Actions

Translations

Theme editor/102/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "{|class=wikitable !'''Ključna beseda'''!!'''Datoteke predloge'''!!'''Opis''' |- |{SURVEYNAME}||Vse datoteke||Naslov ankete |- |{SURVEYDESCRIPTION}||Vse datoteke||Opis ankete ...")
 
No edit summary
Line 24: Line 24:
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||Prikaže obrazec za trenutno vprašanje
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||Prikaže obrazec za trenutno vprašanje
|-
|-
|{SGQ}||question.pstpl, besedilo vprašanja||Lahko se uporabi v samem besedilu vprašanja, da dinamično poveže polje za vnos odgovora na vprašanje s prikazom id-ja vprašanjaza trenutno vprašanje.  
|{SGQ}||question.pstpl, besedilo vprašanja||Lahko se uporabi v samem besedilu vprašanja, da dinamično poveže polje za vnos odgovora na vprašanje s prikazom id-ja vprašanja za trenutno vprašanje.  
|-
|-
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays help text (predefined tip for question type) for the current question
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Prikaže besedilo pomoči (vnaprej določen tip za vprašanja) za trenutno vprašanje
|-
|-
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||unique class for each question type. (To be included in the question's wrapping tag.)
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Edinstven razred za vsako vrsto vprašanja. (Da bo vključena pri vprašanju v oznako z zavitim oklepajem.)
|-
|-
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays the current question code
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Prikaže kodo  trenutnega vprašanja
|-
|-
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||the question ID and (if a question is conditional), 'style="display:none;"'. (To be included in the question's wrapping tag.)
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||ID vprašanja in (če je pogojno vprašanje), 'style="display:none;"'. (Da bo pri vprašanju vključena v oznako z zavitim oklepajem.)
|-
|-
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Displays the user defined help text for the current question
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Prikaže besedilo pomoči določeno za uporabnika pri trenutnem vprašanju
|-
|-
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Displays the user defined help text for the current question
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Prikaže besedilo pomoči določeno za uporabnika pri trenutnem vprašanju
|-
|-
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Provides a class if there was user input error
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Ponuja razred, če je bila napaka pri vnosu s strani uporabnika
|-
|-
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Provides a unique ID for each question to allow styling for specific questions
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Ponuja edinstven ID za vsako vprašanje, da se omogoči oblikovanje za specifična vprašanja
|-
|-
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the text for the current question
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Prikaže besedilo za trenutno vprašanje
|-
|-
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' text for the current question
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Prikaže prevedeno 'obvezno' besedilo za trenutno vprašanje
|-
|-
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||class if a question is mandatory. (To be included in the question's wrapping tag.)
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||Razred, če je vprašanje obvezno. (Da bo pri vprašanju vključena v oznako z zavitim oklepajem.)
|-
|-
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' help message text for the current question
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Prikaže prevedeno 'obvezno' besedilo za trenutno vprašanje
|-
|-
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Incremental count of questions.
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Število vprašanj.
|-
|-
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated valid help message text for the current question
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Prikaže prevedeno veljavno besedilo pomoči sporočila za trenutno vprašanje
|-
|-
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Prints out the 'scenario' text for conditional questions.
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Natisne  besedilo v obliki 'scenarija' za pogojna vprašanja.
|-
|-
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Displays navigation buttons (next, prev, last)
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Prikaže navigacijske gumbe (naslednji, prejšnji, zadnji)
|-
|-
|{CLEARALL}||All files (but intended for navigator.pstpl)||Displays the "Exit and Clear Results" link
|{CLEARALL}||Vse datoteke (vendar namenjeno za navigator.pstpl)||Prikaže povezave za "Končaj in počisti rezultate"
|-
|-
|{SUBMITBUTTON}||submit.pstpl||Displays the final submit button
|{SUBMITBUTTON}||submit.pstpl||Prikaže končni gumb za oddajo
|-
|-
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Displays the 'completed' message for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Prikaže sporočilo o 'opravljeni' registraciji, ki se spreminja glede na nastavitve polj attribute_1 in attribute_2.
|-
|-
|{URL}||completed.pstpl||Displays the survey 'url' and 'url text'
|{URL}||completed.pstpl||Prikaže 'url' ankete in  'url besedilo'
|-
|-
|{PRIVACY}||submit.pstpl||Displays privacy information when survey is anonymous
|{PRIVACY}||submit.pstpl||Prikaže informacije o zasebnosti, kadar je anketa anonimna
|-
|-
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||The privacy message is shown if you set your survey to be anonymous. [[Translating LimeSurvey|The text can be edited/translated]] in the language files. This can also be changed manually by editing the privacy.pstpl template you wish to use.
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||Prikaže se sporočilo o zasebnosti, če nastavite anketo na anonimno. [[Translating LimeSurvey/sl|Besedilo se lahko ureja/prevede]] v datotekah prevodov. Lahko se tudi ročno spremeni z urejanjem datoteke privacy.pstpl v predlogi, ki jo želite uporabiti.
|-
|-
|{TEMPLATEURL}||All Files||The URL to the current template location (useful for referencing image files in your template)
|{TEMPLATEURL}||Vse datoteke||URL na trenutno mesto predloge (uporabno za sklicujoče datoteke slik v vaši predlogi)
|-
|-
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button

Revision as of 18:10, 5 September 2013

Message definition (Theme editor)
{|class=wikitable
!'''Keyword'''!!'''Template files'''!!'''Description'''
|-
|{SURVEYNAME}||All Files||The survey title
|-
|{SURVEYDESCRIPTION}||All Files||The survey description
|-
|{WELCOME}||All files (mainly for welcome.pstpl)||The survey 'welcome' text
|-
|{PERCENTCOMPLETE}||survey.pstpl||A small graph showing the percentage of the survey completed
|-
|{GROUPNAME}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Displays the current group name
|-
|{GROUPDESCRIPTION}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Displays the current group description
|-
|{NUMBEROFQUESTIONS}||welcome.pstpl||Displays the total number of questions in the survey (just the number)
|-
|{THEREAREXQUESTIONS}||welcome.pstpl||Displays the sentence "There are X questions in this survey" - from the relevant language file. The X is replaced with the number of questions. Note that this will also work appropriately for singular or plural. If there is only 1 question, it will print "There is 1 question in this survey".
|-
|{CHECKJAVASCRIPT}||All files (mainly for welcome.pstpl)||Warning message when end-user browser have javascript disabled
|-
|{QUESTION}||Question.pstpl||('''Has been superseeded as of LS1.87''') Displays the current question text (The format of {QUESTION} can customised by editing 'question_start.pstpl') Use the following: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE}, {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}, and appropriate wrapping HTML instead of {QUESTION}
|-
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||presents the answer form for the current question
|-
|{SGQ}||question.pstpl, question text||Can be used in the question text itself to reference the input field of the question dynamically by displaying the Survey-Group-Question id for the current question. (as of svn build 9755)
|-
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays help text (predefined tip for question type) for the current question
|-
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||unique class for each question type. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Displays the current question code
|-
|{QUESTION_ESSENTIALS}||question.pstpl||the question ID and (if a question is conditional), 'style="display:none;"'. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Displays the user defined help text for the current question
|-
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Displays the user defined help text for the current question
|-
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Provides a class if there was user input error
|-
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Provides a unique ID for each question to allow styling for specific questions
|-
|{QUESTION_TEXT}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the text for the current question
|-
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' text for the current question
|-
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||class if a question is mandatory. (To be included in the question's wrapping tag.)
|-
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated 'Mandatory' help message text for the current question
|-
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Incremental count of questions.
|-
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Displays the translated valid help message text for the current question
|-
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Prints out the 'scenario' text for conditional questions.
|-
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Displays navigation buttons (next, prev, last)
|-
|{CLEARALL}||All files (but intended for navigator.pstpl)||Displays the "Exit and Clear Results" link
|-
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Displays the 'completed' message for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|-
|{URL}||completed.pstpl||Displays the survey 'url' and 'url text'
|-
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||The privacy message is shown if you set your survey to be anonymous. [[Translating LimeSurvey|The text can be edited/translated]] in the language files. This can also be changed manually by editing the privacy.pstpl template you wish to use.
|-
|{TEMPLATEURL}||All Files||The URL to the current template location (useful for referencing image files in your template)
|-
|{SURVEYRESOURCESURL}||All Files||The URL to the current uploaded files for this survey location (useful for referencing image files in your question, group, ....)
|-
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button
|-
|{SUBMITREVIEW}||survey.pstpl||The statement (from the language files) that tells the user they can review/change the answers they have made by clicking "<< prev"
|-
|{SAVEDID}||All Files||Displays 'Response ID' of user
|-
|-
|{QUEXMLPDF}||All Files||Displays button to export the queXML PDF of questionnaire including answers entered up until the point that has been completed in the survey.
|-
|{TOKEN:FIRSTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users first name from the tokens table
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users last name from the tokens table***
|-
|{TOKEN:EMAIL}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users email from the tokens table***
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_1 from the tokens table***
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||All Files||***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_2 from the tokens table***
|-
|{ANSWERSCLEARED}||Preferably in navigator.pstpl||The "Answers Cleared" statement from the language files
|-
|{RESTART}||clearall.pstpl||URL to restart the survey
|-
|{REGISTERERROR}||register.pstpl||Shows any error messages in the register page (ie: "You must include an email address")
|-
|{REGISTERMESSAGE1}||register.pstpl||The statement "You must be registered to complete this survey" from the language files
|-
|{REGISTERMESSAGE2}||register.pstpl||Details about registering from the language files
|-
|{REGISTERFORM}||register.pstpl||The actual form for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
|-
|{SAVE}||Works suitable on navigator.pstpl||Displays the 'Save your responses so far' button to offer the user to save and come back later to continue the survey. If the Save option is deactivated in the survey properties the tag will not be shown and ignored.
|-
|{LANGUAGECHANGER}||survey.pstpl||Displays a switch in multilingual surveys to change the question.
|}
Ključna beseda Datoteke predloge Opis
{SURVEYNAME} Vse datoteke Naslov ankete
{SURVEYDESCRIPTION} Vse datoteke Opis ankete
{WELCOME} Vse datoteke (večinoma za welcome.pstpl) 'Pozdravno' besedilo ankete
{PERCENTCOMPLETE} survey.pstpl Majhen graf, ki prikaže procent opravljene ankete
{GROUPNAME} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl Prikaže ime trenutne skupine
{GROUPDESCRIPTION} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl Prikaže opis trenutne skupine
{NUMBEROFQUESTIONS} welcome.pstpl Prikaže celotno število vprašanj v anketi (le številko)
{THEREAREXQUESTIONS} welcome.pstpl Prikaže stavek "V anketi je X vprašanj" - iz datoteke ustreznega jezika. X je zamenjan s številom vprašanj. Vedite da bo ta del pravilno prikazan za ednino ali množino. Če je v anketi le eno vprašanje, se prikaže napis "V anketi je 1 vprašanje".
{CHECKJAVASCRIPT} Vse datoteke (večinoma za welcome.pstpl) Prikaže se opozorilo, kadar ima brskalnik anketiranca izklopljen javascript
{QUESTION} Question.pstpl (Je bilo zamenjano s ključnimi besedami {QUESTION_...} od različice LS1.87 naprej) Prikaže besedilo trenutnega vprašanja (oblika {QUESTION} se lahko prilagodi z urejanjem datoteke 'question_start.pstpl'). Namesto {QUESTION} uporabite sledeče: {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE}, {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} in ustrezne HTML oznake
{ANSWER} question.pstpl, print_question.pstpl Prikaže obrazec za trenutno vprašanje
{SGQ} question.pstpl, besedilo vprašanja Lahko se uporabi v samem besedilu vprašanja, da dinamično poveže polje za vnos odgovora na vprašanje s prikazom id-ja vprašanja za trenutno vprašanje.
{QUESTIONHELP} question.pstpl, print_question.pstpl Prikaže besedilo pomoči (vnaprej določen tip za vprašanja) za trenutno vprašanje
{QUESTION_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl Edinstven razred za vsako vrsto vprašanja. (Da bo vključena pri vprašanju v oznako z zavitim oklepajem.)
{QUESTION_CODE} question.pstpl, print_question.pstpl Prikaže kodo trenutnega vprašanja
{QUESTION_ESSENTIALS} question.pstpl ID vprašanja in (če je pogojno vprašanje), 'style="display:none;"'. (Da bo pri vprašanju vključena v oznako z zavitim oklepajem.)
{QUESTION_HELP} question.pstp, question_start.pstpl Prikaže besedilo pomoči določeno za uporabnika pri trenutnem vprašanju
{QUESTION_TYPE_HELP} print_question.pstp Prikaže besedilo pomoči določeno za uporabnika pri trenutnem vprašanju
{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} question.pstp, question_start.pstpl Ponuja razred, če je bila napaka pri vnosu s strani uporabnika
{QUESTION_ID} print_question.pstp Ponuja edinstven ID za vsako vprašanje, da se omogoči oblikovanje za specifična vprašanja
{QUESTION_TEXT} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Prikaže besedilo za trenutno vprašanje
{QUESTION_MANDATORY} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Prikaže prevedeno 'obvezno' besedilo za trenutno vprašanje
{QUESTION_MAN_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl Razred, če je vprašanje obvezno. (Da bo pri vprašanju vključena v oznako z zavitim oklepajem.)
{QUESTION_MAN_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Prikaže prevedeno 'obvezno' besedilo za trenutno vprašanje
{QUESTION_NUMBER} print_question.pstpl Število vprašanj.
{QUESTION_VALID_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl Prikaže prevedeno veljavno besedilo pomoči sporočila za trenutno vprašanje
{QUESTION_SCENARIO} print_question.pstp Natisne besedilo v obliki 'scenarija' za pogojna vprašanja.
{NAVIGATOR} navigator.pstpl Prikaže navigacijske gumbe (naslednji, prejšnji, zadnji)
{CLEARALL} Vse datoteke (vendar namenjeno za navigator.pstpl) Prikaže povezave za "Končaj in počisti rezultate"
{SUBMITBUTTON} submit.pstpl Prikaže končni gumb za oddajo
{COMPLETED} completed.pstpl Prikaže sporočilo o 'opravljeni' registraciji, ki se spreminja glede na nastavitve polj attribute_1 in attribute_2.
{URL} completed.pstpl Prikaže 'url' ankete in 'url besedilo'
{PRIVACY} submit.pstpl Prikaže informacije o zasebnosti, kadar je anketa anonimna
{PRIVACYMESSAGE} privacy.pstpl Prikaže se sporočilo o zasebnosti, če nastavite anketo na anonimno. Besedilo se lahko ureja/prevede v datotekah prevodov. Lahko se tudi ročno spremeni z urejanjem datoteke privacy.pstpl v predlogi, ki jo želite uporabiti.
{TEMPLATEURL} Vse datoteke URL na trenutno mesto predloge (uporabno za sklicujoče datoteke slik v vaši predlogi)
{SUBMITCOMPLETE} endpage.pstpl The statement (from the language files) that tells the user they have completed the survey, and to press the "Submit" button
{SUBMITREVIEW} survey.pstpl The statement (from the language files) that tells the user they can review/change the answers they have made by clicking "<< prev"
{TOKEN:FIRSTNAME} All Files ***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users first name from the tokens table
{TOKEN:LASTNAME} All Files ***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users last name from the tokens table***
{TOKEN:EMAIL} All Files ***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users email from the tokens table***
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} All Files ***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_1 from the tokens table***
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} All Files ***If survey answers are NOT ANONYMOUS - gets replaced with the users attribute_2 from the tokens table***
{ANSWERSCLEARED} Preferably in navigator.pstpl The "Answers Cleared" statement from the language files
{RESTART} clearall.pstpl URL to restart the survey
{CLOSEWINDOW} All Files (Preferably in navigator.pstpl) URL to close current window
{REGISTERERROR} register.pstpl Shows any error messages in the register page (ie: "You must include an email address")
{REGISTERMESSAGE1} register.pstpl The statement "You must be registered to complete this survey" from the language files
{REGISTERMESSAGE2} register.pstpl Details about registering from the language files
{REGISTERFORM} register.pstpl The actual form for registering, will change depending on whether the attribute_1 and attribute_2 fields are set.
{SAVE} Works suitable on navigator.pstpl Displays the 'Save your responses so far' button to offer the user to save and come back later to continue the survey. If the Save option is deactivated in the survey properties the tag will not be shown and ignored.
{LANGUAGECHANGER} survey.pstpl Displays a switch in multilingual surveys to change the question.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Theme_editor/102/sl&oldid=56263"