Translations:Upgrading from a previous version/4/en
From LimeSurvey Manual
You can do this using a database adminstration tool like phpMyAdmin etc. and a file manager! If you don't know how to do this you should better not proceed but ask someone who knows or use the ComfortUpdate instead.