Latest revision as of 10:31, 5 September 2023

Other languages:

Contenido:

Instalación en tu computadora

LimeSurvey se puede instalar en su computadora con MAMP/XAMPP o cualquier otro sistema. Tenga en cuenta que su computadora no es un servidor web: ningún otro usuario puede acceder a ella a través de la web.

Para que otros usuarios puedan acceder a su encuesta a través de la web, debe:

¡poseer un servidor o un espacio web de un proveedor de alojamiento
o encontrar un proveedor de alojamiento especializado en LimeSurvey

Iniciando instalación

¿Cómo puedo crear una base de datos y un usuario en MySQL con acceso a la línea de comandos?

Tienes que ingresar los siguientes comandos en tu MySQL:

create database ;<your_database_name> create database ;

create user ;<your_database_username> create user ;

create user @localhost;<your_database_username> create user @localhost;

set password for = PASSWORD(' ');<your_database_username> set password for = PASSWORD(' ');<your_database_password> set password for = PASSWORD(' ');

set password for @localhost = PASSWORD(' ');<your_database_username> set password for @localhost = PASSWORD(' ');<your_database_password> set password for @localhost = PASSWORD(' ');

grant all on .* to ' ';<your_database_name> grant all on .* to ' ';<your_database_username> grant all on .* to ' ';

grant all on .* to ' '@'localhost';<your_database_name> grant all on .* to ' '@'localhost';<your_database_username> grant all on .* to ' '@'localhost';

En la terminal, <your_database_name> , <your_database_username> y <your_database_password> debe reemplazarse con los valores correspondientes o deseados.

¿Qué pasa si no puedo crear una base de datos mediante un script?

Normalmente, el script crea una nueva base de datos y luego la estructura de la tabla. Sin embargo, si su servidor/ISP no le otorga derechos de administrador para crear una nueva base de datos en MySQL, deberá comunicarse con el administrador de su servidor para crear la base de datos necesaria (o crearla usted mismo si recibe los permisos necesarios). La base de datos en blanco recién creada debe incluir los derechos de acceso adecuados (es decir, leer/escribir/crear). Luego, debería poder iniciar la instalación de LimeSurvey, que creará las tablas dentro de la base de datos recién creada.

Página en blanco al acceder a la página de instalación

Este problema no ocurre dentro de la instalación de LimeSurvey sino dentro de la instalación de PHP.

Verifique que tenga instalado el módulo MySQL PHP (php-mysql).
Verifique que su instalación de PHP esté cargando el archivo PHP.ini están modificando y no analizando otros archivos PHP.INI en su sistema.
Verifique la ubicación y los permisos de la siguiente configuración en su PHP.ini:

upload_tmp_dir="/temp"

sesión.save_path="/temp"

Verifique que su servidor ejecute una versión PHP adecuada.

Mensajes de error debido a recursos no existentes

A veces, los archivos no se cargan correctamente o se dañan durante el proceso de carga. Esto lleva a varios mensajes de error diferentes. La mayoría de ellos se refieren a un archivo o función dentro de un archivo que no se puede encontrar.

Solución: Vuelva a cargar todos los archivos usando el modo binario de su programa FTP.

Página de requisitos

¿Qué es la biblioteca mbstring (Funciones de cadena multibyte)?

La biblioteca mbstring es una biblioteca PHP que puede convertir conjuntos de caracteres de un idioma a otro. Lo necesita si desea ejecutar LimeSurvey. Para comprobar si ya está instalado, abra la URL desde un navegador web:

http://<your_server> /<your_limesurvey_directory> /admin/install/phpinfo.php

Se mostrará mucha información. Busque la cadena 'mbstring' en la sección Configuración. Si encuentra la sección mbstring, entonces todo debería estar bien y podrá continuar con la instalación de LimeSurvey.

Si no encuentra la sección mbstring, es posible que tenga un problema entre manos. Hay tres escenarios posibles:

Si es el servidor de tu proveedor de hosting, solicita la activación de esa extensión en PHP o más información sobre cómo puedes activarla - si tienes un buen panel de administración para tu servidor, puedes ¡podrás activarlo tú mismo
Si es tu propio servidor Linux, es posible que tengas que volver a compilar PHP e incluir la biblioteca mbstring. Pregúntele a los expertos en Linux cómo hacerlo. Sin embargo, puedes instalarlo usando tu administrador de paquetes de Linux, que está disponible principalmente en todas las distribuciones de Linux hoy en día. ¡N!**Si estás usando una versión de Linux que admite 'yum' (CentOS, RedHat, Fedora)...
- - ...use la terminal (como superusuario) y escriba: yum install php-mbstring
  - ...asegúrese de actualizar /etc/php. ini y descomente los distintos parámetros de mbstring
  - ...asegúrese de reiniciar Apache después de instalarlo: /etc/init.d/httpd restart
Si es suyo Servidor 'Windows', busque php.ini en su sistema, ábralo con un editor y busque mbstring. Lo más probable es que la línea que contiene la cadena esté comentada con un punto y coma. Elimina el punto y coma, guarda y reinicia tu servidor web

Atascado al verificar los permisos del sistema de archivos

Si SELinux está activado (principalmente en CentOS), es posible que reciba un error que indique que los permisos del sistema de archivos no son correctos, incluso si la lista de directorios está vacía. SELinux impide la escritura aunque los permisos sean, por ejemplo, 777 o 755. Para configurar SELinux correctamente para su servidor, consulte la Documentación de SELinux.

Después de la creación de la base de datos

Página en blanco después de la creación de la base de datos

Síntomas

LimeSurvey se instaló correctamente y se creó la base de datos, pero en lugar de la página de administración, aparece una página vacía.
El registro del servidor web muestra "Error grave: llamada a un función miembro en un no objeto en /path/to/limesurvey/admin/login_check.php en la línea 69"

Reparar

Probablemente esto esté relacionado con una configuración incorrecta para $rooturl o $rootdir en config.php. El archivo config.php intenta configurar $rootdir correctamente llamando <code>dirname('''FILE''')</code> . Si bien esto generalmente funciona, puede resultar molesto cuando LimeSurvey está instalado en el directorio de inicio o public_html de un usuario y el directorio de inicio está montado sobre NFS. Para configurar $rootdir manualmente (su comando shell o pwd puede mostrarle una ruta como /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), intente usar /home/username/public_html/limesurvey.

Al acceder a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no podrá mostrarlo

Síntomas

LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Sin embargo, cuando accede a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no mostrará la página. ¡N!* Cuando verifica el registro de acceso al servidor web, su tamaño se ha vuelto bastante grande (en algunos casos, más de 2 GB).
Dentro del registro de acceso, aparece este mensaje llenando el registro:

Warning : fread() [function.fread]: El parámetro de longitud debe ser mayor que 0 en /limesurvey/classes/php-gettext/streams.php en la línea 120.

Template:Nota

Reparar

Esto puede deberse a la configuración mbstring.func_overload. Cambie la siguiente configuración en el archivo php.ini:

 
mbstring.func_overload = 0

Template:Nota

Al acceder a la página de administración, el navegador informa un error fatal: llamada a una función miembro gT() en un no objeto en login_check.php en la línea 76

Síntomas

LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Pero cuando fue redirigido a la página de administración, el navegador mostró el error listado.
$rootdir y $rooturl están configurados correctamente en config.php.
El nombre de la ruta del disco para el directorio de instalación de limesurvey incluye uno de los siguientes caracteres : '(',')' o '+'.

Atención : Otros caracteres también pueden inducir el mismo comportamiento.

Reparar

Mueva/cambie el nombre del directorio de instalación de LimeSurvey para que el nombre de la ruta no incluya ninguno de los siguientes caracteres: caracteres '(',')' o '+'.

Después de la instalación

Para todos los demás problemas que puedan ocurrir después de una instalación exitosa, consulte la página de solución de problemas.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==¿Cómo puedo crear una base de datos y un usuario en MySQL con acceso a la línea de comandos?==
-You have to enter the commands below in your MySQL:
+Tienes que ingresar los siguientes comandos en tu MySQL:
 * <code>create database ''' ''';</code><your_database_name> <code>create database ''' ''';</code>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 La biblioteca mbstring es una biblioteca PHP que puede convertir conjuntos de caracteres de un idioma a otro. Lo necesita si desea ejecutar LimeSurvey. Para comprobar si ya está instalado, abra la URL desde un navegador web:
-  <nowiki>http://<your_server>/<your_limesurvey_directory>/admin/install/phpinfo.php</nowiki>
+  <nowiki>http://<your_server> /<your_limesurvey_directory> /admin/install/phpinfo.php</nowiki>
-A lot of information will be shown. Search for the string 'mbstring' in the '''Configuration''' section. If you find the mbstring section, then all should be well and you can continue with your LimeSurvey installation!
+Se mostrará mucha información. Busque la cadena 'mbstring' en la sección '''Configuración'''. Si encuentra la sección mbstring, entonces todo debería estar bien y podrá continuar con la instalación de LimeSurvey.
-'''If you don't find the mbstring section''', you might have a problem on your hands. There are three possible scenarios:
+'''Si no encuentra la sección mbstring''', es posible que tenga un problema entre manos. Hay tres escenarios posibles:
-*If it's your host provider's server, ask for the activation of that extension in PHP or for further information on how you can activate it - if you have a good administration panel for your server, you may be able to activate it yourself
+*Si es el servidor de tu proveedor de hosting, solicita la activación de esa extensión en PHP o más información sobre cómo puedes activarla - si tienes un buen panel de administración para tu servidor, puedes ¡podrás activarlo tú mismo
-*If it's your own '''Linux''' server, you may have to re-compile PHP and include the mbstring library. Ask the Linux experts how to do that. However, you can install it using your Linux package manager, which is mostly available in all the Linux distributions nowadays
+*Si es tu propio servidor '''Linux''', es posible que tengas que volver a compilar PHP e incluir la biblioteca mbstring. Pregúntele a los expertos en Linux cómo hacerlo. Sin embargo, puedes instalarlo usando tu administrador de paquetes de Linux, que está disponible principalmente en todas las distribuciones de Linux hoy en día. ¡N!**Si estás usando una versión de Linux que admite 'yum' (CentOS, RedHat, Fedora)...
-**If you are using a version of Linux that supports 'yum' (CentOS, RedHat, Fedora)...
+***...use la terminal (como superusuario) y escriba: '''yum install php-mbstring'''
-***...use the terminal (as a super user) and type: '''yum install php-mbstring'''
+***...asegúrese de actualizar /etc/php. ini y descomente los distintos parámetros de mbstring
-***...make sure to update /etc/php.ini and uncomment the various mbstring params
+***...asegúrese de reiniciar Apache después de instalarlo: '''/etc/init.d/httpd restart'''
-***...make sure to restart apache after installing it: '''/etc/init.d/httpd restart'''
+*Si es suyo '' Servidor 'Windows''', busque php.ini en su sistema, ábralo con un editor y busque mbstring. Lo más probable es que la línea que contiene la cadena esté comentada con un punto y coma. Elimina el punto y coma, guarda y reinicia tu servidor web
-*If it's your own '''Windows''' server, search for php.ini on your system, open it with an editor, and search for mbstring. Most probably, the line that contains the string is commented out with a semicolon. Remove the semicolon, save and restart your web server
-== Stuck at checking file system permissions ==
+== Atascado al verificar los permisos del sistema de archivos ==
-If SELinux is activated (primarily on CentOS), then you might get an error that the file system permissions are not correct, even if the list of directories is empty. SELinux prevents writing even though the permissions are for example on 777 or 755. To configure SELinux correctly for your server - check out the [https://wiki.centos.org/HowTos/SELinux SELinux documentation].
+Si SELinux está activado (principalmente en CentOS), es posible que reciba un error que indique que los permisos del sistema de archivos no son correctos, incluso si la lista de directorios está vacía. SELinux impide la escritura aunque los permisos sean, por ejemplo, 777 o 755. Para configurar SELinux correctamente para su servidor, consulte la [https://wiki.centos.org/HowTos/SELinux Documentación de SELinux].
-=After database creation=
+=Después de la creación de la base de datos=
-==Blank page after database creation==
+==Página en blanco después de la creación de la base de datos==
-===Symptoms===
+===Síntomas===
-* LimeSurvey is installed correctly and the database was created, but instead of the admin page, you get an empty page
+* LimeSurvey se instaló correctamente y se creó la base de datos, pero en lugar de la página de administración, aparece una página vacía.
-* Web server log shows ''"Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69"''
+* El registro del servidor web muestra ''"Error grave: llamada a un función miembro en un no objeto en /path/to/limesurvey/admin/login_check.php en la línea 69"''
-===Fix===
+===Reparar===
-This is probably related to an incorrect setting for <code>$rooturl</code> or <code>$rootdir</code> in config.php. The file config.php attempts to set <code>$rootdir</code> correctly by calling <code><nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki></code>. While this usually works, it can be upset when LimeSurvey is installed in a user's home or public_html directory and the home directory is mounted over NFS. To set up the <code>$rootdir</code> manually, (your shell or pwd command may show you a path like /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), try using /home/username/public_html/limesurvey.
+Probablemente esto esté relacionado con una configuración incorrecta para <code>$rooturl</code> o <code>$rootdir</code> en config.php. El archivo config.php intenta configurar <code>$rootdir</code> correctamente llamando<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Si bien esto generalmente funciona, puede resultar molesto cuando LimeSurvey está instalado en el directorio de inicio o public_html de un usuario y el directorio de inicio está montado sobre NFS. Para configurar <code>$rootdir</code> manualmente (su comando shell o pwd puede mostrarle una ruta como /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), intente usar /home/username/public_html/limesurvey.
-==When accessing the admin page, the browser keeps running and will eventually fail to show it==
+==Al acceder a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no podrá mostrarlo==
-===Symptoms===
+===Síntomas===
-* LimeSurvey is installed correctly and the database was created. However, when you access the admin page, the browser keeps running and will eventually fail to show the page
+* LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Sin embargo, cuando accede a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no mostrará la página. ¡N!* Cuando verifica el registro de acceso al servidor web, su tamaño se ha vuelto bastante grande (en algunos casos, más de 2 GB).
-* When you check the web server access log, its size has become quite big (in some cases, more than 2 GB)
+* Dentro del registro de acceso, aparece este mensaje llenando el registro:
-* Inside the access log, you get this message filling the log:
-{{Alert|title=Warning|text=''fread() [function.fread]: Length parameter must be greater than 0 in /limesurvey/classes/php-gettext/streams.php on line 120.}}''
+{{Alert|title=Warning|text=''fread() [function.fread]: El parámetro de longitud debe ser mayor que 0 en /limesurvey/classes/php-gettext/streams.php en la línea 120.}}''
-{{Note|The line number may be different depending on your LimeSurvey version.}}
+{{Nota|El número de línea puede ser diferente dependiendo de su versión de LimeSurvey.}}
-===Fix===
+===Reparar===
-This may be caused by the mbstring.func_overload setting. Change the following setting in the php.ini file:
+Esto puede deberse a la configuración mbstring.func_overload. Cambie la siguiente configuración en el archivo php.ini:
 <syntaxhighlight lang="php" enclose="pre">
 mbstring.func_overload = 0
 </syntaxhighlight>
-{{Note|This means no function overloading. See the PHP manual for this setting: [http://us3.php.net/manual/en/mbstring.overload.php Function Overloading Feature].}}
+{{Nota|Esto significa que no hay sobrecarga de funciones. Consulte el manual de PHP para esta configuración: [http://us3.php.net/manual/en/mbstring.overload.php Función de sobrecarga de funciones].}}
-==When accessing the admin page, the browser reports Fatal error: Call to a member function gT() on a non-object in login_check.php on line 76==
+==Al acceder a la página de administración, el navegador informa un error fatal: llamada a una función miembro gT() en un no objeto en login_check.php en la línea 76==
-===Symptoms===
+===Síntomas===
-* LimeSurvey is installed correctly and the database was created. But when redirected to the admin page, the browser displayed the listed error.
+* LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Pero cuando fue redirigido a la página de administración, el navegador mostró el error listado.
-* <code>$rootdir</code> and <code>$rooturl</code> are correctly set in config.php.
+* <code>$rootdir</code> y <code>$rooturl</code> están configurados correctamente en config.php.
-* The disk path name for limesurvey installation directory includes one of the following characters: '(',')' or '+'.
+* El nombre de la ruta del disco para el directorio de instalación de limesurvey incluye uno de los siguientes caracteres : '(',')' o '+'.
-{{Alert|title=Attention|text=Other characters may also induce the same behavior.}}
+{{Alert|title=Atención|text=Otros caracteres también pueden inducir el mismo comportamiento.}}
-===Fix===
+===Reparar===
-Move/rename the LimeSurvey installation directory so that the path name includes non of the following characters: '(',')' or '+' characters.
+Mueva/cambie el nombre del directorio de instalación de LimeSurvey para que el nombre de la ruta no incluya ninguno de los siguientes caracteres: caracteres '(',')' o '+'.
-=After installation=
+=Después de la instalación=
-For all the other issues that may occur after a successful installation, please refer to the [[Troubleshooting|troubleshooting page]].
+Para todos los demás problemas que puedan ocurrir después de una instalación exitosa, consulte la [[Solución de problemas|página de solución de problemas]].

Installation FAQ/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 10:31, 5 September 2023

Contents

Instalación en tu computadora

Iniciando instalación

¿Cómo puedo crear una base de datos y un usuario en MySQL con acceso a la línea de comandos?

¿Qué pasa si no puedo crear una base de datos mediante un script?

Página en blanco al acceder a la página de instalación

Mensajes de error debido a recursos no existentes

Página de requisitos

¿Qué es la biblioteca mbstring (Funciones de cadena multibyte)?

Atascado al verificar los permisos del sistema de archivos

Después de la creación de la base de datos

Página en blanco después de la creación de la base de datos

Síntomas

Reparar

Al acceder a la página de administración, el navegador sigue ejecutándose y eventualmente no podrá mostrarlo

Síntomas

Reparar

Al acceder a la página de administración, el navegador informa un error fatal: llamada a una función miembro gT() en un no objeto en login_check.php en la línea 76

Síntomas

Reparar

Después de la instalación