Actions

Translations

Survey settings/9/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "==Predstavitev in navigacija== #'''Format''': Izbirate lahko med "Po vprašanjih", "Po skupinah" ali "Vse skupaj". #:File:Setting_Pres_Format_EN.png #*'''Po vprašanjih'''...")
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
#:[[File:Setting_Pres_Format_EN.png]]
#:[[File:Setting_Pres_Format_EN.png]]
#*'''Po vprašanjih''': Javnamnenjska raziskava bo prikazala eno vprašanje na posamezni strani.
#*'''Po vprašanjih''': Javnamnenjska raziskava bo prikazala eno vprašanje na posamezni strani.
#*'''Po skupinah''': Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja v skupini na posamezni strani. Tovrstna anketa ima kljub vsemu ločeno uvodno in prijavno stran, podobno kot jo ima anketa "Po vprašanjih".
#*'''Po skupinah''': Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja v skupini na posamezni strani. Tovrstna anketa ima kljub vsemu ločeno uvodno in zaključno stran, podobno kot jo ima anketa "Po vprašanjih".
#*'''Vse skupaj''': Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja na eni strani. Če izberemo tovrstno možnost, anketa ne prikaže uvodne in končne strani - uvodno sporočilo in prijavni gumb se nahajata na isti strani.
#*'''Vse skupaj''': Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja na eni strani. Če izberemo tovrstno možnost, anketa ne prikaže uvodne in končne strani - uvodno in končno besedilo se nahajata na isti strani.
#'''Predloga''': Izbirate lahko med nameščenimi predlogami v vašem sistemu. Privzeta predloga je precej dolgočasna vendar funkcionalna. Več informacij o izdelavi lastne predloge lahko dobite [[The template editor/sl|tukaj]].
#'''Predloga''': Izbirate lahko med nameščenimi predlogami v vašem sistemu. Privzeta predloga je precej dolgočasna vendar funkcionalna. Več informacij o izdelavi lastne predloge lahko dobite [[The template editor/sl|tukaj]].
#'''Prikaži dobrodošlico''':  Da/Ne. Če da, potem se bo prikazalo besedilo, ki ste ga vnesli v polje "Uvodno sporočilo". Privzeto je nastavljeno na "Da".
#'''Prikaži dobrodošlico''':  Da/Ne. Privzeto Da. Če da, potem se bo prikazalo besedilo, ki ste ga vnesli v polje "Uvodno sporočilo".  
#'''Zamik navigacije v sekundah''': Nastavite lahko število sekund preden se pojavita gumba "Nazaj" in "Naprej". Privzeto je nastavljeno na 0 sekund.
#'''Zamik navigacije v sekundah''': Nastavite lahko število sekund preden se pojavita gumba "Nazaj" in "Naprej". Privzeto 0 sekund.
#'''Prikaži gumb <nowiki>[</nowiki><< Nazaj]''': Privzeto je nastavljeno na "Da", vendar če boste nastavili na "Ne", anketiranec ne bo imel možnosti pomika nazaj po anketi med anketiranjem.
#'''Prikaži gumb <nowiki>[</nowiki><< Nazaj]''': Da/Ne. Privzeto Da. Če boste nastavili na "Ne", anketiranec ne bo imel možnosti pomika nazaj po anketi med anketiranjem.
#'''Show question index / allow jumping''':  Yes/No. Default No.  When Yes, an index will be displayed on the right side.    Users can jump to any section in the survey.
#'''Prikaži indeks vprašanj / dovoli preskoke''': Da/Ne. Privzeto Ne.  Če nastavimo na Da, bo indeks prikazan na desni strani. Anketiranec bo lahko preskočil na katerikoli del ankete.
#'''Keyboard-less operation''': By activating this setting there will be a virtual keyboard available for certain question types.
#'''Operacija brez tipkovnice''': Z aktivacijo te nastavitve bo omogočena virtualna tipkovnica pri določenih tipih vprašanj.
#'''Show progress bar''': Yes/No.  Default Yes.   Allow the administrator to turn off the Progress bar
#'''Prikaži napredek''': Da/Ne. Privzeto Da. Skrbniku omogoča izklop vrstice, ki prikazuje napredek.
#'''Participants may print answers?''': This option defaults to no. When it is set to yes, a participant can print a summary of responses at submit time.
#'''Anketiranci lahko natisnejo odgovore?''': Da/Ne. Privzeto Ne. Če nastavimo na Da, potem lahko anketiranec natisne povzetek ankete v času njene oddaje.
#'''Public statistics''': Yes/No.   Default No.   If set to "Yes" users who have submitted the survey will be presented a link to statistics of the current survey. The admin can set which questions should be included at these statistics by [[Advanced question settings#public_statistics|applying the according question attribute]].
#'''Javne statistike''': Da/Ne. Privzeto Ne. Če nastavite na Da, bo anketirancem ob zaključku anketiranja predstavljena povezava do statističnih podatkov trenutne ankete. Skrbnik lahko nastavi katera vprašanja bodo vključena v to statistiko z [[Advanced question settings#public_statistics/sl|uporabi v skladu z vprašalnimi atributi]].
#'''Show graphs in public statistics''': (''since 1.80'') Determines if public statistics for this survey include graphs or only show a tabular overview. Creating graphs for huge surveys with lots of answers takes some time and server resources so this is the switch to turn them on/off (default setting: ''off'').
#'''Pokaži grafe v javnih statistikah''': Da/Ne. Privzeto Ne. Določimo ali bo javna statistika predstavljana tudi grafično ali le tabelarično. Ustvarjanje grafov pri velikih raziskavah z veliko odgovorov traja nekaj časa in zavzame veliko strežniških sredstev.
#'''Automatically load URL when survey complete''':  Yes/No.  Default No.   If yes, when the survey is submitted, it will automatically redirect to the End URL. The end URL can be defined in the Text Elements Section. Please note that this only works on an active survey.
#'''Samodejno pojdi na ta URL naslov, ko uporabnik konča z anketo''': Da/Ne. Privzeto Ne. Če izberemo Da, po zaključeni anketi se bo spletna stran avtomatično preusmerila na Končno povezavo. Končno povezavo lahko definiramo v zavihku Splošno, ki smo ga opisali zgoraj. Upoštevajte, da to deluje le v primeru ankete, ki je aktivna.
#'''Show "There are X questions in this survey"''':  Yes/No.  Default Yes.   If Yes, the message will be displayed on the Welcome Screen.    This option will not affect the print version.
#'''Prikaži "V anketi je X vprašanj"''': Da/Ne. Privzeto Da.   V tem primeru se bo obvestilo prikazalo na uvodni strani. Ta nastavitev ne vpliva na tiskano verzijo.
#'''Show group name and/or group description''':  Will control the display of Group Names and Descriptions.   This option will not affect the print version. Four Options:
#'''Pokaži ime skupine in/ali opis skupine''': Lahko določamo ali bo prikazano ime skupine in njen opis. Ta nastavitev ne vpliva na tiskano verzijo. Na voljo so štiri možnosti:
#*'''Show Both''' - Default
#*'''Prikaži oboje''' - Privzeto
#*'''Show Group Names Only'''
#*'''Prikaži samo ime skupine'''
#*'''Show group description Only'''
#*'''Prikaži samo skupinski opis'''
#*'''Hide Both'''
#*'''Skrij oboje'''
#'''Show question number and/or code''':
#'''Prikaži številko in/ali kodo vprašanja''':
#*'''Show Both''' - Default
#*'''Prikaži oboje''' - privzeto
#*'''Show Question Number Only'''
#*'''Prikaži samo številko vprašanja'''
#*'''Show Question Code Only'''
#*'''Prikaži samo kodo vprašanja'''
#*'''Hide Both'''
#*'''Skrij oboje'''
#'''Show "No answer"''': Yes/No.  Default Yes.   When Yes, the No Answer will be displayed as the default option for non-mandatory single-select questions. Be aware that if you switch this off, the participant won't be able to unselect a chosen answer option in a non-mandatory question.
#'''Prikaži "Brez odgovora"''': Yes/No.  Default Yes.   When Yes, the No Answer will be displayed as the default option for non-mandatory single-select questions. Be aware that if you switch this off, the participant won't be able to unselect a chosen answer option in a non-mandatory question.

Revision as of 23:10, 2 August 2013

Predstavitev in navigacija

  1. Format: Izbirate lahko med "Po vprašanjih", "Po skupinah" ali "Vse skupaj".
    • Po vprašanjih: Javnamnenjska raziskava bo prikazala eno vprašanje na posamezni strani.
    • Po skupinah: Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja v skupini na posamezni strani. Tovrstna anketa ima kljub vsemu ločeno uvodno in zaključno stran, podobno kot jo ima anketa "Po vprašanjih".
    • Vse skupaj: Javnomnenjska raziskava bo prikazala vsa vprašanja na eni strani. Če izberemo tovrstno možnost, anketa ne prikaže uvodne in končne strani - uvodno in končno besedilo se nahajata na isti strani.
  2. Predloga: Izbirate lahko med nameščenimi predlogami v vašem sistemu. Privzeta predloga je precej dolgočasna vendar funkcionalna. Več informacij o izdelavi lastne predloge lahko dobite tukaj.
  3. Prikaži dobrodošlico:  Da/Ne. Privzeto Da. Če da, potem se bo prikazalo besedilo, ki ste ga vnesli v polje "Uvodno sporočilo".
  4. Zamik navigacije v sekundah: Nastavite lahko število sekund preden se pojavita gumba "Nazaj" in "Naprej". Privzeto 0 sekund.
  5. Prikaži gumb [<< Nazaj]: Da/Ne. Privzeto Da. Če boste nastavili na "Ne", anketiranec ne bo imel možnosti pomika nazaj po anketi med anketiranjem.
  6. Prikaži indeks vprašanj / dovoli preskoke: Da/Ne. Privzeto Ne.  Če nastavimo na Da, bo indeks prikazan na desni strani. Anketiranec bo lahko preskočil na katerikoli del ankete.
  7. Operacija brez tipkovnice: Z aktivacijo te nastavitve bo omogočena virtualna tipkovnica pri določenih tipih vprašanj.
  8. Prikaži napredek: Da/Ne. Privzeto Da. Skrbniku omogoča izklop vrstice, ki prikazuje napredek.
  9. Anketiranci lahko natisnejo odgovore?: Da/Ne. Privzeto Ne. Če nastavimo na Da, potem lahko anketiranec natisne povzetek ankete v času njene oddaje.
  10. Javne statistike: Da/Ne. Privzeto Ne. Če nastavite na Da, bo anketirancem ob zaključku anketiranja predstavljena povezava do statističnih podatkov trenutne ankete. Skrbnik lahko nastavi katera vprašanja bodo vključena v to statistiko z uporabi v skladu z vprašalnimi atributi.
  11. Pokaži grafe v javnih statistikah: Da/Ne. Privzeto Ne. Določimo ali bo javna statistika predstavljana tudi grafično ali le tabelarično. Ustvarjanje grafov pri velikih raziskavah z veliko odgovorov traja nekaj časa in zavzame veliko strežniških sredstev.
  12. Samodejno pojdi na ta URL naslov, ko uporabnik konča z anketo: Da/Ne. Privzeto Ne. Če izberemo Da, po zaključeni anketi se bo spletna stran avtomatično preusmerila na Končno povezavo. Končno povezavo lahko definiramo v zavihku Splošno, ki smo ga opisali zgoraj. Upoštevajte, da to deluje le v primeru ankete, ki je aktivna.
  13. Prikaži "V anketi je X vprašanj": Da/Ne. Privzeto Da.   V tem primeru se bo obvestilo prikazalo na uvodni strani. Ta nastavitev ne vpliva na tiskano verzijo.
  14. Pokaži ime skupine in/ali opis skupine: Lahko določamo ali bo prikazano ime skupine in njen opis. Ta nastavitev ne vpliva na tiskano verzijo. Na voljo so štiri možnosti:
    • Prikaži oboje - Privzeto
    • Prikaži samo ime skupine
    • Prikaži samo skupinski opis
    • Skrij oboje
  15. Prikaži številko in/ali kodo vprašanja:
    • Prikaži oboje - privzeto
    • Prikaži samo številko vprašanja
    • Prikaži samo kodo vprašanja
    • Skrij oboje
  16. Prikaži "Brez odgovora": Yes/No.  Default Yes.   When Yes, the No Answer will be displayed as the default option for non-mandatory single-select questions. Be aware that if you switch this off, the participant won't be able to unselect a chosen answer option in a non-mandatory question.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Survey_settings/9/sl&oldid=47305"