Actions

Translations

Theme editor/10/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (FuzzyBot moved page Translations:Template editor/10/de to Translations:Theme editor/10/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Template editor".)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Damit man über die LimeSurvey Oberfläche eine bestehende Vorlage editieren oder in eine neue kopieren kann, benötigt man zunächst das Benutzerrecht Vorlagen zu editieren. LimeSurvey selbst benötigt natürlich Schreibrechte für das Vorlagenverzeichnis auf dem Server. Ist eines dieser Rechte nicht gesetzt, kann die Vorlage nicht über LimeSurvey angepasst werden. In diesem Fall muss man die Dateien beispielsweise per FTP herunterladen und mit geeigneter Software ändern. Eine Änderung an einer Vorlage kann unter Umständen alle gespeicherten Befragungen betreffen, daher sollten die Designanpassungen von Leuten übernommen werden, die das grundsätzliche Konzept und den genutzen Code von LimeSurvey verstehen. Die Gestaltung der Vorlagen stellen schon eine fortgeschrittene Aufgabe dar und kann einige Zeit in Anspruch nehmen, wenn man mit HTML-Code nicht wirklich viel anfangen kann.
Designvorlagen, bei denen es sich um HTML- und Twig-Code handelt, neigen dazu, die Positionierung und Art des anzuzeigenden Textes und ähnliche strukturelle Merkmale der Seite zu definieren. Sie verweisen oft auf andere Dateien oder schließen diese ein. Die meisten von ihnen verweisen auf eine gemeinsame CSS-Datei (Cascading Style Sheets), die Schriftart, Farbe, Größe, Hintergrund und ähnliche Parameter definiert, die allen Seiten in der Umfrage gemeinsam sind. Stylesheets verweisen auf HTML-'''class'''-Parameter, die den verschiedenen Objekttypen im HTML-Code zugeordnet sind. Dadurch kann das Stylesheet definieren, wie jede der vielen Arten von Text oder anderen Objekten angezeigt wird, die an mehreren Stellen erscheinen können. Für jeden Fragetyp in LimeSurvey gibt es eindeutige Klassen, die eine detaillierte Kontrolle über das Erscheinungsbild der einzelnen geben. Bilddateien wie Logos oder spezielle Fortschrittsbalken-Konstruktoren können ebenfalls in der Designdatei referenziert werden. Schließlich werden spezielle Schlüsselwörter in geschweiften Klammern durch Text ersetzt, der in der Umfrage für jeden Sprachübersetzungskorrespondenten definiert ist (z. B. der „Umfragetitel“ oder der „Fragetext“ für jede definierte Sprache).

Latest revision as of 12:31, 2 November 2022

Message definition (Theme editor)
Themes, being HTML and Twig code, tend to define the positioning and type of text to be displayed and similar structural features of the page. They often reference or include other files. Most of them reference a common cascading style sheets (CSS) file that defines the font style, color, size, background, and similar parameters common to all pages in the survey. Style sheets reference HTML '''class''' parameters that are associated with the various types of objects in the HTML code. This allows the style sheet to define how to display each of the many types of text or other objects that may appear in multiple places. There are unique classes for each question type in LimeSurvey and thus giving detailed control over the appearance of each. Image files, like logos or special progress-bar constructors, may be referenced as well in the Theme file. Finally, special keywords in curly braces are replaced with text defined in the survey for each language translation correspondent (for example, the 'Survey Title' or 'Question Text' for each language defined).

Designvorlagen, bei denen es sich um HTML- und Twig-Code handelt, neigen dazu, die Positionierung und Art des anzuzeigenden Textes und ähnliche strukturelle Merkmale der Seite zu definieren. Sie verweisen oft auf andere Dateien oder schließen diese ein. Die meisten von ihnen verweisen auf eine gemeinsame CSS-Datei (Cascading Style Sheets), die Schriftart, Farbe, Größe, Hintergrund und ähnliche Parameter definiert, die allen Seiten in der Umfrage gemeinsam sind. Stylesheets verweisen auf HTML-class-Parameter, die den verschiedenen Objekttypen im HTML-Code zugeordnet sind. Dadurch kann das Stylesheet definieren, wie jede der vielen Arten von Text oder anderen Objekten angezeigt wird, die an mehreren Stellen erscheinen können. Für jeden Fragetyp in LimeSurvey gibt es eindeutige Klassen, die eine detaillierte Kontrolle über das Erscheinungsbild der einzelnen geben. Bilddateien wie Logos oder spezielle Fortschrittsbalken-Konstruktoren können ebenfalls in der Designdatei referenziert werden. Schließlich werden spezielle Schlüsselwörter in geschweiften Klammern durch Text ersetzt, der in der Umfrage für jeden Sprachübersetzungskorrespondenten definiert ist (z. B. der „Umfragetitel“ oder der „Fragetext“ für jede definierte Sprache).

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Theme_editor/10/de&oldid=174907"