Theme editor/29/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:31, 28 February 2023

Message definition (Theme editor)

The following template files are used to produce your public survey and must exist in any new template folder you create:
*'''startpage.pstpl:''' Produces the start of each html page. It starts at the "<head>" tag, and should not contain the "<html>" tag. This 'very beginning' of a standard html page is written by the scripts. Please ensure that your startpage.pstpl files contains a <body> tag. Even though many browsers do not require strict adherence to the W3 HTML standards, the LimeSurvey script needs to find a <body> tag to run certain javascript elements. It is not common to see many 'keywords' used in the startpage.pstpl file. However, you may wish to put the {SURVEYNAME} into the title. The startpage.pstpl file can contain code that ends in the corresponding endpage.pstpl file. For example, you can start a table in this file and close the table in the endpage.pstpl file. The startpage.pstpl and endpage.pstpl files wrap around every possible page used by LimeSurvey.
*'''survey.pstpl:''' This template is the second used on most pages and provides a space to put the survey name and description. This template does not have a corresponding 'closing' template, and subsequently you should close all tags opened in this template file (i.e.: don't leave a table open here because there is nowhere else to close it).
*'''welcome.pstpl:''' This template is only used in the welcome screen (which is also on the main page for 'all in one' surveys). You can use this to print out the welcome text, and other information that should be provided in the introduction. Like the 'survey.pstpl' file, there is no corresponding 'closing' template, so all tags opened in this template file should be closed as well.
*'''startgroup.pstpl:''' This template can provide a 'summary' wrap around for questions within a group. It has a matching 'endgroup.pstpl' template that can be used to close any opened tags in this file, so you can open a table within this.
*'''groupdescription.pstpl:''' This template file is used to display a description of a group. Please note that in the survey settings (access the ''Presentation & navigation settings'' by clicking the '''Presentation''' tab) you can set if the group description should be shown or not. If not, then this file is not included at all.
*'''question.pstpl:''' This file contains the question, answer, and help text sections of your survey. In the "group by group" and "all in one" surveys, this template is cycled repeatedly with each question. There is no corresponding closing file for this and all tags should be closed.
*'''question_start.pstpl:''' This file contains the individual elements found at the start of a question. It is included within 'question.pstpl' via the {QUESTION} keyword. It is intended to allow template designers more control over the layout of a question. This template sits outside the normal templating system and '''was superseeded (as of LimeSurvey 1.87)'''. All keywords from this template are now available directly in question.pstpl.
*'''completed.pstpl:''' This page is displayed as the final page when the survey responses have been saved and the survey is over. It can be used to display a "forwarding link" as set in the survey setup.
*'''endgroup.pstpl:''' This file closes the group, and can be used to close off any tags opened in the startgroup.pstpl file
*'''navigator.pstpl:''' This file contains the buttons that navigate through the survey, "next", "prev", "last", "submit", "save so far" and the "clear all" link. It is used in all pages except the completed page.
*'''printanswers.pstpl:''' This file has the HTML wrapper necessary for the print version of the survey.
*'''print_group.pstpl:''' This file is the same as startgroup.pstpl and endgroup.pstpl, but for the print version of the survey.
*'''print_question.pstpl:''' This file is the same as question.pstpl, but for the print version of the survey.
*'''print_survey.pstpl:''' This file is the same as survey.pstpl, but for the print version of the survey.

Los siguientes archivos de plantilla se utilizan para producir su encuesta pública y deben existir en cualquier nueva carpeta de plantilla que cree:

startpage.pstpl: Produce el inicio de cada página html. Comienza en el etiqueta "<head>" , y no debe contener el etiqueta "<html> ". Este 'comienzo' de una página html estándar es escrito por los scripts. Asegúrese de que sus archivos startpage.pstpl contengan unetiqueta <body>. Aunque muchos navegadores no requieren un cumplimiento estricto de los estándares HTML de W3, el script de LimeSurvey necesita encontrar una etiqueta <body> para ejecutar ciertos elementos de javascript. No es común ver muchas 'palabras clave' utilizadas en el archivo startpage.pstpl. Sin embargo, es posible que desee poner {SURVEYNAME} en el título. El archivo startpage.pstpl puede contener código que termina en el archivo endpage.pstpl correspondiente. Por ejemplo, puede iniciar una tabla en este archivo y cerrar la tabla en el archivo endpage.pstpl. Los archivos startpage.pstpl y endpage.pstpl envuelven todas las páginas posibles utilizadas por LimeSurvey.
survey.pstpl: Esta plantilla es la segunda utilizada en la mayoría de las páginas y proporciona un espacio para poner el nombre de la encuesta y su descripción. Esta plantilla no tiene una plantilla de 'cierre' correspondiente y por tanto debe cerrar todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla (es decir, no deje una tabla abierta aquí porque no hay otro lugar para cerrarla).
welcome.pstpl: Esta plantilla solo se usa en la pantalla de bienvenida (que también se encuentra en la página principal de las encuestas 'todo en uno'). Puede usarlo para imprimir el texto de bienvenida y otra información que deba proporcionarse en la introducción. Al igual que el archivo 'survey.pstpl', no hay una plantilla de 'cierre' correspondiente, por lo que todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla también deben cerrarse.
startgroup.pstpl: Esta plantilla puede proporcionar un envoltorio de 'resumen' para preguntas dentro de un grupo. Tiene una plantilla 'endgroup.pstpl' pareja que se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en este archivo, por lo que puede abrir una tabla dentro de éste.
groupdescription.pstpl: Este archivo de plantilla se utiliza para mostrar una descripción de un grupo. Tenga en cuenta que en la configuración de la encuesta (acceda a Presentación y configuración de navegación haciendo clic en la pestaña Presentación) puede establecer si la descripción del grupo debe mostrarse o no. Si no, este archivo no se incluye en absoluto.
question.pstpl: Este archivo contiene las secciones de preguntas, respuestas y texto de ayuda de su encuesta. En las encuestas "grupo a grupo" y "todo en uno", esta plantilla se alterna repetidamente con cada pregunta. No hay un archivo de cierre correspondiente para esto y todas las etiquetas deben cerrarse.
question_start.pstpl: Este archivo contiene los elementos individuales que se encuentran al comienzo de una pregunta. Se incluye dentro de 'question.pstpl' a través de la palabra clave {QUESTION}. Su objetivo es permitir a los diseñadores de plantillas un mayor control sobre el diseño de una pregunta. Esta plantilla se encuentra fuera del sistema de plantillas normal y fue reemplazada (a partir de LimeSurvey 1.87). Todas las palabras clave de esta plantilla ahora están disponibles directamente en question.pstpl.
completed.pstpl: Esta página se muestra como la página final cuando las respuestas de la encuesta se han guardado y la encuesta ha terminado. Se puede usar para mostrar un "enlace de reenvío" como se establece en la configuración de la encuesta.
endgroup.pstpl: Este archivo cierra el grupo y se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en el archivo startgroup.pstpl
navigator.pstpl: Este archivo contiene los botones que navegan por la encuesta, "siguiente", "anterior", "último", "enviar", "guardar hasta ahora" y el enlace "borrar todo". Se usa en todas las páginas excepto en la página completada.
printanswers.pstpl: Este archivo tiene el contenedor HTML necesario para la versión impresa de la encuesta.
print_group.pstpl :' Este archivo es el mismo que startgroup.pstpl y endgroup.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.
print_question.pstpl: Este archivo es el mismo que question.pstpl , pero para la versión impresa de la encuesta.
print_survey.pstpl: Este archivo es el mismo que survey.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Los siguientes archivos de plantilla se utilizan para producir su encuesta pública y deben existir en cualquier carpeta de plantilla nueva que cree:
+Los siguientes archivos de plantilla se utilizan para producir su encuesta pública y deben existir en cualquier nueva carpeta de plantilla que cree:
-*'''Startpage.pstpl:''' Produce el inicio de cada página html. Comienza en la etiqueta "<head>", y no debe contener la etiqueta "<html>". Este 'principio' de una página html estándar está escrito por los scripts. Asegúrese de que sus archivos startpage.pstpl contengan una etiqueta "<body>". Aunque muchos navegadores no requieren un estricto cumplimiento de los estándares W3 HTML, el script LimeSurvey necesita encontrar una etiqueta para ejecutar ciertos elementos de JavaScript. No se espera ver muchas 'palabras clave' utilizadas en el archivo startpage.pstpl. Sin embargo, es posible que desee poner {SURVEYNAME} en el título. El archivo startpage.pstpl puede contener código que termina en el archivo endpage.pstpl correspondiente. Por ejemplo, puede iniciar una tabla en este archivo y cerrar la tabla en el archivo endpage.pstpl. Los archivos startpage.pstpl y endpage.pstpl envuelven todas las páginas posibles utilizadas por LimeSurvey.
+*'''startpage.pstpl:''' Produce el inicio de cada página html. Comienza en el etiqueta "<head>" , y no debe contener el etiqueta "<html> ". Este 'comienzo' de una página html estándar es escrito por los scripts. Asegúrese de que sus archivos startpage.pstpl contengan unetiqueta <body>. Aunque muchos navegadores no requieren un cumplimiento estricto de los estándares HTML de W3, el script de LimeSurvey necesita encontrar una etiqueta <body> para ejecutar ciertos elementos de javascript. No es común ver muchas 'palabras clave' utilizadas en el archivo startpage.pstpl. Sin embargo, es posible que desee poner {SURVEYNAME} en el título. El archivo startpage.pstpl puede contener código que termina en el archivo endpage.pstpl correspondiente. Por ejemplo, puede iniciar una tabla en este archivo y cerrar la tabla en el archivo endpage.pstpl. Los archivos startpage.pstpl y endpage.pstpl envuelven todas las páginas posibles utilizadas por LimeSurvey.
-*'''Survey.pstpl:''' Esta plantilla es la segunda utilizada en la mayoría de las páginas y proporciona un espacio para poner el nombre de la encuesta y descripción. Esta plantilla no tiene una plantilla de 'cierre' correspondiente, por lo que debe cerrar todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla (es decir: no deje una tabla abierta aquí porque no hay otro lugar para cerrarla).
+*'''survey.pstpl:''' Esta plantilla es la segunda utilizada en la mayoría de las páginas y proporciona un espacio para poner el nombre de la encuesta y su descripción. Esta plantilla no tiene una plantilla de 'cierre' correspondiente y por tanto debe cerrar todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla (es decir, no deje una tabla abierta aquí porque no hay otro lugar para cerrarla).
-*''' welcome.pstpl:''' Esta plantilla solo se usa en la pantalla de bienvenida (que también se encuentra en la página principal para encuestas 'todo en uno'). Puede usar esto para imprimir el texto de bienvenida y otra información que se debe proporcionar en la introducción. Al igual que el archivo 'survey.pstpl', no hay una plantilla de 'cierre' correspondiente, por lo que todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla también deben cerrarse.
+*'''welcome.pstpl:''' Esta plantilla solo se usa en la pantalla de bienvenida (que también se encuentra en la página principal de las encuestas 'todo en uno'). Puede usarlo para imprimir el texto de bienvenida y otra información que deba proporcionarse en la introducción. Al igual que el archivo 'survey.pstpl', no hay una plantilla de 'cierre' correspondiente, por lo que todas las etiquetas abiertas en este archivo de plantilla también deben cerrarse.
-*'''Startgroup.pstpl:''' Esta plantilla puede proporcionar un 'resumen' para las preguntas dentro de un grupo. Tiene una plantilla coincidente 'endgroup.pstpl' que se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en este archivo, por lo que puede abrir una tabla dentro de este.
+*'''startgroup.pstpl:''' Esta plantilla puede proporcionar un envoltorio de 'resumen' para preguntas dentro de un grupo. Tiene una plantilla 'endgroup.pstpl' pareja que se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en este archivo, por lo que puede abrir una tabla dentro de éste.
-*'''Groupdescription.pstpl:''' Este archivo de plantilla es se usa para mostrar una descripción de un grupo. Tenga en cuenta que en la configuración de la encuesta (acceda a la ''Configuración de presentación y navegación'' haciendo clic en la pestaña '''Presentación''') puede establecer si la descripción del grupo debe mostrarse o no. De lo contrario, este archivo no está incluido en lo absoluto.
+*'''groupdescription.pstpl:''' Este archivo de plantilla se utiliza para mostrar una descripción de un grupo. Tenga en cuenta que en la configuración de la encuesta (acceda a ''Presentación y configuración de navegación'' haciendo clic en la pestaña '''Presentación''') puede establecer si la descripción del grupo debe mostrarse o no. Si no, este archivo no se incluye en absoluto.
-*'''Question.pstpl:''' Este archivo contiene las secciones de preguntas, respuestas y textos de ayuda de su encuesta. En las encuestas "grupo por grupo" y "todo en uno", esta plantilla se cicla repetidamente con cada pregunta. No hay un archivo de cierre correspondiente para esta por lo que todas las etiquetas deben cerrarse.
+*'''question.pstpl:''' Este archivo contiene las secciones de preguntas, respuestas y texto de ayuda de su encuesta. En las encuestas "grupo a grupo" y "todo en uno", esta plantilla se alterna repetidamente con cada pregunta. No hay un archivo de cierre correspondiente para esto y todas las etiquetas deben cerrarse.
-*'''Question_start.pstpl:''' Este archivo contiene los elementos individuales encontrados al comienzo de una pregunta. Se incluye dentro de 'question.pstpl' a través de la palabra clave {QUESTION}. Su objetivo es permitir que los diseñadores de plantillas tengan más control sobre el diseño de una pregunta. Esta plantilla se encuentra fuera del sistema de plantillas normal y '''fue reemplazada (a partir de LimeSurvey 1.87)'''. Todas las palabras clave de esta plantilla ahora están disponibles directamente en question.pstpl.
+*'''question_start.pstpl:''' Este archivo contiene los elementos individuales que se encuentran al comienzo de una pregunta. Se incluye dentro de 'question.pstpl' a través de la palabra clave {QUESTION}. Su objetivo es permitir a los diseñadores de plantillas un mayor control sobre el diseño de una pregunta. Esta plantilla se encuentra fuera del sistema de plantillas normal y '''fue reemplazada (a partir de LimeSurvey 1.87)'''. Todas las palabras clave de esta plantilla ahora están disponibles directamente en question.pstpl.
-*'''Complete.pstpl:''' Esta página se muestra como la página final cuando las respuestas de la encuesta se han guardado y la encuesta ha terminado. Se puede usar para mostrar un "enlace de reenvío" como se establece en la configuración de la encuesta.
+*'''completed.pstpl:''' Esta página se muestra como la página final cuando las respuestas de la encuesta se han guardado y la encuesta ha terminado. Se puede usar para mostrar un "enlace de reenvío" como se establece en la configuración de la encuesta.
-*'''Endgroup.pstpl:''' Este archivo cierra el grupo y se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en el archivo startgroup.pstpl.
+*'''endgroup.pstpl:''' Este archivo cierra el grupo y se puede usar para cerrar cualquier etiqueta abierta en el archivo startgroup.pstpl
-*'''navigator.pstpl:''' Este archivo contiene los botones que navegan por la encuesta, "siguiente", "anterior", "último", "enviar", "guardar hasta ahora" y el enlace "borrar todo". Se utiliza en todas las páginas, excepto en la página 'Complete'.
+*'''navigator.pstpl:''' Este archivo contiene los botones que navegan por la encuesta, "siguiente", "anterior", "último", "enviar", "guardar hasta ahora" y el enlace "borrar todo". Se usa en todas las páginas excepto en la página completada.
-*'''Printanswers.pstpl:''' Este archivo tiene el contenedor HTML necesario para la versión impresa de la encuesta.
+*'''printanswers.pstpl:''' Este archivo tiene el contenedor HTML necesario para la versión impresa de la encuesta.
-*'''Print_group.pstpl:''' Este archivo es el mismo que startgroup.pstpl y endgroup.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.
+*'''print_group.pstpl :'''' Este archivo es el mismo que startgroup.pstpl y endgroup.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.
-*'''Print_question.pstpl:''' Este archivo es el mismo que question.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.
+*'''print_question.pstpl:''' Este archivo es el mismo que question.pstpl , pero para la versión impresa de la encuesta.
 *'''print_survey.pstpl:''' Este archivo es el mismo que survey.pstpl, pero para la versión impresa de la encuesta.

Translations

Theme editor/29/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 17:31, 28 February 2023