Survey participants/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:12, 19 June 2021

Message definition (Survey participants)

The Survey Participants functionality allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once. The survey participants table feature allows you to do the following:
*Import a list of names and email addresses for participants from a [[Survey_participants#Import participants from a CSV file|CSV]] file or a [[Survey_participants#Import participants from an LDAP query|LDAP query]];
*Generate a unique token code for each participant (invitation code);
*Send an email invitation to each person on your list (by group or individually);
*Send a reminder email to each person on your list who has not yet responded (by group or individually);
*Track who has responded from your survey participants list;
*Restrict access for people who have not received a token, and those with a token who have already responded;
*Edit/change any details in your list;
*Create email templates for invitations & reminders.

アンケート参加者機能により、アンケートの案内を一定のグループの人に送付し、誰がアンケートに回答したかを確認し、回答をひとり一回だけに制限することができます。アンケート参加者テーブルを用いると、次のようなことができます。

参加者の名前・メールアドレスのリストをCSVファイルやLDAPクエリーからインポートする
参加者ひとりひとりを識別できる一意なトークン（招待コード）を付与する
アンケートへの案内状を、参加者に一括で／個別に送信する
アンケートの催促状を、まだ回答していない参加者に一括で／個別に送信する
参加者リストの中で誰が回答したか追跡する
トークンを持たない人や、すでに回答を終えた人がアンケートにアクセスすることを制限する
参加者のリストを編集する
案内メールや回答の催促について、メール文面のテンプレートを編集する

@@ Line 1: / Line 1: @@
-アンケートの案内を一定のグループの人に送付したり、誰がアンケートに回答したかを確認したり、回答をひとり一回だけに制限したり、といったことがしたくなるときがあるでしょう。トークンを用いると、次のようなことができます。
+アンケート参加者機能により、アンケートの案内を一定のグループの人に送付し、誰がアンケートに回答したかを確認し、回答をひとり一回だけに制限することができます。アンケート参加者テーブルを用いると、次のようなことができます。
-*参加者の名前・メールアドレスのリストを[[Survey_participants/ja#Import participants from a CSV file|CSV]]ファイルや[[Survey_participants/ja#Import participants from a LDAP query|LDAPクエリー]]からインポートする
+*参加者の名前・メールアドレスのリストを[[Survey_participants/ja#CSV.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.8B.E3.82.89.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.82.92.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B|CSV]]ファイルや[[Survey_participants/ja#LDAP.E3.82.AF.E3.82.A8.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.81.8B.E3.82.89.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.82.92.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B|LDAPクエリー]]からインポートする
 *参加者ひとりひとりを識別できる一意なトークン（招待コード）を付与する
-*アンケートへの招待状を、参加者に一括で／個別に送信する
+*アンケートへの案内状を、参加者に一括で／個別に送信する
 *アンケートの催促状を、まだ回答していない参加者に一括で／個別に送信する
 *参加者リストの中で誰が回答したか追跡する
 *トークンを持たない人や、すでに回答を終えた人がアンケートにアクセスすることを制限する
 *参加者のリストを編集する
-*招待メールや回答の催促について、メール文面のテンプレートを編集する
+*案内メールや回答の催促について、メール文面のテンプレートを編集する

Translations

Survey participants/4/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 15:12, 19 June 2021