Click on the survey you wish to add the question group to - the survey page will show up. The left-side menu contains two tabs: settings and structure. To add questions and question groups, you have to work from the structure tab: