Actions

Translations

Survey participants/8/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (FuzzyBot moved page Translations:Tokens/8/ja to Translations:Survey participants/8/ja without leaving a redirect: Part of translatable page "Tokens".)
No edit summary
Line 1: Line 1:
この問いへの答えは'''YES'''です。トークンは匿名用と非匿名用に使えます。これはアンケートの設定で決まります。アンケートが非匿名（追跡可）な場合は、個々人の回答を知るためにトークンリストと見比べることができます。アンケートが匿名な場合は、トークンリストと回答は互いにリンクされません（技術的には、データベース間にリレーションを張りません）。
この問いの答えは'''できます'''です。トークンは匿名かどうかにかかわらず使えます。これはアンケートの作成時に決まります。アンケートが匿名でない（'追跡可'）場合は、個々人の回答を見つけるためトークンリストを使用します。アンケートが匿名の場合は、アンケート参加者テーブルの参加者と回答を結びつけること（技術的には、外部キー関係をもつこと）はできません。

Revision as of 10:02, 25 July 2018

Message definition (Survey participants)
'''Yes''', tokens can be used both for anonymous and non-anonymous surveys. This is determined when creating a survey. If a survey is not anonymous (or 'tracked') then the token list can be used to find the responses that an individual has made to the survey. If the survey is anonymous, then no link (technically: foreign key relationship) is available between the respondents from the survey participants table and their corresponding answers.

この問いの答えはできますです。トークンは匿名かどうかにかかわらず使えます。これはアンケートの作成時に決まります。アンケートが匿名でない（'追跡可'）場合は、個々人の回答を見つけるためトークンリストを使用します。アンケートが匿名の場合は、アンケート参加者テーブルの参加者と回答を結びつけること（技術的には、外部キー関係をもつこと）はできません。

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/ja&oldid=119795"