Actions

Translations

Survey participants/4/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "En de nombreuses occasions, vous voulez inviter un groupe de personnes pour participer à votre sondage, de garder la trace des répondants ayant terminé le...")
 
m (Text replace - "é" to "é")
Line 1: Line 1:
En de nombreuses occasions, vous voulez inviter un groupe de personnes pour participer à votre sondage, de garder la trace des répondants ayant terminé le sondage, et de s'assurer que chaque personne peut participer qu'une seule fois. Le système des invitations vous permet d'effectuer les opérations suivantes:
En de nombreuses occasions, vous voulez inviter un groupe de personnes pour participer à votre sondage, de garder la trace des répondants ayant terminé le sondage, et de s'assurer que chaque personne peut participer qu'une seule fois. Le système des invitations vous permet d'effectuer les opérations suivantes:
*Créez manuellement des invitations (nom, adresse email, ...)
*Créez manuellement des invitations (nom, adresse email, ...)
*Importer une liste de noms et d'adresses email pour les participants (à partir d'un fichier CSV ou une interrogations LDAP)
*Importer une liste de noms et d'adresses email pour les participants (à partir d'un fichier CSV ou une interrogations LDAP)
*Ajouter / Supprimer des invitations
*Ajouter / Supprimer des invitations
*Générer un numéro unique pour le jeton de chaque participant (code d'invitation)
*Générer un numéro unique pour le jeton de chaque participant (code d'invitation)
*Envoyez une invitation par courriel à chaque personne de votre liste, par groupe ou individuellement
*Envoyez une invitation par courriel à chaque personne de votre liste, par groupe ou individuellement
*Envoyer un courriel de rappel à chaque personne de votre liste qui n'a pas encore répondu, par groupe ou individuellement
*Envoyer un courriel de rappel à chaque personne de votre liste qui n'a pas encore répondu, par groupe ou individuellement
*Suivi les répondants de votre liste qui ont répondu
*Suivi les répondants de votre liste qui ont répondu
*Interdire l'accès aux personnes qui n'ont pas de ceode d'invitation, et ceux qui ont déjà répondu
*Interdire l'accès aux personnes qui n'ont pas de ceode d'invitation, et ceux qui ont déjà répondu
*Modifier / changer tous les détails dans votre liste d'invitation
*Modifier / changer tous les détails dans votre liste d'invitation

Revision as of 18:58, 9 June 2013

Message definition (Survey participants)
The Survey Participants  functionality allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once. The survey participants table feature allows you to do the following:
*Import a list of names and email addresses for participants from a [[Survey_participants#Import participants from a CSV file|CSV]] file or a [[Survey_participants#Import participants from an LDAP query|LDAP query]];
*Generate a unique token code for each participant (invitation code);
*Send an email invitation to each person on your list (by group or individually);
*Send a reminder email to each person on your list who has not yet responded (by group or individually);
*Track who has responded from your survey participants list;
*Restrict access for people who have not received a token, and those with a token who have already responded;
*Edit/change any details in your list;
*Create email templates for invitations & reminders.

En de nombreuses occasions, vous voulez inviter un groupe de personnes pour participer à votre sondage, de garder la trace des répondants ayant terminé le sondage, et de s'assurer que chaque personne peut participer qu'une seule fois. Le système des invitations vous permet d'effectuer les opérations suivantes:

  • Créez manuellement des invitations (nom, adresse email, ...)
  • Importer une liste de noms et d'adresses email pour les participants (à partir d'un fichier CSV ou une interrogations LDAP)
  • Ajouter / Supprimer des invitations
  • Générer un numéro unique pour le jeton de chaque participant (code d'invitation)
  • Envoyez une invitation par courriel à chaque personne de votre liste, par groupe ou individuellement
  • Envoyer un courriel de rappel à chaque personne de votre liste qui n'a pas encore répondu, par groupe ou individuellement
  • Suivi les répondants de votre liste qui ont répondu
  • Interdire l'accès aux personnes qui n'ont pas de ceode d'invitation, et ceux qui ont déjà répondu
  • Modifier / changer tous les détails dans votre liste d'invitation
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/fr&oldid=35046"