveal details about required information for each field. Subscribe to the LimeSurvey newsletter in order to receive help, tips, updates, service discounts, and the latest news.
Haga clic en cada cuadro de texto para revelar detalles sobre la información requerida para cada campo. Suscríbase al boletín de LimeSurvey para recibir ayuda, consejos, actualizaciones, descuentos en servicios y las últimas noticias.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': You can unsubscribe at any time by clicking on the link provided at the end of a newsletter. </div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota''': Puede darse de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace que se encuentra al final del boletín.</div>


<hr width="50%" style="margin:auto">
<hr width="50%" style="margin:auto">




After creating your LimeSurvey account, you will receive an email. This email contains the account activation link. Click the link to access your newly created account. Clicking the link takes you to your account on the [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey website].
Después de crear su cuenta LimeSurvey, recibirá un correo electrónico. Este correo electrónico contiene el enlace de activación de la cuenta. Haga clic en el enlace para acceder a su cuenta recién creada. Al hacer clic en el enlace accederá a su cuenta en el [https://www.limesurvey.org/sitio web de LimeSurvey].


=Setting up your survey site=
=Configurando su sitio de encuestas=
   
   


You need to create a survey site before you can start creating and managing online surveys. Log in to your account and click '''''Create survey site'''''.   
Debe crear un sitio de encuestas antes de poder comenzar a crear y administrar encuestas en línea. Inicie sesión en su cuenta y haga clic en '''''Crear sitio de encuestas'''''.   




Line 58: Line 58:




'''To create your LimeSurvey site''':
'''Para crear su sitio LimeSurvey''':
*Enter your site name.
*Ingrese el nombre de su sitio.
*Choose a domain name from the dropdown menu.
*Elija un nombre de dominio en el menú desplegable.
*Choose a server location.
*Elija una ubicación de servidor.
*Click ''Save & Set Up LimeSurvey Site''.
*Haga clic en '' Guarde y configure el sitio LimeSurvey".


The process can take up to 20 seconds. When the process is complete, the window will close and you will be taken back to your account page.
El proceso puede tardar hasta 20 segundos. Cuando se complete el proceso, la ventana se cerrará y volverá a la página de su cuenta.




Line 70: Line 70:




You can now access your survey site  by clicking '''''View Survey Site''''' at the top of the page. Sign in to your account using your  [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] credentials.
Ahora puede acceder a su sitio de encuestas haciendo clic en '''''Ver sitio de encuestas''''' en la parte superior de la página. Inicie sesión en su cuenta utilizando sus credenciales de [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org].




Line 79: Line 79:
<hr width="50%" style="margin:auto">
<hr width="50%" style="margin:auto">


=Start using LimeSurvey=
=Empiece a usar LimeSurvey=
There is a toolbar in the top right corner of the page. In the middle of the page, there are six boxes with shortcuts to the most commonly used LimeSurvey features.
Hay una barra de herramientas en la esquina superior derecha de la página. En el medio de la página, hay seis cuadros con accesos directos a las funciones de LimeSurvey más utilizadas.


The toolbar contains the following options:  
La barra de herramientas contiene las siguientes opciones:  




Line 88: Line 88:




*'''Tutorials''': Here, (in any LimeSurvey 3+ application), you will find a ''"Beginner Tour"'' tutorial to help you get a basic understanding of LimeSurvey and its most essential features.
*'''Tutoriales''': Aquí, (en cualquier aplicación LimeSurvey 3+), encontrará un tutorial ''"Recorrido para principiantes"'' que le ayudará a obtener una comprensión básica de LimeSurvey y sus funciones más esenciales.!N !*'''Configuración''': Aquí, en las pestañas ''Configuración'', ''Usuarios'' y ''Avanzado'', encontrará opciones que le ayudarán a personalizar su aplicación LimeSurvey, administrar usuarios y participantes de la encuesta. y personaliza tus encuestas.
*'''Configuration''': Here under the ''Settings'', ''Users'', and ''Advanced'' tabs, you will find options to help customize your LimeSurvey application, manage users and survey participants, and customize your surveys.
**''Configuración'': Opciones para personalizar tu aplicación LimeSurvey.
**''Settings'': Options for customizing your LimeSurvey application.
***''Configuración de la página de inicio'': Opciones para personalizar la página de inicio.
***''Home Page Settings'': Options for customizing the home page.
*** ''Configuración global:'' Los cambios realizados aquí se aplican a toda la aplicación LimeSurvey, incluida la configuración que no es de superadministrador para todos los usuarios.
***''Global Settings:'' The changes made here are applied to the entire LimeSurvey application, including the non-superadministrator settings for all users.
***''Administrador de complementos:'' Opciones para activar y administrar todos los complementos de LimeSurvey , que cuentan con el apoyo del equipo de LimeSurvey. También puede agregar sus propios complementos.
***''Plugin Manager:'' Options for activating and managing all LimeSurvey plugins, which are supported by the LimeSurvey team. You can also add your own plugins.
***''Configuración de menú:'' Opciones para crear nuevos menús o agregar entradas a menús existentes.
***''Menu Configuration:'' Options for creating new menus or adding entries to existing menus.
***''Configuración de entradas de menú:'' Opciones para crear , editar o eliminar entradas del menú.
***''Menu Entries Configuration:'' Options for creating, editing, or deleting menu entries.
**''Usuarios'': Opciones relacionadas con la gestión de usuarios y participantes de la encuesta.
**''Users'': Options related to the management of users and survey participants.
*** ''Administrar administradores de encuestas:'' Puede agregar nuevos administradores de encuestas desde aquí.
*** ''Manage Survey Administrators:'' You can add new survey administrators from here.
***''Crear/Editar grupos de usuarios:'' Esta función le permite separar los usuarios de administración en grupos.
***''Create/Edit User Groups:'' This function allows you to separate administration users into groups.
***''Bases de datos centrales de participantes:'' Usted, como administrador, Puede utilizar esta función para almacenar la información de los encuestados en una tabla/base de datos central que sea independiente de cualquier tabla de participantes.
***''Central Participant Databases:'' You, as an administrator, can use this function to store the information of survey respondents in a central table/database that is independent of any table of participants.
**''Configuración avanzada'': configuraciones no relacionadas con el usuario o con la encuesta que le permiten mejorar su aplicación LimeSurvey.
**''Advanced Settings'': Non-user or survey related settings that allow you to enhance your LimeSurvey application.
***''Editor de temas:'' Opciones que le permiten agregar/editar/eliminar temas de encuestas, temas de administración o temas de preguntas. Puede elegir un tema para personalizar una encuesta, así como la interfaz de LimeSurvey.
***''Theme editor:'' Options that allow you to add/edit/delete survey themes, admin themes, or question themes. You can choose a theme to customize a survey as well as the LimeSurvey interface.
***''Administrar conjuntos de etiquetas:'' Los conjuntos de etiquetas son una lista de códigos con etiquetas que se pueden usar como respuestas o como subpreguntas en la mayoría tipos de preguntas.
***''Manage Label Sets:'' Label sets are a list of codes with labels that can be used as answers or as subquestions in most questions types.
***''Comprobar integridad de datos:'' Esto verifica la coherencia y la redundancia de los datos.
***''Check Data Integrity:'' This checks the consistency and the redundancy of data.
***''Respaldar toda la base de datos:'' Opción para realizar una copia de seguridad de los datos de LimeSurvey cuando se envía una actualización importante o cuando la aplicación LimeSurvey se mueve a otro servidor.
***''Backup Entire Database:'' Option for backing up the LimeSurvey data when an important upgrade is pushed or when the LimeSurvey application is moved to another server.
*'''Encuestas:''' Una encuesta incluye: idiomas, grupos de preguntas, preguntas, atributos de preguntas, respuestas, subpreguntas, respuestas predeterminadas, evaluaciones, cuotas, miembros de la cuota y configuración de idioma de la cuota. Al hacer clic en la flecha verde, aparecerá una ventana con las siguientes opciones:
*'''Surveys:''' A survey includes: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. When clicking the green arrow, a window with the following options will appear:
**'''Crear una nueva encuesta:''' Crea una nueva encuesta.  
**'''Create a New Survey:''' Creates a new survey.
**'''Importar una nueva encuesta:''' Importa una nueva encuesta.
**'''Import a New Survey:''' Imports a new survey.
**'''Copiar una encuesta:''' Le permite copiar fácilmente una encuesta que aparece en la lista de encuestas. Una vez copiado, se puede editar.
**'''Copy a Survey:''' Lets you easily copy a survey that appears in the surveys list. Once copied it can then be edited.
**'''List Surveys:''' Enumera todas sus encuestas existentes.
**'''List Surveys:''' Lists all of your existing surveys.
*'''Saldo de respuestas:''' Muestra el número de respuestas que quedan en su suscripción. Como por el momento solo tienes acceso a una cuenta gratuita, estás limitado a 25 respuestas por mes. Si se queda sin respuestas, simplemente compre más usando [https://www.limesurvey.org/en/pricing este enlace].
*'''Response Balance:''' Shows the number of responses left on your subscription. As you only have access to a free account at the moment, you are limited to 25 responses per month. If you run out of responses, simply purchase more using [https://www.limesurvey.org/en/pricing this link].
*'''Almacenamiento:''' Esta es la cantidad de MB disponibles para usted para almacenar sus respuestas y encuestas. Tienes 10 MB de espacio de almacenamiento en tu cuenta gratuita. Si necesita aumentar el espacio de almacenamiento, elija [https://www.limesurvey.org/en/pricing una de las siguientes opciones pagas desde aquí].
*'''Storage:''' This is the amount of MBs available to you to store your responses and surveys. You have 10 MB of storage space on your free account. If you need to increase the storage space, choose [https://www.limesurvey.org/en/pricing one of the following paid options from here].
*'''Nombre de usuario:''' Aquí puede ver sus preferencias de usuario o cierre sesión en su cuenta.
*'''Username:''' Here you can view your user preferences or log out of your account.
*'''Icono de campana:''' Haga clic en la campana verde para ver las notificaciones relacionadas con su aplicación LimeSurvey.
*'''Bell Icon:''' Click the green bell to view notifications related to your LimeSurvey application.




Line 119: Line 118:




There are six boxes on the home page of your LimeSurvey application.
Hay seis cuadros en la página de inicio de su aplicación LimeSurvey.




Line 125: Line 124:




* '''Create survey'''
* '''Crear encuesta'''
* '''List surveys'''
* '''Listar encuestas'''
* '''Global settings'''
* '''Configuración global'''
* '''Manage survey administrators'''
* '''Administrar administradores de encuestas'''
* '''Label sets'''
* '''Conjuntos de etiquetas'''
* '''Themes'''
* '''Temas'''


<div class="simplebox">[[File:help.png]] The boxes are shortcuts (click on them) for the different LimeSurvey features. The boxes and their number can be changed from '''Configuration -> Home page settings'''.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Los cuadros son accesos directos (haga clic en ellos) para las diferentes funciones de LimeSurvey. Las casillas y su número se pueden cambiar desde '''Configuración -> Configuración de la página de inicio'''.</div>




Line 139: Line 138:




==Create a survey==
==Crear una encuesta==


To create a survey, click the '''Create survey''' box.
Para crear una encuesta, haga clic en el cuadro '''Crear encuesta'''.




Line 147: Line 146:




The '''Create survey''' page will be displayed.
Se mostrará la página '''Crear encuesta'''.




Line 153: Line 152:




You will find the following on the '''Create survey''' page:
Encontrará lo siguiente en la página '''Crear encuesta''':
*'''Survey Title:''' Type in your survey title here. This is a required field. The title of the survey can be changed later.
*'''Título de la encuesta:''' Escriba aquí el título de su encuesta. Este es un campo obligatorio. El título de la encuesta se puede cambiar más tarde.
*'''Basic Language''' This is the language used in the survey. The settings of the survey can be modified later to support additional languages.
*'''Idioma básico''' Este es el idioma utilizado en la encuesta. La configuración de la encuesta se puede modificar más adelante para admitir idiomas adicionales.
*'''Sample Question:''' This feature is disabled by default. You can enable it to add a question group and question examples to your survey.  
*'''Pregunta de muestra:''' Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Puede habilitarlo para agregar un grupo de preguntas y ejemplos de preguntas a su encuesta.  
*'''End URL:''' If users finish filling out the questionnaire, you have the option to redirect them to another page. If you wish to redirect them, place the URL into the field and activate the "''automatically load URL''" option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]].
*'''End URL:''' Si los usuarios terminan de completar el cuestionario, tiene la opción de redirigirlos a otra página. Si desea redirigirlos, coloque la URL en el campo y active la opción "''cargar URL automáticamente''" que se encuentra debajo de la [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Pestaña Presentación y navegación]].!N !* '''Descripción de URL:''' Se puede agregar una breve descripción de "URL final" si se redirige al usuario a otra página web no relacionada con la encuesta. Puede ser útil agregar una nota (que explique el motivo de la redirección a la URL respectiva).
* '''URL Description:''' A brief "End URL" description can be added if the user is re-directed to another webpage not related to the survey. It may be helpful to add a note (explaining the reason for the redirection to the respective URL).
*'''Formato de fecha:''' Esta opción es importante cuando desea registrar [[Notificaciones_%26_data|marcas de tiempo ]] junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Puede hacer clic en él para mostrar una lista desplegable de formatos de fecha. Elija el formato de fecha que los encuestados reconocerán (recuerde que se utilizan fechas diferentes en todo el mundo).
*'''Date Format:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. You can click it to display a drop-down list of date formats. Choose the date format that your survey respondents will recognize (remember that different dates are used across the world).
*'''Formato decimal:''' Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Seleccione el que se use más ampliamente en la región donde se realizará su encuesta (por ejemplo, EE. UU. versus Alemania).
*'''Decimal Format:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Select the one that is most widely used in the region where your survey will be conducted (e.g., US vs Germany).
*'''Descripción:''' Se puede agregar aquí una breve descripción de la encuesta.!N !*'''Mensaje de bienvenida:''' Los participantes de la encuesta recibirán el mensaje de bienvenida que se ingresa aquí.
*'''Description:''' A short description of the survey can be added here.
*'''Mensaje final:''' Ingrese el mensaje que los participantes verán una vez que envíen sus respuestas a el cuestionario (cuando la encuesta esté completa).
*'''Welcome Message:''' The survey participants will receive the welcome message that is entered here.
*'''End Message:''' Enter the message that participants will see once they submit their answers to the questionnaire (when the survey is complete).




{{Box|There are six options on the top toolbar. The one you just read about is [[Text elements]]. The other five are: [[General settings]], [[Presentation|Presentation & navigation]], [[Publication_%26_access|Publication & access control]], [[Notifications_%26_data|Notification & data management]], and [[Participant_settings|Participant settings]] (also known as Tokens). Clicking each will display more advanced menus. You can use them to enhance your survey. The survey can also be enhanced later from its settings once it is created, so selecting enhancements here is not required.}}  
{{Cuadro|Hay seis opciones en la barra de herramientas superior. El que acaba de leer es [[Elementos de texto]]. Los otros cinco son: [[Configuración general]], [[Presentación|Presentación y navegación]], [[Publication_%26_access|Publicación y control de acceso]], [[Notificaciones_%26_data|Notificación y gestión de datos]] y [ [Participant_settings|Configuración del participante]] (también conocidos como Tokens). Al hacer clic en cada uno se mostrarán menús más avanzados. Puede utilizarlos para mejorar su encuesta. La encuesta también se puede mejorar más adelante desde su configuración una vez creada, por lo que no es necesario seleccionar mejoras aquí.}}  


After completing the required fields for '''Text Elements''', click ''Save'' in the upper-right corner of the window. You will be redirected to the home page of your newly created survey. From the home page of the new survey, you will be able to add question groups and questions.
Después de completar los campos obligatorios para '''Elementos de texto''', haga clic en ''Guardar'' en la esquina superior derecha de la ventana. Serás redirigido a la página de inicio de tu encuesta recién creada. Desde la página de inicio de la nueva encuesta, podrá agregar grupos de preguntas y preguntas.




<center>[[File:QSG LS3 General view.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 General view.png]]</center>


==Create a question group==
==Crear un grupo de preguntas==


Question Groups allow you to group questions together. '''You must add a question group before adding questions'''.
Los grupos de preguntas le permiten agrupar preguntas. '''Debes agregar un grupo de preguntas antes de agregar preguntas'''.


To create a question group, first choose the survey you want to add the question group to. You will find this option in the top toolbar of LimeSurvey's home page.
Para crear un grupo de preguntas, primero elija la encuesta a la que desea agregar el grupo de preguntas. Encontrará esta opción en la barra de herramientas superior de la página de inicio de LimeSurvey.




Line 183: Line 180:




Click on the survey you wish to add the question group to. The survey page will be displayed. The menu on the left contains two tabs: [[Survey settings|Settings]] and [[Survey structure|Structure]]. It is necessary to work from the '''Structure''' tab when adding questions and question groups.
Haga clic en la encuesta a la que desea agregar el grupo de preguntas. Se mostrará la página de la encuesta. El menú de la izquierda contiene dos pestañas: [[Configuración de la encuesta|Configuración]] y [[Estructura de la encuesta|Estructura]]. Es necesario trabajar desde la pestaña '''Estructura''' al agregar preguntas y grupos de preguntas.


<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>




The menu will appear as follows when the '''Structure''' tab is selected.
El menú aparecerá de la siguiente manera cuando se seleccione la pestaña '''Estructura'''.




Line 194: Line 191:




Next, click the '''Add question group''' button. The following page will be displayed.
A continuación, haga clic en el botón '''Agregar grupo de preguntas'''. Se mostrará la siguiente página.




Line 200: Line 197:




*'''Title:''' This is the name of the survey group.
*'''Título:''' Este es el nombre del grupo de la encuesta.
*'''Description:''' A short description of the question group can be added. It will be displayed to the survey participants if the corresponding option is enabled from the settings of the survey.
*'''Descripción:''' Se puede agregar una breve descripción del grupo de preguntas. Se mostrará a los participantes de la encuesta si la opción correspondiente está habilitada desde la configuración de la encuesta.
*'''Randomization Group:''' This function is used to randomize certain question groups (the same must be allocated to the respective question groups).  
*'''Grupo de aleatorización:''' Esta función se utiliza para aleatorizar ciertos grupos de preguntas (los mismos deben asignarse a los respectivos grupos de preguntas).  
*'''Relevance Equation''' This feature is used as a way to limit respondents to certain question groups based on their previous responses.  
*'''Ecuación de relevancia''' Esta función se utiliza como una forma de limitar a los encuestados a ciertos grupos de preguntas en función de sus respuestas anteriores.  


Click the ''Save'' button in the upper-right part of the window once you are done.  
Haga clic en el botón ''Guardar'' en la parte superior derecha de la ventana una vez que haya terminado.  


{{Box|The last two fields on the screenshot, Randomization Group and Relevance Equation, are left empty because knowledge about the expression manager of LimeSurvey is required. If you would like to read more about them, start with [https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction our wiki on question groups].}}
{{Cuadro|Los dos últimos campos de la captura de pantalla, Grupo de aleatorización y Ecuación de relevancia, se dejan vacíos porque se requiere conocimiento sobre el administrador de expresiones de LimeSurvey. Si desea leer más sobre ellos, comience con [https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction nuestra wiki sobre grupos de preguntas].}}


==Create a question==
==Crear una pregunta==


Remember that you must first create a question group before you can add questions. Please review the steps [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B#Create_a_question_group|presented above for adding question groups]].  
Recuerde que primero debe crear un grupo de preguntas antes de poder agregar preguntas. Revise los pasos [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B#Create_a_question_group|presentados anteriormente para agregar grupos de preguntas]].  


Once you have created the survey and added a question group, select the '''Structure''' tab again and click '''''add question''''' from the left menu bar or click '''''add new question to group''''' under the ''Group quick actions'' heading.  
Una vez que haya creado la encuesta y haya agregado un grupo de preguntas, seleccione la pestaña '''Estructura''' nuevamente y haga clic en '''''agregar pregunta''''' en la barra de menú de la izquierda o haga clic en '''''agregar Nueva pregunta para el grupo'''''' bajo el título ''Acciones rápidas del grupo''.  




Line 219: Line 216:




The '''Create question''' page will be displayed. It contains the following:
Se mostrará la página '''Crear pregunta'''. Contiene lo siguiente:




Line 225: Line 222:




*'''Code''' is a representation of the individual question name/code with which the survey is stored in the database.
*'''Código''' es una representación del nombre/código de la pregunta individual con el que se almacena la encuesta en la base de datos.
*'''Question:''' This is the question as it will appear to survey participants.
*'''Pregunta:''' Esta es la pregunta tal como aparecerá en la encuesta participantes.
*'''Help:''' This is a short text that can be provided to help the survey participants better understand the question.
*'''Ayuda:''' Este es un texto breve que se puede proporcionar para ayudar a los participantes de la encuesta a comprender mejor la pregunta.
* '''General Options:''' The functionalities found in this option allow you to change the most important question-related settings. It includes seven options:
* '''Opciones generales:''' Las funcionalidades que se encuentran en Esta opción le permite cambiar las configuraciones relacionadas con las preguntas más importantes. Incluye siete opciones:
**''Question Type:'' Many question types can be used in LimeSurvey. To better understand them, hover the mouse over each option or read [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction our wiki on questions].
**''Tipo de pregunta:'' Se pueden usar muchos tipos de preguntas en LimeSurvey. Para comprenderlas mejor, pase el mouse sobre cada opción o lea [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction nuestra wiki sobre preguntas].
**''Question Theme:'' You can choose a custom theme for the question (instead of the default).
**''Tema de pregunta:'' Puedes elegir un tema personalizado tema para la pregunta (en lugar del predeterminado).
**''Question Group:'' Here you can choose which question group you would like to add the question to.
**''Grupo de preguntas:'' Aquí puede elegir a qué grupo de preguntas le gustaría agregar la pregunta.
**''Mandatory:'' This option is available for all question types. This setting allows you to require users to answer the question before they can move on to the next question.  
**''Obligatorio:'' Esta opción está disponible para todos los tipos de preguntas. Esta configuración le permite solicitar a los usuarios que respondan la pregunta antes de poder pasar a la siguiente pregunta.  
**''Validation:'' This feature is available on all free text type or numeric questions. It is used for response validation. If the response is not validated, the user will be prompted to try again before they can progress.
**''Validación:'' Esta función está disponible en todas las preguntas numéricas o de tipo texto libre. Se utiliza para la validación de respuestas. Si la respuesta no se valida, se le pedirá al usuario que vuelva a intentarlo antes de poder avanzar.
**''Relevance Equation:'' This is a setting for advanced users. We recommend that the default value of "1" is used (it means that the item will always be shown).
**''Ecuación de relevancia:'' Esta es una configuración para usuarios avanzados. Recomendamos que se utilice el valor predeterminado de "1" (significa que el elemento siempre se mostrará).
**''Position:'' Choose where you want to position the question in the group.
**''Posición:'' Elija dónde desea colocar la pregunta en el grupo.


Please note that, depending on the type of question selected, different tabs will be displayed below the '''General settings''' tab. To find out more about this, we suggest that you to first read [[Question types|the following wiki section]].  
Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de pregunta seleccionada, se mostrarán diferentes pestañas debajo de la pestaña '''Configuración general'''. Para obtener más información sobre esto, le sugerimos que lea primero [[Tipos de preguntas|la siguiente sección wiki]].  


For example, if the ''Long free text'' question type is selected (the default option), then the following tabs will be displayed: '''General options''', '''Display''', '''Input''', '''Logic''', '''Other''', '''Statistics''', '''Timer'''.
Por ejemplo, si se selecciona el tipo de pregunta ''Texto libre largo'' (la opción predeterminada), se mostrarán las siguientes pestañas: '''Opciones generales''', '''Pantalla''', ''' Entrada''', '''Lógica''', '''Otro''', '''Estadísticas''', '''Temporizador'''.


Complete the required fields and click ''Save''. You will be redirected to a page that contains the summary of the recently added question.
Complete los campos requeridos y haga clic en ''Guardar''. Serás redirigido a una página que contiene el resumen de la pregunta agregada recientemente.




Line 247: Line 244:




To add more questions, follow the same procedure described above.
Para agregar más preguntas, siga el mismo procedimiento descrito anteriormente.


==Add subquestions and answers==
==Agregar subpreguntas y respuestas==


Different types of questions may require subquestions, predefined sets of answers, both or neither. For example, a question that requires the age of a survey participant does not require a subquestion or predefined set of answers. On the other hand, a simple array question requires both subquestions and answers.
Diferentes tipos de preguntas pueden requerir subpreguntas, conjuntos predefinidos de respuestas, ambas o ninguna. Por ejemplo, una pregunta que requiere la edad de un participante de la encuesta no requiere una subpregunta ni un conjunto predefinido de respuestas. Por otro lado, una pregunta de matriz simple requiere tanto subpreguntas como respuestas.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] If subquestions and answers are missing from a question that requires either/both, this is highlighted in the question summary.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Si faltan subpreguntas y respuestas de una pregunta que requiere una o ambas, esto se resalta en el resumen de la pregunta.</div>


The next screenshot contains an array-type question.
La siguiente captura de pantalla contiene una pregunta de tipo matriz.




Line 261: Line 258:




===Add subquestions===
===Agregar subpreguntas===


To add subquestions, go to the top toolbar and click '''Edit subquestions'''. Type in the subquestions you wish the survey participants to answer.
Para agregar subpreguntas, vaya a la barra de herramientas superior y haga clic en '''Editar subpreguntas'''. Escriba las subpreguntas que desea que respondan los participantes de la encuesta.




Line 269: Line 266:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more subquestions.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Haga clic en el ''signo más verde'' ubicado debajo de la columna '''Acciones''' para agregar más subpreguntas.</div>


===Add answers===
===Agregar respuestas===


To add a set of predefined answers, go to the top toolbar and click '''Edit answer options'''. Type in the answers.
Para agregar un conjunto de respuestas predefinidas, vaya a la barra de herramientas superior y haga clic en '''Editar opciones de respuesta'''. Escriba las respuestas.




Line 280: Line 277:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more answer options.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Haga clic en el ''signo más verde'' ubicado debajo de la columna '''Acciones''' para agregar más opciones de respuesta.</div>


Save the set of answers and preview the question (look for the '''Preview question''' button located on the top toolbar).
Guarde el conjunto de respuestas y obtenga una vista previa de la pregunta (busque el botón '''Vista previa de la pregunta''' ubicado en la barra de herramientas superior).




Line 288: Line 285:




Our question looks like this:
Nuestra pregunta se ve así:




Line 294: Line 291:




Congratulations! You have successfully created your first array-type question.
¡Felicidades! Ha creado con éxito su primera pregunta de tipo matriz.


==Organize questions==
==Organizar preguntas==


If your survey contains dozens of questions, it can be a time-consuming process to access each question and/or question group and edit the order one-by-one. The survey '''Structure''' menu allows you to quickly reorganize your questions and question groups. Select the '''Structure''' tab from the menu on the left and click the three-line symbol that is located in front of the question or group name and drag it to its new location.
Si su encuesta contiene docenas de preguntas, acceder a cada pregunta y/o grupo de preguntas y editar el orden una por una puede llevar mucho tiempo. El menú '''Estructura''' de la encuesta le permite reorganizar rápidamente sus preguntas y grupos de preguntas. Seleccione la pestaña '''Estructura''' del menú de la izquierda y haga clic en el símbolo de tres líneas que se encuentra frente a la pregunta o nombre del grupo y arrástrelo a su nueva ubicación.
   
   


<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>
<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>


==Activate/Stop survey==
==Activar/Detener encuesta==


Now that you have at least one question group and one question added to your survey, you can activate it. Select the '''Settings''' tab from the menu on the left and click on '''Overview'''. The following page will be displayed.
Ahora que tienes al menos un grupo de preguntas y una pregunta agregada a tu encuesta, puedes activarla. Seleccione la pestaña '''Configuración''' en el menú de la izquierda y haga clic en '''Descripción general'''. Se mostrará la siguiente página.




Line 311: Line 308:




Click '''Activate this survey''' on the toolbar.
Haga clic en '''Activar esta encuesta''' en la barra de herramientas.




Line 317: Line 314:




Before activation, a window will be displayed asking you about general survey settings.
Antes de la activación, se mostrará una ventana que le preguntará sobre la configuración general de la encuesta.




Line 323: Line 320:




{{Alert|title=Attention|text=You will not be able to add or delete groups, questions, subquestions or change their codes once the survey is activated.}}
{{Alert|title=Atención|text=No podrás agregar ni eliminar grupos, preguntas, subpreguntas ni cambiar sus códigos una vez activada la encuesta.}}


*'''Anonymized Responses:''' This option allows you to decide if the information in your survey's token table is matched to the responses in your survey or kept anonymous. If you decide to enable it, your survey is set to anonymize responses. You will not be able to link answers to respondents.
*'''Respuestas anónimas:''' Esta opción le permite decidir si la información en la tabla de tokens de su encuesta coincide con las respuestas de su encuesta o se mantiene anónima. Si decide habilitarlo, su encuesta estará configurada para anonimizar las respuestas. No podrá vincular respuestas a los encuestados.
*'''Save IP Address:''' If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his/her answers.
*'''Guardar dirección IP:''' Si está habilitado, la dirección IP del encuestado se almacenará junto con sus respuestas.
*'''Save Timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.
*' ''Guardar tiempos:''' Si está habilitado, se registra el tiempo que cada participante pasa en cada página de la encuesta.
*'''Date Stamp:''' Turn this option on if you would like to see the date the answers were submitted.
*'''Sello de fecha:''' Active esta opción si desea ver la fecha en que se enviaron las respuestas.
*'''Save Referrer URL:''' If enabled, the referrer URL will be stored together with the answers.
*'''Guardar URL de referencia:''' Si está habilitado, la URL de referencia se almacenará junto con las respuestas.


Once the desired functionalities have been enabled, click ''Save & activate survey''. The following message will be displayed.  
Una vez habilitadas las funcionalidades deseadas, haga clic en ''Guardar y activar encuesta''. Se mostrará el siguiente mensaje.  




Line 337: Line 334:




Select the option "''No, thanks''" to disable closed-access mode! This will allow everyone to access to your survey using the survey link.
Seleccione la opción "''No, gracias''" para desactivar el modo de acceso cerrado. Esto permitirá que todos puedan acceder a su encuesta mediante el enlace de la encuesta.




Congratulations! You have activated your first survey! If you want to start sharing the survey URL, go to the home page of your survey, and look for the survey URL in the '''Survey summary''' section under ''Share your survey''.
¡Felicidades! ¡Has activado tu primera encuesta! Si desea comenzar a compartir la URL de la encuesta, vaya a la página de inicio de su encuesta y busque la URL de la encuesta en la sección '''Resumen de la encuesta''' en ''Compartir su encuesta''.




Line 346: Line 343:




Copy the link and start sharing it.
Copia el enlace y empieza a compartirlo.


If you want to deactivate (stop) the survey, click the '''Overview''' tab from the menu on the left and look for '''Stop this survey''' located on the top toolbar.
Si desea desactivar (detener) la encuesta, haga clic en la pestaña '''Descripción general''' del menú de la izquierda y busque '''Detener esta encuesta''' ubicada en la barra de herramientas superior.




<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>
<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>


==Statistics==
==Estadísticas==


To quickly view your survey statistics, click '''Survey''' located on the top toolbar of your LimeSurvey home page. A list with all the available surveys will be displayed. Next, go to the last column and click the '''Statistics''' button ([[File:Quick start guide - see Statistics survey.png]]) that corresponds to the row of the survey you wish to analyse.
Para ver rápidamente las estadísticas de su encuesta, haga clic en '''Encuesta''' ubicado en la barra de herramientas superior de su página de inicio de LimeSurvey. Se mostrará una lista con todas las encuestas disponibles. A continuación, vaya a la última columna y haga clic en el botón '''Estadísticas''' ([[Archivo:Guía de inicio rápido - ver Estadísticas encuesta.png]]) que corresponde a la fila de la encuesta que desea analizar.




Line 361: Line 358:




A new window with a set of graphs will be displayed. If you would like to use them in a report, scroll to the bottom of the page and click '''Export images'''. Each chart will be saved separately in.png format and archived as a.zip file.
Se mostrará una nueva ventana con un conjunto de gráficos. Si desea utilizarlas en un informe, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en '''Exportar imágenes'''. Cada gráfico se guardará por separado en formato.png y se archivará como un archivo.zip.


Click '''Expert mode''' in the upper-right part of the window to access more statistics-related filters.  
Haga clic en '''Modo experto''' en la parte superior derecha de la ventana para acceder a más filtros relacionados con estadísticas.  


Once you have chosen your filters, click '''View Statistics''' in the upper-right corner of the window.
Una vez que haya elegido sus filtros, haga clic en '''Ver estadísticas''' en la esquina superior derecha de la ventana.




Line 371: Line 368:




The results are displayed in HTML, Excel, or PDF format based on which is chosen.
Los resultados se muestran en formato HTML, Excel o PDF según el elegido.


==Exporting questions and responses==
==Exportar preguntas y respuestas==


You can export survey results in different formats to produce statistics and graphs using apps such as SPSS, R, STATA, etc.. Access the survey you wish to analyze. Click '''Responses''' on the top toolbar, and then select ''Responses & Statistics''.
Puedes exportar los resultados de la encuesta en diferentes formatos para producir estadísticas y gráficos utilizando aplicaciones como SPSS, R, STATA, etc. Accede a la encuesta que deseas analizar. Haga clic en '''Respuestas''' en la barra de herramientas superior y luego seleccione ''Respuestas y estadísticas''.
   
   
   
   
Line 383: Line 380:




Now you are on the ''Browse Responses'' page. Click '''Export''' from the top toolbar and select the desired export format. If you select the first option, all the available formats in which you can export the data will be displayed.
Ahora se encuentra en la página ''Buscar respuestas''. Haga clic en '''Exportar''' en la barra de herramientas superior y seleccione el formato de exportación deseado. Si seleccionas la primera opción, se mostrarán todos los formatos disponibles en los que puedes exportar los datos.




Line 392: Line 389:




Once the filters are set, click '''Export''' located in the upper-right side of the window.
Una vez configurados los filtros, haga clic en '''Exportar''' ubicado en la parte superior derecha de la ventana.


=Other LimeSurvey features - advanced users=
=Otras funciones de LimeSurvey - usuarios avanzados=


Check out the [https://www.limesurvey.org/en/pricing#features features] of the [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud] package.
Consulte las [https://www.limesurvey.org/en/pricing#featuresfeatures] del paquete [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud].


Still have questions? Please join our [https://forums.limesurvey.org LimeSurvey community chat] on Discord.
¿Aún tienes preguntas? Únase a nuestro [https://forums.limesurvey.org chat comunitario de LimeSurvey] en Discord.

Latest revision as of 08:11, 7 September 2023

Other languages:
Nota: La siguiente es una guía básica de inicio rápido destinada a familiarizarlo con las principales funciones y características proporcionadas por LimeSurvey. Para obtener una revisión más detallada de LimeSurvey y sus capacidades, consulte nuestro manual. Otra excelente manera de obtener respuestas es publicar sus preguntas en nuestros foros o unirse al chat comunitario de LimeSurvey en Discord. ¡Esperamos con interés escuchar de usted!

Introducción - ¿Qué es LimeSurvey?

LimeSurvey es una aplicación gratuita de encuestas en línea de código abierto escrita en PHP y distribuida bajo gpl-2.0.html Licencia pública general GNU 2. El software permite a los usuarios crear y publicar encuestas en línea, recopilar respuestas, crear estadísticas y exportar los resultados a otras aplicaciones. Puede instalar LimeSurvey en su propio servidor (LimeSurvey Community Edition) o utilizar nuestro servicio de hosting (LimeSurvey Cloud).

Esta guía de inicio rápido fue escrita para usuarios de LimeSurvey Cloud. Si utiliza LimeSurvey Community Edition, consulte la sección Instalación en el manual de LimeSurvey para instalar LimeSurvey en su propio servidor.

Crea una cuenta gratuita de LimeSurvey

¡Pruébalo ahora! Cree una cuenta gratuita LimeSurvey para probar sus características y funciones principales. Haga clic en el botón Registrarse gratis o seleccione Precios en la página de inicio del sitio web de LimeSurvey y complete el registro.



Serás llevado directamente a la página de registro si eliges Regístrate gratis.

Se mostrarán cuatro opciones cuando se seleccione Precios: Gratis, Básico, Experto y Enterprise. Haga clic en Registrarse ahora en el cuadro de opción GRATIS. Serás redirigido a la página de registro.




A continuación, complete los siguientes campos:

  • Nombre de usuario: Elija un nombre de usuario para su cuenta. Su nombre de usuario también se utilizará para acceder a su sitio LimeSurvey.
  • Correo electrónico: El enlace de activación se enviará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada.
  • Contraseña:' Elija una contraseña, que también se utilizará para acceder a su sitio LimeSurvey.



Haga clic en cada cuadro de texto para revelar detalles sobre la información requerida para cada campo. Suscríbase al boletín de LimeSurvey para recibir ayuda, consejos, actualizaciones, descuentos en servicios y las últimas noticias.

Nota: Puede darse de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace que se encuentra al final del boletín.


Después de crear su cuenta LimeSurvey, recibirá un correo electrónico. Este correo electrónico contiene el enlace de activación de la cuenta. Haga clic en el enlace para acceder a su cuenta recién creada. Al hacer clic en el enlace accederá a su cuenta en el web de LimeSurvey.

Configurando su sitio de encuestas

Debe crear un sitio de encuestas antes de poder comenzar a crear y administrar encuestas en línea. Inicie sesión en su cuenta y haga clic en Crear sitio de encuestas.



Para crear su sitio LimeSurvey:

  • Ingrese el nombre de su sitio.
  • Elija un nombre de dominio en el menú desplegable.
  • Elija una ubicación de servidor.
  • Haga clic en Guarde y configure el sitio LimeSurvey".

El proceso puede tardar hasta 20 segundos. Cuando se complete el proceso, la ventana se cerrará y volverá a la página de su cuenta.



Ahora puede acceder a su sitio de encuestas haciendo clic en Ver sitio de encuestas en la parte superior de la página. Inicie sesión en su cuenta utilizando sus credenciales de LimeSurvey.org.



Empiece a usar LimeSurvey

Hay una barra de herramientas en la esquina superior derecha de la página. En el medio de la página, hay seis cuadros con accesos directos a las funciones de LimeSurvey más utilizadas.

La barra de herramientas contiene las siguientes opciones:



  • Tutoriales: Aquí, (en cualquier aplicación LimeSurvey 3+), encontrará un tutorial "Recorrido para principiantes" que le ayudará a obtener una comprensión básica de LimeSurvey y sus funciones más esenciales.!N !*Configuración: Aquí, en las pestañas Configuración, Usuarios y Avanzado, encontrará opciones que le ayudarán a personalizar su aplicación LimeSurvey, administrar usuarios y participantes de la encuesta. y personaliza tus encuestas.
    • Configuración: Opciones para personalizar tu aplicación LimeSurvey.
      • Configuración de la página de inicio: Opciones para personalizar la página de inicio.
      • Configuración global: Los cambios realizados aquí se aplican a toda la aplicación LimeSurvey, incluida la configuración que no es de superadministrador para todos los usuarios.
      • Administrador de complementos: Opciones para activar y administrar todos los complementos de LimeSurvey , que cuentan con el apoyo del equipo de LimeSurvey. También puede agregar sus propios complementos.
      • Configuración de menú: Opciones para crear nuevos menús o agregar entradas a menús existentes.
      • Configuración de entradas de menú: Opciones para crear , editar o eliminar entradas del menú.
    • Usuarios: Opciones relacionadas con la gestión de usuarios y participantes de la encuesta.
      • Administrar administradores de encuestas: Puede agregar nuevos administradores de encuestas desde aquí.
      • Crear/Editar grupos de usuarios: Esta función le permite separar los usuarios de administración en grupos.
      • Bases de datos centrales de participantes: Usted, como administrador, Puede utilizar esta función para almacenar la información de los encuestados en una tabla/base de datos central que sea independiente de cualquier tabla de participantes.
    • Configuración avanzada: configuraciones no relacionadas con el usuario o con la encuesta que le permiten mejorar su aplicación LimeSurvey.
      • Editor de temas: Opciones que le permiten agregar/editar/eliminar temas de encuestas, temas de administración o temas de preguntas. Puede elegir un tema para personalizar una encuesta, así como la interfaz de LimeSurvey.
      • Administrar conjuntos de etiquetas: Los conjuntos de etiquetas son una lista de códigos con etiquetas que se pueden usar como respuestas o como subpreguntas en la mayoría tipos de preguntas.
      • Comprobar integridad de datos: Esto verifica la coherencia y la redundancia de los datos.
      • Respaldar toda la base de datos: Opción para realizar una copia de seguridad de los datos de LimeSurvey cuando se envía una actualización importante o cuando la aplicación LimeSurvey se mueve a otro servidor.
  • Encuestas: Una encuesta incluye: idiomas, grupos de preguntas, preguntas, atributos de preguntas, respuestas, subpreguntas, respuestas predeterminadas, evaluaciones, cuotas, miembros de la cuota y configuración de idioma de la cuota. Al hacer clic en la flecha verde, aparecerá una ventana con las siguientes opciones:
    • Crear una nueva encuesta: Crea una nueva encuesta.
    • Importar una nueva encuesta: Importa una nueva encuesta.
    • Copiar una encuesta: Le permite copiar fácilmente una encuesta que aparece en la lista de encuestas. Una vez copiado, se puede editar.
    • List Surveys: Enumera todas sus encuestas existentes.
  • Saldo de respuestas: Muestra el número de respuestas que quedan en su suscripción. Como por el momento solo tienes acceso a una cuenta gratuita, estás limitado a 25 respuestas por mes. Si se queda sin respuestas, simplemente compre más usando este enlace.
  • Almacenamiento: Esta es la cantidad de MB disponibles para usted para almacenar sus respuestas y encuestas. Tienes 10 MB de espacio de almacenamiento en tu cuenta gratuita. Si necesita aumentar el espacio de almacenamiento, elija una de las siguientes opciones pagas desde aquí.
  • Nombre de usuario: Aquí puede ver sus preferencias de usuario o cierre sesión en su cuenta.
  • Icono de campana: Haga clic en la campana verde para ver las notificaciones relacionadas con su aplicación LimeSurvey.



Hay seis cuadros en la página de inicio de su aplicación LimeSurvey.



  • Crear encuesta
  • Listar encuestas
  • Configuración global
  • Administrar administradores de encuestas
  • Conjuntos de etiquetas
  • Temas
Los cuadros son accesos directos (haga clic en ellos) para las diferentes funciones de LimeSurvey. Las casillas y su número se pueden cambiar desde Configuración -> Configuración de la página de inicio.



Crear una encuesta

Para crear una encuesta, haga clic en el cuadro Crear encuesta.



Se mostrará la página Crear encuesta.



Encontrará lo siguiente en la página Crear encuesta:

  • Título de la encuesta: Escriba aquí el título de su encuesta. Este es un campo obligatorio. El título de la encuesta se puede cambiar más tarde.
  • Idioma básico Este es el idioma utilizado en la encuesta. La configuración de la encuesta se puede modificar más adelante para admitir idiomas adicionales.
  • Pregunta de muestra: Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Puede habilitarlo para agregar un grupo de preguntas y ejemplos de preguntas a su encuesta.
  • End URL: Si los usuarios terminan de completar el cuestionario, tiene la opción de redirigirlos a otra página. Si desea redirigirlos, coloque la URL en el campo y active la opción "cargar URL automáticamente" que se encuentra debajo de la Pestaña Presentación y navegación.!N !* Descripción de URL: Se puede agregar una breve descripción de "URL final" si se redirige al usuario a otra página web no relacionada con la encuesta. Puede ser útil agregar una nota (que explique el motivo de la redirección a la URL respectiva).
  • Formato de fecha: Esta opción es importante cuando desea registrar marcas de tiempo junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Puede hacer clic en él para mostrar una lista desplegable de formatos de fecha. Elija el formato de fecha que los encuestados reconocerán (recuerde que se utilizan fechas diferentes en todo el mundo).
  • Formato decimal: Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Seleccione el que se use más ampliamente en la región donde se realizará su encuesta (por ejemplo, EE. UU. versus Alemania).
  • Descripción: Se puede agregar aquí una breve descripción de la encuesta.!N !*Mensaje de bienvenida: Los participantes de la encuesta recibirán el mensaje de bienvenida que se ingresa aquí.
  • Mensaje final: Ingrese el mensaje que los participantes verán una vez que envíen sus respuestas a el cuestionario (cuando la encuesta esté completa).


Template:Cuadro

Después de completar los campos obligatorios para Elementos de texto, haga clic en Guardar en la esquina superior derecha de la ventana. Serás redirigido a la página de inicio de tu encuesta recién creada. Desde la página de inicio de la nueva encuesta, podrá agregar grupos de preguntas y preguntas.


Crear un grupo de preguntas

Los grupos de preguntas le permiten agrupar preguntas. Debes agregar un grupo de preguntas antes de agregar preguntas.

Para crear un grupo de preguntas, primero elija la encuesta a la que desea agregar el grupo de preguntas. Encontrará esta opción en la barra de herramientas superior de la página de inicio de LimeSurvey.



Haga clic en la encuesta a la que desea agregar el grupo de preguntas. Se mostrará la página de la encuesta. El menú de la izquierda contiene dos pestañas: Configuración y Estructura. Es necesario trabajar desde la pestaña Estructura al agregar preguntas y grupos de preguntas.


El menú aparecerá de la siguiente manera cuando se seleccione la pestaña Estructura.



A continuación, haga clic en el botón Agregar grupo de preguntas. Se mostrará la siguiente página.



  • Título: Este es el nombre del grupo de la encuesta.
  • Descripción: Se puede agregar una breve descripción del grupo de preguntas. Se mostrará a los participantes de la encuesta si la opción correspondiente está habilitada desde la configuración de la encuesta.
  • Grupo de aleatorización: Esta función se utiliza para aleatorizar ciertos grupos de preguntas (los mismos deben asignarse a los respectivos grupos de preguntas).
  • Ecuación de relevancia Esta función se utiliza como una forma de limitar a los encuestados a ciertos grupos de preguntas en función de sus respuestas anteriores.

Haga clic en el botón Guardar en la parte superior derecha de la ventana una vez que haya terminado.

Template:Cuadro

Crear una pregunta

Recuerde que primero debe crear un grupo de preguntas antes de poder agregar preguntas. Revise los pasos presentados anteriormente para agregar grupos de preguntas.

Una vez que haya creado la encuesta y haya agregado un grupo de preguntas, seleccione la pestaña Estructura nuevamente y haga clic en agregar pregunta en la barra de menú de la izquierda o haga clic en agregar Nueva pregunta para el grupo' bajo el título Acciones rápidas del grupo.



Se mostrará la página Crear pregunta. Contiene lo siguiente:



  • Código es una representación del nombre/código de la pregunta individual con el que se almacena la encuesta en la base de datos.
  • Pregunta: Esta es la pregunta tal como aparecerá en la encuesta participantes.
  • Ayuda: Este es un texto breve que se puede proporcionar para ayudar a los participantes de la encuesta a comprender mejor la pregunta.
  • Opciones generales: Las funcionalidades que se encuentran en Esta opción le permite cambiar las configuraciones relacionadas con las preguntas más importantes. Incluye siete opciones:
    • Tipo de pregunta: Se pueden usar muchos tipos de preguntas en LimeSurvey. Para comprenderlas mejor, pase el mouse sobre cada opción o lea nuestra wiki sobre preguntas.
    • Tema de pregunta: Puedes elegir un tema personalizado tema para la pregunta (en lugar del predeterminado).
    • Grupo de preguntas: Aquí puede elegir a qué grupo de preguntas le gustaría agregar la pregunta.
    • Obligatorio: Esta opción está disponible para todos los tipos de preguntas. Esta configuración le permite solicitar a los usuarios que respondan la pregunta antes de poder pasar a la siguiente pregunta.
    • Validación: Esta función está disponible en todas las preguntas numéricas o de tipo texto libre. Se utiliza para la validación de respuestas. Si la respuesta no se valida, se le pedirá al usuario que vuelva a intentarlo antes de poder avanzar.
    • Ecuación de relevancia: Esta es una configuración para usuarios avanzados. Recomendamos que se utilice el valor predeterminado de "1" (significa que el elemento siempre se mostrará).
    • Posición: Elija dónde desea colocar la pregunta en el grupo.

Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de pregunta seleccionada, se mostrarán diferentes pestañas debajo de la pestaña Configuración general. Para obtener más información sobre esto, le sugerimos que lea primero la siguiente sección wiki.

Por ejemplo, si se selecciona el tipo de pregunta Texto libre largo (la opción predeterminada), se mostrarán las siguientes pestañas: Opciones generales, Pantalla, Entrada, Lógica, Otro, Estadísticas, Temporizador.

Complete los campos requeridos y haga clic en Guardar. Serás redirigido a una página que contiene el resumen de la pregunta agregada recientemente.



Para agregar más preguntas, siga el mismo procedimiento descrito anteriormente.

Agregar subpreguntas y respuestas

Diferentes tipos de preguntas pueden requerir subpreguntas, conjuntos predefinidos de respuestas, ambas o ninguna. Por ejemplo, una pregunta que requiere la edad de un participante de la encuesta no requiere una subpregunta ni un conjunto predefinido de respuestas. Por otro lado, una pregunta de matriz simple requiere tanto subpreguntas como respuestas.

Si faltan subpreguntas y respuestas de una pregunta que requiere una o ambas, esto se resalta en el resumen de la pregunta.

La siguiente captura de pantalla contiene una pregunta de tipo matriz.



Agregar subpreguntas

Para agregar subpreguntas, vaya a la barra de herramientas superior y haga clic en Editar subpreguntas. Escriba las subpreguntas que desea que respondan los participantes de la encuesta.



Haga clic en el signo más verde ubicado debajo de la columna Acciones para agregar más subpreguntas.

Agregar respuestas

Para agregar un conjunto de respuestas predefinidas, vaya a la barra de herramientas superior y haga clic en Editar opciones de respuesta. Escriba las respuestas.



Haga clic en el signo más verde ubicado debajo de la columna Acciones para agregar más opciones de respuesta.

Guarde el conjunto de respuestas y obtenga una vista previa de la pregunta (busque el botón Vista previa de la pregunta ubicado en la barra de herramientas superior).



Nuestra pregunta se ve así:



¡Felicidades! Ha creado con éxito su primera pregunta de tipo matriz.

Organizar preguntas

Si su encuesta contiene docenas de preguntas, acceder a cada pregunta y/o grupo de preguntas y editar el orden una por una puede llevar mucho tiempo. El menú Estructura de la encuesta le permite reorganizar rápidamente sus preguntas y grupos de preguntas. Seleccione la pestaña Estructura del menú de la izquierda y haga clic en el símbolo de tres líneas que se encuentra frente a la pregunta o nombre del grupo y arrástrelo a su nueva ubicación.


Activar/Detener encuesta

Ahora que tienes al menos un grupo de preguntas y una pregunta agregada a tu encuesta, puedes activarla. Seleccione la pestaña Configuración en el menú de la izquierda y haga clic en Descripción general. Se mostrará la siguiente página.



Haga clic en Activar esta encuesta en la barra de herramientas.



Antes de la activación, se mostrará una ventana que le preguntará sobre la configuración general de la encuesta.



  Atención : No podrás agregar ni eliminar grupos, preguntas, subpreguntas ni cambiar sus códigos una vez activada la encuesta.


  • Respuestas anónimas: Esta opción le permite decidir si la información en la tabla de tokens de su encuesta coincide con las respuestas de su encuesta o se mantiene anónima. Si decide habilitarlo, su encuesta estará configurada para anonimizar las respuestas. No podrá vincular respuestas a los encuestados.
  • Guardar dirección IP: Si está habilitado, la dirección IP del encuestado se almacenará junto con sus respuestas.
  • ' Guardar tiempos:' Si está habilitado, se registra el tiempo que cada participante pasa en cada página de la encuesta.
  • Sello de fecha: Active esta opción si desea ver la fecha en que se enviaron las respuestas.
  • Guardar URL de referencia: Si está habilitado, la URL de referencia se almacenará junto con las respuestas.

Una vez habilitadas las funcionalidades deseadas, haga clic en Guardar y activar encuesta. Se mostrará el siguiente mensaje.



Seleccione la opción "No, gracias" para desactivar el modo de acceso cerrado. Esto permitirá que todos puedan acceder a su encuesta mediante el enlace de la encuesta.


¡Felicidades! ¡Has activado tu primera encuesta! Si desea comenzar a compartir la URL de la encuesta, vaya a la página de inicio de su encuesta y busque la URL de la encuesta en la sección Resumen de la encuesta en Compartir su encuesta.



Copia el enlace y empieza a compartirlo.

Si desea desactivar (detener) la encuesta, haga clic en la pestaña Descripción general del menú de la izquierda y busque Detener esta encuesta ubicada en la barra de herramientas superior.


Estadísticas

Para ver rápidamente las estadísticas de su encuesta, haga clic en Encuesta ubicado en la barra de herramientas superior de su página de inicio de LimeSurvey. Se mostrará una lista con todas las encuestas disponibles. A continuación, vaya a la última columna y haga clic en el botón Estadísticas (Archivo:Guía de inicio rápido - ver Estadísticas encuesta.png) que corresponde a la fila de la encuesta que desea analizar.



Se mostrará una nueva ventana con un conjunto de gráficos. Si desea utilizarlas en un informe, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en Exportar imágenes. Cada gráfico se guardará por separado en formato.png y se archivará como un archivo.zip.

Haga clic en Modo experto en la parte superior derecha de la ventana para acceder a más filtros relacionados con estadísticas.

Una vez que haya elegido sus filtros, haga clic en Ver estadísticas en la esquina superior derecha de la ventana.



Los resultados se muestran en formato HTML, Excel o PDF según el elegido.

Exportar preguntas y respuestas

Puedes exportar los resultados de la encuesta en diferentes formatos para producir estadísticas y gráficos utilizando aplicaciones como SPSS, R, STATA, etc. Accede a la encuesta que deseas analizar. Haga clic en Respuestas en la barra de herramientas superior y luego seleccione Respuestas y estadísticas.




Ahora se encuentra en la página Buscar respuestas. Haga clic en Exportar en la barra de herramientas superior y seleccione el formato de exportación deseado. Si seleccionas la primera opción, se mostrarán todos los formatos disponibles en los que puedes exportar los datos.




Una vez configurados los filtros, haga clic en Exportar ubicado en la parte superior derecha de la ventana.

Otras funciones de LimeSurvey - usuarios avanzados

Consulte las [1] del paquete LimeSurvey Cloud.

¿Aún tienes preguntas? Únase a nuestro chat comunitario de LimeSurvey en Discord.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/es&oldid=226241"