Actions

Translations

Theme editor/29/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "De volgende bestanden worden gebruikt om elke enqûete op te bouwen, en moeten minstens aanwezig zijn in elk sjabloon dat je aanmaakt: *'''startpage.pstpl:''' De "kop" van ie...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
De volgende bestanden worden gebruikt om elke enqûete op te bouwen, en moeten minstens aanwezig zijn in elk sjabloon dat je aanmaakt:  
De volgende bestanden worden gebruikt om elke enqûete op te bouwen, en moeten minstens aanwezig zijn in elk sjabloon dat je aanmaakt:  
*'''startpage.pstpl:''' De "kop" van iedere pagina. Begint met de "<head>" tag, maar de "<html>" tag staat er niet in. Wordt door de scripts aangemaakt. Wees er zeker van dat de startpage.pstpl een <body> tag heeft. Ook al staan de meeste browsers dit toe, dan nog heeft het LimeSurvey-javascript deze tag nodig om elementen te kunnen wijzigen. Het is niet versiets dat je veel 'sleutelwoorden' in  startpage.pstpl opneemt, alhoewel het nuttig is om de tag {SURVEYNAME} in de titel te zetten. Startpage.pstpl kan code bevatten die in endpage.pstpl afgemaakt wordt, bijvoorbeeld een tabel die je hier opent en in endpage.pstpl weer sluit. Startpage.pstpl en endpage.pstpl files zijn eigenlijk de kop en voettekst van elke pagina van LimeSurvey.
*'''startpage.pstpl:''' De "kop" van iedere pagina. Begint met de "<head>" tag, maar de "<html>" tag staat er niet in. Wordt door de scripts aangemaakt. Wees er zeker van dat de startpage.pstpl een <body> tag heeft. Ook al staan de meeste browsers dit toe, dan nog heeft het LimeSurvey-javascript deze tag nodig om elementen te kunnen wijzigen. Het is niet versiets dat je veel 'sleutelwoorden' in  startpage.pstpl opneemt, alhoewel het nuttig is om de tag {SURVEYNAME} in de titel te zetten. Startpage.pstpl kan code bevatten die in endpage.pstpl afgemaakt wordt, bijvoorbeeld een tabel die je hier opent en in endpage.pstpl weer sluit. Startpage.pstpl en endpage.pstpl files zijn eigenlijk de kop en voettekst van elke pagina van LimeSurvey.
*'''survey.pstpl:''' This template is the second used on most pages, and provides a space to put the survey name and description. This template does not have a corresponding 'closing' template, and subsequently you should close all tags opened in this template file (ie: don't leave a table open here because there is nowhere else to close it)
*'''survey.pstpl:''' De plaats van de naam en beschrijving van de enqûete. Er is geen tegenhanger voor dit gedeelte, dus mocht je HTML willen gebruiken, sluit dan alle tags af aan het eind van dit gedeelte.
*'''welcome.pstpl:''' This template is only used in the welcome screen (which is also on the main page for 'all in one' surveys). You can use this to print out the welcome text, and other information that should be provided in the introduction. Like the 'survey.pstpl' file, there is no corresponding 'closing' template, so all tags opened in this template file should be closed as well.
*'''welcome.pstpl:''' Het sjabloon voor het welkomstscherm (of, bij "alles-in-een" enqûetes, het enige scherm). Hier kun je de welkomstboodschap en introductie van de enqûete kwijt. Net zoals 'survey.pstpl' is er geen tegenhanger, dus sluit ook hier alle tags af als je die gebruikt.
*'''startgroup.pstpl:''' This template can provide a 'summary' wrap around for questions within a group. It has a matching 'endgroup.pstpl' template that can be used to close any opened tags in this file, so you can open a table within this.
*'''startgroup.pstpl:''' wordt aan het begin van groepen vragen getoond. Dit sjabloon heeft de tegenhanger 'endgroup.pstpl', dus je hoeft daar pas alle tags te sluiten.
*'''groupdescription.pstpl:''' This template file is used to display a description of a group. It is separate to the startgroup.pstpl file because in a "question by question" survey it will be displayed on its own unique page in between groups, whereas in a "group by group" or "all in one" survey it provides a header to the subsequent questions. groupdescription.pstpl does not have a corresponding 'closing' template file, so all tags should be closed.
*'''groupdescription.pstpl:''' wordt gebruikt om een beschrijving van de groep te geven. Staat apart van startgroup.pstpl, omdat het getoond wordt op zijn eigen pagina terwijl de deelnemer tussen groepen vragen zit, terwijl het boven de vragen afgebeeld wordt bij opvolgende groepen vragen. Heeft geen tegenhanger: sluit alle tags af.
*'''question.pstpl:''' This file contains the question, answer and help text sections of your survey, and in the "group by group" and "all in one" surveys this template is cycled repeatedly with each question. There is no corresponding closing file for this and all tags should be closed.
*'''question.pstpl:''' De plaats van de vraag, antwoord en hulpteksten. In "groepsgeoriënteerde" en "alles-in-een" enqûetes wordt dit gedeelte telkens opnieuw gebruikt. Heeft geen tegenhanger: sluit alle tags af.
*'''question_start.pstpl:''' This file contains the individual elements found at the start of a question. It is included within 'question.pstpl' via the {QUESTION} keyword. It is intended to allow template designers more control over the layout of a question. This template sits outside the normal templating system and '''was superseeded (as of LS1.87)'''. All keywords from this template are now available directly in question.pstpl. NOTE: templates using question_start.pstpl will still work at least for a couple more versions of LS 1.x
*'''question_start.pstpl:''' This file contains the individual elements found at the start of a question. It is included within 'question.pstpl' via the {QUESTION} keyword. It is intended to allow template designers more control over the layout of a question. This template sits outside the normal templating system and '''was superseeded (as of LS1.87)'''. All keywords from this template are now available directly in question.pstpl. NOTE: templates using question_start.pstpl will still work at least for a couple more versions of LS 1.x
*'''submit.pstpl (and privacy.pstpl):''' This page is the penultimate page for all types of survey (except the "all in one" type) where the participant is given an option to review questions before submitting their responses. It provides privacy information where a survey is anonymous, which it extracts from the '''privacy.pstpl''' file.
*'''submit.pstpl (and privacy.pstpl):''' This page is the penultimate page for all types of survey (except the "all in one" type) where the participant is given an option to review questions before submitting their responses. It provides privacy information where a survey is anonymous, which it extracts from the '''privacy.pstpl''' file.

Revision as of 11:42, 7 June 2013

Message definition (Theme editor)
The following template files are used to produce your public survey and must exist in any new template folder you create:
*'''startpage.pstpl:''' Produces the start of each html page. It starts at the "<head>" tag, and should not contain the "<html>" tag. This 'very beginning' of a standard html page is written by the scripts. Please ensure that your startpage.pstpl files contains a <body> tag. Even though many browsers do not require strict adherence to the W3 HTML standards, the LimeSurvey script needs to find a <body> tag to run certain javascript elements. It is not common to see many 'keywords' used in the startpage.pstpl file. However, you may wish to put the {SURVEYNAME} into the title. The startpage.pstpl file can contain code that ends in the corresponding endpage.pstpl file. For example, you can start a table in this file and close the table in the endpage.pstpl file. The startpage.pstpl and endpage.pstpl files wrap around every possible page used by LimeSurvey.
*'''survey.pstpl:''' This template is the second used on most pages and provides a space to put the survey name and description. This template does not have a corresponding 'closing' template, and subsequently you should close all tags opened in this template file (i.e.: don't leave a table open here because there is nowhere else to close it).
*'''welcome.pstpl:''' This template is only used in the welcome screen (which is also on the main page for 'all in one' surveys). You can use this to print out the welcome text, and other information that should be provided in the introduction. Like the 'survey.pstpl' file, there is no corresponding 'closing' template, so all tags opened in this template file should be closed as well.
*'''startgroup.pstpl:''' This template can provide a 'summary' wrap around for questions within a group. It has a matching 'endgroup.pstpl' template that can be used to close any opened tags in this file, so you can open a table within this.
*'''groupdescription.pstpl:''' This template file is used to display a description of a group. Please note that in the survey settings (access the ''Presentation & navigation settings'' by clicking the '''Presentation''' tab) you can set if the group description should be shown or not. If not, then this file is not included at all.
*'''question.pstpl:''' This file contains the question, answer, and help text sections of your survey. In the "group by group" and "all in one" surveys, this template is cycled repeatedly with each question. There is no corresponding closing file for this and all tags should be closed.
*'''question_start.pstpl:''' This file contains the individual elements found at the start of a question. It is included within 'question.pstpl' via the {QUESTION} keyword. It is intended to allow template designers more control over the layout of a question. This template sits outside the normal templating system and '''was superseeded (as of LimeSurvey 1.87)'''. All keywords from this template are now available directly in question.pstpl. 
*'''completed.pstpl:''' This page is displayed as the final page when the survey responses have been saved and the survey is over. It can be used to display a "forwarding link" as set in the survey setup.
*'''endgroup.pstpl:''' This file closes the group, and can be used to close off any tags opened in the startgroup.pstpl file
*'''navigator.pstpl:''' This file contains the buttons that navigate through the survey, "next", "prev", "last", "submit", "save so far"  and the "clear all" link. It is used in all pages except the completed page.
*'''printanswers.pstpl:''' This file has the HTML wrapper necessary for the print version of the survey.
*'''print_group.pstpl:''' This file is the same as startgroup.pstpl and endgroup.pstpl, but for the print version of the survey.
*'''print_question.pstpl:''' This file is the same as question.pstpl, but for the print version of the survey.
*'''print_survey.pstpl:''' This file is the same as survey.pstpl, but for the print version of the survey.

De volgende bestanden worden gebruikt om elke enqûete op te bouwen, en moeten minstens aanwezig zijn in elk sjabloon dat je aanmaakt:

  • startpage.pstpl: De "kop" van iedere pagina. Begint met de "<head>" tag, maar de "<html>" tag staat er niet in. Wordt door de scripts aangemaakt. Wees er zeker van dat de startpage.pstpl een <body> tag heeft. Ook al staan de meeste browsers dit toe, dan nog heeft het LimeSurvey-javascript deze tag nodig om elementen te kunnen wijzigen. Het is niet versiets dat je veel 'sleutelwoorden' in startpage.pstpl opneemt, alhoewel het nuttig is om de tag {SURVEYNAME} in de titel te zetten. Startpage.pstpl kan code bevatten die in endpage.pstpl afgemaakt wordt, bijvoorbeeld een tabel die je hier opent en in endpage.pstpl weer sluit. Startpage.pstpl en endpage.pstpl files zijn eigenlijk de kop en voettekst van elke pagina van LimeSurvey.
  • survey.pstpl: De plaats van de naam en beschrijving van de enqûete. Er is geen tegenhanger voor dit gedeelte, dus mocht je HTML willen gebruiken, sluit dan alle tags af aan het eind van dit gedeelte.
  • welcome.pstpl: Het sjabloon voor het welkomstscherm (of, bij "alles-in-een" enqûetes, het enige scherm). Hier kun je de welkomstboodschap en introductie van de enqûete kwijt. Net zoals 'survey.pstpl' is er geen tegenhanger, dus sluit ook hier alle tags af als je die gebruikt.
  • startgroup.pstpl: wordt aan het begin van groepen vragen getoond. Dit sjabloon heeft de tegenhanger 'endgroup.pstpl', dus je hoeft daar pas alle tags te sluiten.
  • groupdescription.pstpl: wordt gebruikt om een beschrijving van de groep te geven. Staat apart van startgroup.pstpl, omdat het getoond wordt op zijn eigen pagina terwijl de deelnemer tussen groepen vragen zit, terwijl het boven de vragen afgebeeld wordt bij opvolgende groepen vragen. Heeft geen tegenhanger: sluit alle tags af.
  • question.pstpl: De plaats van de vraag, antwoord en hulpteksten. In "groepsgeoriënteerde" en "alles-in-een" enqûetes wordt dit gedeelte telkens opnieuw gebruikt. Heeft geen tegenhanger: sluit alle tags af.
  • question_start.pstpl: This file contains the individual elements found at the start of a question. It is included within 'question.pstpl' via the {QUESTION} keyword. It is intended to allow template designers more control over the layout of a question. This template sits outside the normal templating system and was superseeded (as of LS1.87). All keywords from this template are now available directly in question.pstpl. NOTE: templates using question_start.pstpl will still work at least for a couple more versions of LS 1.x
  • submit.pstpl (and privacy.pstpl): This page is the penultimate page for all types of survey (except the "all in one" type) where the participant is given an option to review questions before submitting their responses. It provides privacy information where a survey is anonymous, which it extracts from the privacy.pstpl file.
  • completed.pstpl: This page is displayed as the final page when the survey responses have been saved and the survey is over. It can be used to display a "forwarding link" as set in the survey setup.
  • endgroup.pstpl: This file closes the group, and can be used to close off any tags opened in the startgroup.pstpl file
  • navigator.pstpl: This file contains the buttons that navigate through the survey, "next", "prev", "last", "submit", "save so far"  and the "clear all" link. It is used in all pages except the completed page.
  • printanswers.pstpl: This file has the HTML wrapper for the print version of the survey.
  • print_group.pstpl: This file is the same as startgroup.pstpl endgroup.pstpl but for the print version of the survey.
  • print_question.pstpl: This file is the same as question.pstpl but for the print version of the survey.
  • print_survey.pstpl: This file is the same as survey.pstpl but for the print version of the survey.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Theme_editor/29/nl&oldid=32569"