Actions
Translations
Translations:Translating LimeSurvey/9/af
From LimeSurvey Manual
Skep 'n nuwe vertaling
- Kry eerstens toegang tot die ontwikkelingsweergawe van LimeSurvey. Vir gedetailleerde instruksies, gaan na die bronkode.
- Laai af en installeer Poedit .
- Nou moet jy vind die taalkode vir jou taal uit - jy kan vir jou taalkode soek in die IANA Language Subtag Registry.
- Gaan na die /locale gids (geleë in die LimeSurvey-wortelgids) en skep 'n gids vernoem na jou taalkode.
- Laai jou taalsjabloon af deur te gaan na op die volgende skakel [1]. Kies die projek, dan enige taal (bv. gaan vir die Engelse inskrywing), en blaai na onder. Daar het jy die moontlikheid om die taallêer as uit te voer<your_language_code> .po-lêer.
- Kopieer die<your_language_code> .po-lêer na die nuutgeskepte lêergids wat in die /locale-gids geleë is.
- Maak die lêer oop met Poedit en vertaal alles wat jy nodig het om te vertaal.
- Om LimeSurvey van jou taal te laat weet, moet jy dit in die toepassing byvoeg /helpers/surveytranslator_helper.php (geleë in die LimeSurvey-hoofgids). Maak daardie lêer oop met 'n teksredigeerder en voeg jou taal by op dieselfde manier wat die ander tale in daardie lêer gedefinieer word.
- Save - om LimeSurvey toe te laat om die nuut bygevoegde taal te sien, stoor die gewysigde *.po-lêer. Dit sal outomaties die *.mo-lêer in dieselfde vouer genereer, wat deur LimeSurvey gelees sal word.
- Stuur die nuwe *.po-lêer en die opgedateerde surveytranslator_helper.php-lêer na translations@limesurvey.org.