Translations:Translating LimeSurvey/9/bs

Kreiranje novog prijevoda

1. Prvo, pristupite razvojnoj verziji LimeSurveyja. Za detaljna uputstva, pristupite izvornom kodu.
2. Preuzmite i instalirajte Poedit.
3. Sada morate saznajte kod jezika za svoj jezik - možete potražiti svoj jezični kod u IANA registru jezičnih podtagova.
4. Idite u /locale direktorij (koji se nalazi u korijenskom direktoriju LimeSurvey) i kreirajte direktorij nazvan prema vašem kodu jezika.
5. Preuzmite svoj jezički predložak tako što ćete otići na sljedeću vezu [1]. Odaberite projekat, zatim bilo koji jezik (npr. idite na engleski unos) i skrolujte do dna. Tu imate mogućnost da izvezete jezičku datoteku kao<your_language_code> .po fajl.
6. Kopiraj<your_language_code> .po datoteku u novokreirani folder koji se nalazi u direktoriju /locale.
7. Otvorite datoteku pomoću Poedita i prevedite sve što vam je potrebno za prevođenje.
8. Da bi LimeSurvey znao o vašem jeziku, morate ga dodati u aplikaciju /helpers/surveytranslator_helper.php (nalazi se u korijenskom direktoriju LimeSurvey). Otvorite tu datoteku u uređivaču teksta i dodajte svoj jezik na isti način na koji su drugi jezici definirani u toj datoteci.
9. Save - da biste omogućili LimeSurvey-u da vidi novododati jezik, sačuvajte izmijenjeni *.po fajl. Ovo će automatski generisati datoteku *.mo u istoj fascikli koju će čitati LimeSurvey.
10. Pošaljite novu *.po datoteku i ažuriranu datoteku surveytranslator_helper.php na translations@limesurvey.org.