Actions

Translations

Text elements/11/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "*'''日付フォーマット:''' この設定は、アンケート参加者の回答とともにタイムスタンプ...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
*'''日付フォーマット:''' この設定は、アンケート参加者の回答とともに[[Surveys - introduction#Notification & data management|タイムスタンプ]]を記録するときに重要です。クリックすると、ドロップダウンリストにたくさんの日付フォーマットが表示されます。アンケート回答者に適したものを選択してください。世界中で様々な日付フォーマットが利用されていることを忘れないでください。例えば、アンケートがイギリス市場（dd-mm-yy）ではなくアメリカ市場（mm-dd-yyyy）に焦点を当てている場合は異なる日付フォーマットを使うことを推奨します。
==日付フォーマット==
この設定は、アンケート参加者の回答とともに[[Surveys - introduction#.E9.80.9A.E7.9F.A5.E3.81.A8.E3.83.87.E3.83.BC.E3.82.BF.E7.AE.A1.E7.90.86|タイムスタンプ]]を記録するときに重要です。クリックすると、ドロップダウンリストにたくさんの日付フォーマットが表示されます。アンケート回答者に適したものを選択してください。世界中で様々な日付フォーマットが利用されていることを忘れないでください。例えば、アンケートがイギリス市場（dd-mm-yy）ではなくアメリカ市場（mm-dd-yyyy）に焦点を当てている場合は異なる日付フォーマットを使うことを推奨します。

Revision as of 01:22, 21 March 2019

Message definition (Text elements)
==Date format==
This option is important when you want to record [[Surveys - introduction#Notification & data management|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click it, a drop-down list with a number of date formats will be displayed.  Choose the one that fits your survey participants. Do not forget that different date formats are used across the world. For example, it is recommended to use a different time format if your survey focuses on the US market (mm-dd-yyyy) and not on the British market (dd-mm-yy).

日付フォーマット

この設定は、アンケート参加者の回答とともにタイムスタンプを記録するときに重要です。クリックすると、ドロップダウンリストにたくさんの日付フォーマットが表示されます。アンケート回答者に適したものを選択してください。世界中で様々な日付フォーマットが利用されていることを忘れないでください。例えば、アンケートがイギリス市場（dd-mm-yy）ではなくアメリカ市場（mm-dd-yyyy）に焦点を当てている場合は異なる日付フォーマットを使うことを推奨します。

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Text_elements/11/ja&oldid=138756"