Actions

Overview/hu: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Amikor megnyit egy felmérést, megjelenik egy felmérés áttekintése, amely tartalmazza a felméréshez kapcsolódó fő beállításokat és funkciókat. Az áttekintő pa...")
(Created page with "*'''Felmérés beállításai:''' Rövid leírás arról, hogy mely opciók (a legfontosabbak) vannak engedélyezve a felmérésben.")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
Amikor megnyit egy felmérést, megjelenik egy felmérés áttekintése, amely tartalmazza a felméréshez kapcsolódó fő beállításokat és funkciókat. Az áttekintő panel két részre oszlik:
Amikor megnyit egy felmérést, megjelenik egy felmérés áttekintése, amely tartalmazza a felméréshez kapcsolódó fő beállításokat és funkciókat. Az áttekintő panel két részre oszlik:


*[[Overview#Overview toolbar|Overview toolbar]]
*[[Áttekintés#Áttekintő eszköztár|Áttekintő eszköztár]]
*[[Overview#Survey summary|Survey summary]]
*[[Áttekintés#Survey summary|Felmérés összefoglalója]]


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' The survey quick actions have been removed since version 3.6.1.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' A felmérés gyorsműveletei a 3.6.1-es verzió óta eltávolítva.</div>




The '''Overview''' option can also be found under the '''Settings''' tab, below the '''survey settings''':
Az '''Áttekintés''' opció a '''Beállítások''' fül alatt, a '''felmérés beállításai''' alatt is megtalálható:




<center>[[File:Survey settings Overview.png]]</center>
<center>[[File:Survey settings Overview.png]]</center>


=Overview toolbar=
=Áttekintő eszköztár=




This toolbar contains the following options:
Ez az eszköztár a következő lehetőségeket tartalmazza:




Line 27: Line 27:




*'''Survey status:''' Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
*'''Felmérés állapota:''' Négy gomb jelenhet meg az eszköztár bal oldalán, a felmérés állapotától függően:
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[Fájl:Button - aktiválja ezt a felmérést.png]] : Akkor jelenik meg, ha a felmérés inaktív. Kattintson erre a gombra a felmérés aktiválásához. A felmérés URL-címének megtekintéséhez jelölje be a ''Felmérés URL-címe'' négyzetet az [[Overview#Survey summary|Survey summary rész]];
**[[File:Button - stop this survey.png]] : Is displayed if the survey is active. Click this button if you wish to stop the survey. Survey participants will no longer be able to access the survey.
**[[File:Button - stop this survey.png] ] : Akkor jelenik meg, ha a felmérés aktív. Kattintson erre a gombra, ha le szeretné állítani a felmérést. A felmérés résztvevői a továbbiakban nem férhetnek hozzá a felméréshez.  
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - execute survey.png]]: Ha a felmérés aktív, a '''Kérdés végrehajtása''' gombra kattintva ellenőrizheti és kitöltheti a kérdőívet. A különbség ez az opció és az '''Preview survey''' között az, hogy az utóbbi nem tárolja a válaszait, míg az előbbi igen;
**[[File:Button - expired survey.png]] : Displayed if the survey has expired. To reactivate it, click the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey.  
**[[File:Button - expired survey.png]] : Akkor jelenik meg, ha a felmérés lejárt. Újraaktiválásához kattintson a gombra a [[Közzététel és hozzáférés|közzétételi és hozzáférés-vezérlési beállítások]] eléréséhez, hogy módosítsa a felmérés kezdési vagy lejárati dátumát/időpontját.  
*'''Preview survey:''' Allows you to preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''Kérdés előnézete:''' Lehetővé teszi a felmérés előnézetének megtekintését. A zöld nyíl akkor jelenik meg, ha a felmérés többnyelvű. Kattintson az egyes nyelvekre a felmérés többnyelvű változatának külön-külön történő megtekintéséhez.
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
*'''Eszközök:''' Az '''Tools''' menüből a következő funkciók érhetők el:
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey.
**''Törlés felmérés:'' Használja ezt a gombot, ha törölni szeretné a kérdőívet.
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please note that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language.
**''Gyorsfordítás:'' Gyors hozzáférést biztosít a fordítási menühöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak akkor érhető el, ha a felmérése többnyelvű – az alapnyelven kívül további nyelvek is hozzáadásra kerültek.
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed.
**''Feltételek visszaállítása:''Az összes felmérési feltétel el lesz távolítva.
**''Survey logic file:'' Checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used in the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]].
**'' Felmérés logikai fájlja: Ellenőrzi a felmérés logikáját. Akkor használatos, ha fejlettebb funkciókat használnak a felmérésben. További részletekért olvassa el a [[Show_logic_file|a felmérés logikájával foglalkozó wiki szakaszunkat]].
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
**''Kérdéskódok újragenerálása:'' A kérdések szerkesztésére jogosult felhasználók egyedi azonosítót rendelhetnek minden felmérési kérdéshez. Ha azonban ezek az azonosítók túlságosan különböznek egymástól (a számozás túlságosan rendetlen), akkor a '''Kérdéskódok újragenerálása''' funkció segítségével automatikusan átnevezhetők a felmérési kérdések. A számozás a következő lehet:
***''Straight:'' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.).
***''Egyenes:'' Ha ezt az opciót használjuk, akkor minden kérdéshez egy kódot rendelünk, amely megfelel a [[Felmérés szerkezete|felmérés szerkezete]] sorrendjének (pl. Q00001, Q0002 stb.).
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
***''Kérdéscsoportonként:'' Ha ezt az opciót választja, minden kérdéshez egy kód tartozik, amely megfelel annak a csoportnak, amelyhez mindegyik tartozik, és a kérdéscsoporton belüli sorrendnek : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, stb.).
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Display/Export survey |LimeSurvey export functionality]].
*'''Megjelenítés/Exportálás:''' Ennek a funkciónak a teljes leírásához tekintse meg wiki oldalunkat a [[Display/Export survey |LimeSurvey export funkció] ].
*'''Survey participants:''' Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Felmérés résztvevői:''' Akkor használatos, ha szeretne meghívni egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésében, és biztosítsa, hogy minden személy csak egyszer vegyen részt. További részletekért tekintse meg a [[Survey_participants|surveyrészvevõk wikioldalát]];
*'''Responses:''' Offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking the arrow will display three options:
*'''Responses:''' A felmérés adminisztrátorának hozzáférést biztosít a menükhöz, amelyek segítségével láthatja a tárolt válaszokat, új adatokat adhat meg. , válaszokat exportálhat vagy importálhat, és megtekintheti a részben mentett, de be nem küldött válaszokat. A nyílra kattintva három lehetőség jelenik meg:
**''Responses & Statistics:'' Displays a summary of all the stored survey responses and respondents.
**''Válaszok és statisztikák:'' Megjeleníti az összes tárolt felmérési válasz és a válaszadó összegzését.
**''Data entry screen:'' Allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey.
**''Adatbeviteli képernyő:'' Lehetővé teszi a felmérést rendszergazdát, hogy új adatokat vigyen be a választáblázataiba. Hasznos funkció, amikor először offline rögzíti a felmérésben résztvevők válaszait, majd elemezni kívánja válaszaikat a LimeSurvey által biztosított funkciókon keresztül.
**''Partial (saved) responses:'' Displays the partially (but not submitted) saved responses.
**''Részleges (mentett) válaszok:'' Megjeleníti a részleges ( de nem küldték el) mentett válaszokat.


=Survey summary=
=Felmérés összefoglalója=




The bottom part of the Overview section offers some general information about your survey:
Az Áttekintés szakasz alsó része általános információkat tartalmaz a felmérésről:




Line 57: Line 57:




*'''Survey URLs:''' It displays the URLs used within your survey:  
*'''Felmérés URL-jei:''' Megjeleníti a felmérésben használt URL-eket:  
**''English (Base language):'' The first survey URL is in your base language (English in our case). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
**''Angol (Alapnyelv):'' Az első felmérés URL-je az Ön alapnyelvén van (esetünkben angol). Ezért ha megosztja ezt a linket, a válaszadók kitöltik a felmérés angol verzióját;
**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages.
**''Román:'' Az összes további felmérési nyelv az alapnyelv alatt található. Példánkban a román az egyetlen kiválasztott kiegészítő nyelv. Nyissa meg a következő [[General_settings#General_settings_panel|wiki szakaszt]] további információkért a további nyelvekről.
**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki.
**''Vége URL:'' Lehetősége van átirányítani a válaszadókat egy másik oldalra, miután befejezték a kérdőív kitöltését. . További részletekért tekintse meg a [[Szöveg elemek|Kérdés szövegelemei]] wikit.
**''Number of questions/groups'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];
**''Kérdések/csoportok száma'': Megjeleníti a kérdőíven belüli kérdések és kérdéscsoportok teljes számát. Ha szeretné hozzáadni/szerkeszteni/törölni őket, először olvassa el a [[Felmérés szerkezete|egy LimeSurvey kérdőív felmérési szerkezete]];




Line 67: Line 67:




*'''Survey general settings:''' The following settings can be revised from [[General_settings#General_settings_panel|here]]:
*'''Felmérés általános beállításai:''' A következő beállítások módosíthatók [[General_settings#General_settings_panel|itt]]:
**'''Administrator:''' It shows the user that is the administrator of the survey;
**'''Adminisztrátor:''' Megmutatja, hogy a felhasználó a rendszergazdája a felmérés;
**'''Fax to:''' It is used when you want to give a fax number on the "printable survey". For more details, check our wiki page on [[General settings|general settings]];
**'''Fax:''' Akkor használatos, ha faxszámot szeretne megadni a "nyomtatható felmérésen". További részletekért nézze meg wiki oldalunkat az [[Általános beállítások|általános beállítások]];
**'''Theme:''' It allows you to quickly edit the survey theme. Two shortcuts are located on the same row:
**'''Téma:''' Lehetővé teszi a felmérés témájának gyors szerkesztését. Két gyorsbillentyű ugyanabban a sorban található:
***''Open the theme options'' ([[File:Edit template options.png]]);
***''Nyissa meg a témabeállításokat'' ([[Fájl:Sablon szerkesztése.png]]);
***''Open the theme editor in a new window'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]).
***''Nyissa meg a témaszerkesztőt egy új ablak'' ([[Fájl:Sablonszerkesztő megnyitása új ablakban.png]]).


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor|theme editor]].</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' A két lehetőségről további részletekért tekintse meg a LimeSurvey [[Theme_editor|theme editor]] használatáról szóló wiki részt.</div>




Line 80: Line 80:




*'''Text elements:''' These options can be edited from the [[Text elements|survey text elements]] panel:
*'''Szöveg elemek:''' Ezek a beállítások a [[Szöveg elemek|felmérés szövegelemei]] panelről szerkeszthetők:
**'''Description:''' A general survey description;
**'''Leírás:''' Általános felmérés leírása;
**'''Welcome:''' It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey;
**'''Üdvözöljük:''' Megjeleníti az üdvözlő üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevőknek, amikor hozzáférnek a felméréshez;
**'''End message:''' It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey.
**'''Vége üzenet:''' Megjeleníti a megjelenített befejező üzenetet a felmérés résztvevőinek, amikor befejezték a kérdőív kitöltését.




Line 89: Line 89:




*'''Publication and access settings:''' The below options can be edited from the [[Publication_%26_access|publication and access control settings]] panel:
*'''Közzétételi és hozzáférési beállítások:''' Az alábbi opciók a [[Publication_%26_access|közzétételi és hozzáférés-vezérlési beállítások]] panelről szerkeszthetők:
**'''Start date/time:''' It shows the start date and time of your survey. Even if the survey participants have access to the URL, they will not be able to start completing it till the start date.
**'''Kezdési dátum/idő:'' Megjeleníti a felmérés kezdő dátumát és időpontját. Még ha a felmérésben részt vevők hozzáférnek is az URL-hez, a kezdési dátumig nem tudják megkezdeni annak kitöltését.
**'''Expiration date/time:''' It shows the expiration date and time of your survey. After the expiration date/time, no more responses are recorded.
**'''Lejárat dátuma/időpontja:''' Megmutatja a lejárati dátumot és időpontot. felmérés. A lejárati dátum/idő lejárta után a rendszer nem rögzít több választ.
**'''Listed publicly''': If turned on, your survey will be listed in the "available surveys" portal from where it can be accessed by anyone;  
**'''Nyilvánosan felkerült''': Ha be van kapcsolva, a felmérése megjelenik az "elérhető felmérések" portálon, ahonnan elérheti bárki;  




{{Box|Text=All the options presented in the survey summary can be edited from the [[Survey settings|settings menu]].}}
{{Box|Szöveg=A felmérés összesítésében szereplő összes lehetőség szerkeszthető a [[Felmérés beállításai|beállítások menü]]-ben.}}




Line 101: Line 101:




*'''Survey settings:''' A short description on which options (the most important ones) are enabled within the survey.
*'''Felmérés beállításai:''' Rövid leírás arról, hogy mely opciók (a legfontosabbak) vannak engedélyezve a felmérésben.

Latest revision as of 07:26, 9 October 2023

Other languages:


Bevezetés

Amikor megnyit egy felmérést, megjelenik egy felmérés áttekintése, amely tartalmazza a felméréshez kapcsolódó fő beállításokat és funkciókat. Az áttekintő panel két részre oszlik:

Megjegyzés: A felmérés gyorsműveletei a 3.6.1-es verzió óta eltávolítva.


Az Áttekintés opció a Beállítások fül alatt, a felmérés beállításai alatt is megtalálható:


Áttekintő eszköztár

Ez az eszköztár a következő lehetőségeket tartalmazza:



  • Felmérés állapota: Négy gomb jelenhet meg az eszköztár bal oldalán, a felmérés állapotától függően:
    • Fájl:Button - aktiválja ezt a felmérést.png : Akkor jelenik meg, ha a felmérés inaktív. Kattintson erre a gombra a felmérés aktiválásához. A felmérés URL-címének megtekintéséhez jelölje be a Felmérés URL-címe négyzetet az Survey summary rész;
    • [[File:Button - stop this survey.png] ] : Akkor jelenik meg, ha a felmérés aktív. Kattintson erre a gombra, ha le szeretné állítani a felmérést. A felmérés résztvevői a továbbiakban nem férhetnek hozzá a felméréshez.
    • : Ha a felmérés aktív, a Kérdés végrehajtása gombra kattintva ellenőrizheti és kitöltheti a kérdőívet. A különbség ez az opció és az Preview survey között az, hogy az utóbbi nem tárolja a válaszait, míg az előbbi igen;
    •  : Akkor jelenik meg, ha a felmérés lejárt. Újraaktiválásához kattintson a gombra a közzétételi és hozzáférés-vezérlési beállítások eléréséhez, hogy módosítsa a felmérés kezdési vagy lejárati dátumát/időpontját.
  • Kérdés előnézete: Lehetővé teszi a felmérés előnézetének megtekintését. A zöld nyíl akkor jelenik meg, ha a felmérés többnyelvű. Kattintson az egyes nyelvekre a felmérés többnyelvű változatának külön-külön történő megtekintéséhez.
  • Eszközök: Az Tools menüből a következő funkciók érhetők el:
    • Törlés felmérés: Használja ezt a gombot, ha törölni szeretné a kérdőívet.
    • Gyorsfordítás: Gyors hozzáférést biztosít a fordítási menühöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak akkor érhető el, ha a felmérése többnyelvű – az alapnyelven kívül további nyelvek is hozzáadásra kerültek.
    • Feltételek visszaállítása:Az összes felmérési feltétel el lesz távolítva.
    • Felmérés logikai fájlja: Ellenőrzi a felmérés logikáját. Akkor használatos, ha fejlettebb funkciókat használnak a felmérésben. További részletekért olvassa el a a felmérés logikájával foglalkozó wiki szakaszunkat.
    • Kérdéskódok újragenerálása: A kérdések szerkesztésére jogosult felhasználók egyedi azonosítót rendelhetnek minden felmérési kérdéshez. Ha azonban ezek az azonosítók túlságosan különböznek egymástól (a számozás túlságosan rendetlen), akkor a Kérdéskódok újragenerálása funkció segítségével automatikusan átnevezhetők a felmérési kérdések. A számozás a következő lehet:
      • Egyenes: Ha ezt az opciót használjuk, akkor minden kérdéshez egy kódot rendelünk, amely megfelel a felmérés szerkezete sorrendjének (pl. Q00001, Q0002 stb.).
      • Kérdéscsoportonként: Ha ezt az opciót választja, minden kérdéshez egy kód tartozik, amely megfelel annak a csoportnak, amelyhez mindegyik tartozik, és a kérdéscsoporton belüli sorrendnek : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, stb.).
  • Megjelenítés/Exportálás: Ennek a funkciónak a teljes leírásához tekintse meg wiki oldalunkat a [[Display/Export survey |LimeSurvey export funkció] ].
  • Felmérés résztvevői: Akkor használatos, ha szeretne meghívni egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésében, és biztosítsa, hogy minden személy csak egyszer vegyen részt. További részletekért tekintse meg a surveyrészvevõk wikioldalát;
  • Responses: A felmérés adminisztrátorának hozzáférést biztosít a menükhöz, amelyek segítségével láthatja a tárolt válaszokat, új adatokat adhat meg. , válaszokat exportálhat vagy importálhat, és megtekintheti a részben mentett, de be nem küldött válaszokat. A nyílra kattintva három lehetőség jelenik meg:
    • Válaszok és statisztikák: Megjeleníti az összes tárolt felmérési válasz és a válaszadó összegzését.
    • Adatbeviteli képernyő: Lehetővé teszi a felmérést rendszergazdát, hogy új adatokat vigyen be a választáblázataiba. Hasznos funkció, amikor először offline rögzíti a felmérésben résztvevők válaszait, majd elemezni kívánja válaszaikat a LimeSurvey által biztosított funkciókon keresztül.
    • Részleges (mentett) válaszok: Megjeleníti a részleges ( de nem küldték el) mentett válaszokat.

Felmérés összefoglalója

Az Áttekintés szakasz alsó része általános információkat tartalmaz a felmérésről:



  • Felmérés URL-jei: Megjeleníti a felmérésben használt URL-eket:
    • Angol (Alapnyelv): Az első felmérés URL-je az Ön alapnyelvén van (esetünkben angol). Ezért ha megosztja ezt a linket, a válaszadók kitöltik a felmérés angol verzióját;
    • Román: Az összes további felmérési nyelv az alapnyelv alatt található. Példánkban a román az egyetlen kiválasztott kiegészítő nyelv. Nyissa meg a következő wiki szakaszt további információkért a további nyelvekről.
    • Vége URL: Lehetősége van átirányítani a válaszadókat egy másik oldalra, miután befejezték a kérdőív kitöltését. . További részletekért tekintse meg a Kérdés szövegelemei wikit.
    • Kérdések/csoportok száma: Megjeleníti a kérdőíven belüli kérdések és kérdéscsoportok teljes számát. Ha szeretné hozzáadni/szerkeszteni/törölni őket, először olvassa el a egy LimeSurvey kérdőív felmérési szerkezete;



  • Felmérés általános beállításai: A következő beállítások módosíthatók itt:
    • Adminisztrátor: Megmutatja, hogy a felhasználó a rendszergazdája a felmérés;
    • Fax: Akkor használatos, ha faxszámot szeretne megadni a "nyomtatható felmérésen". További részletekért nézze meg wiki oldalunkat az általános beállítások;
    • Téma: Lehetővé teszi a felmérés témájának gyors szerkesztését. Két gyorsbillentyű ugyanabban a sorban található:
Megjegyzés: A két lehetőségről további részletekért tekintse meg a LimeSurvey theme editor használatáról szóló wiki részt.



  • Szöveg elemek: Ezek a beállítások a felmérés szövegelemei panelről szerkeszthetők:
    • Leírás: Általános felmérés leírása;
**Üdvözöljük: Megjeleníti az üdvözlő üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevőknek, amikor hozzáférnek a felméréshez;
    • Vége üzenet: Megjeleníti a megjelenített befejező üzenetet a felmérés résztvevőinek, amikor befejezték a kérdőív kitöltését.



  • Közzétételi és hozzáférési beállítások: Az alábbi opciók a közzétételi és hozzáférés-vezérlési beállítások panelről szerkeszthetők:
    • 'Kezdési dátum/idő: Megjeleníti a felmérés kezdő dátumát és időpontját. Még ha a felmérésben részt vevők hozzáférnek is az URL-hez, a kezdési dátumig nem tudják megkezdeni annak kitöltését.
    • Lejárat dátuma/időpontja: Megmutatja a lejárati dátumot és időpontot. felmérés. A lejárati dátum/idő lejárta után a rendszer nem rögzít több választ.
    • Nyilvánosan felkerült: Ha be van kapcsolva, a felmérése megjelenik az "elérhető felmérések" portálon, ahonnan elérheti bárki;




  • Felmérés beállításai: Rövid leírás arról, hogy mely opciók (a legfontosabbak) vannak engedélyezve a felmérésben.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Overview/hu&oldid=258484"