Actions

Translations

Translating LimeSurvey/5/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Wijzigen van een vertaling== #Maak een gebruikersaccount aan [http://www.limesurvey.org]. #NB: Als je al een account hebt, log dan eerst in op [http://www.limesurvey.org] !...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
#Maak een gebruikersaccount aan [http://www.limesurvey.org].
#Maak een gebruikersaccount aan [http://www.limesurvey.org].
#NB: Als je al een account hebt, log dan eerst in op  [http://www.limesurvey.org] !
#NB: Als je al een account hebt, log dan eerst in op  [http://www.limesurvey.org] !
#Ga naar  [http://translate.limesurvey.org], login met je gebruikersnaame en wachtwoord.
#Ga naar  [http://translate.limesurvey.org], login met je gebruikersnaam en wachtwoord.
#Kies de LimeSurvey versie en taal die je wilt vertalen en begin met het vertalen. Nadat je vertaling is goedgekeurd dan wordt die meegenomen in de volgende weekrelease met vermelding van je naam in de  change log.
#Kies de LimeSurvey versie en taal die je wilt vertalen en begin met het vertalen. Nadat je vertaling is goedgekeurd,  wordt die meegenomen in de volgende weekrelease met vermelding van je naam in de  change log.
#Als je beheerder van je taal wilt worden, met het recht / plicht om vertalingen te beoordelen, neem dan contact met ons op translations@limesurvey.org . Dit kost je maximaal een uur per week.
#Als je beheerder van je taal wilt worden, met het recht / plicht om vertalingen te beoordelen, neem dan contact met ons op translations@limesurvey.org . Dit kost je maximaal een uur per week.

Revision as of 20:47, 24 May 2013

Message definition (Translating LimeSurvey)
==Updating an existing translation==
#Sign up on [https://www.limesurvey.org the LimeSurvey website] and then log in to [https://www.limesurvey.org/login your account].
#Go to [https://translate.limesurvey.org https://translate.limesurvey.org] and log in there with the same username and password.
#Pick the LimeSurvey version you want to translate and simply get started. After your translation is approved, it will automatically be included in the weekly stable release and your username will be credited in the change log.
#If you are interested in becoming a prime translator for your language with the ability to approve newly translated strings, please contact us at [mailto:translations@limesurvey.org translations@limsurvey.org]. Such a position requires a maximum of about an hour of work per week - it's important to us that you are reliable in doing this.

Wijzigen van een vertaling

  1. Maak een gebruikersaccount aan [1].
  2. NB: Als je al een account hebt, log dan eerst in op [2] !
  3. Ga naar [3], login met je gebruikersnaam en wachtwoord.
  4. Kies de LimeSurvey versie en taal die je wilt vertalen en begin met het vertalen. Nadat je vertaling is goedgekeurd, wordt die meegenomen in de volgende weekrelease met vermelding van je naam in de change log.
  5. Als je beheerder van je taal wilt worden, met het recht / plicht om vertalingen te beoordelen, neem dan contact met ons op translations@limesurvey.org . Dit kost je maximaal een uur per week.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Translating_LimeSurvey/5/nl&oldid=28029"