Actions

Translations

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/44/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Hier können Sie die folgenden Optionen einstellen: *'''Umfragetitel:''' The title of the survey has to be typed in here. You cannot proceed further if no name is given to you...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Hier können Sie die folgenden Optionen einstellen:
Hier können Sie die folgenden Optionen einstellen:
*'''Umfragetitel:''' The title of the survey has to be typed in here. You cannot proceed further if no name is given to your survey. No worrires if you do not feel inspired at the moment, the title of the survey can be changed later;
*'''Umfragetitel:''' Der Titel der Umfrage muss hier eingegeben werden. falls Ihnen im Augenblick kein guter Titel einfällt - kein Problem, der Titel kann später geändert werden;
*'''Basis-Sprache:''' It is the main language of the survey. Additional languages can be added later from the settings of the survey;
*'''Basis-Sprache:''' Dies ist die Hauptsprache der Umfrage. Weitere Sprachen können später aus den Einstellungen der Umfrage hinzugefügt werden;
*'''Sample question:''' It comes disabled by default. If you enable it, a question group and question examples will be added to your survey;  
*'''Beispielfragengruppe und Frage erstellen?''' Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden eine Fragengruppe und Fragenbeispiele zu Ihrer Umfrage hinzugefügt;
*'''End-URL:''' You have the possibility to redirect users to another page when they finish filling in the questionnaire. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the automatically load URL option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]];
*'''End-URL:''' Hier kann eine URL stehen, zu der die Teilnehmer an Ihrer Umfrage nach dem Ende der Umfrage automatisch weitergeleitet werden können. Wenn Sie das wünschen: Geben Sie die URL eun und aktivieren Sie die automatische Weiterleitung im [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Präsentation & Navigation-Tab]];
*'''URL Beschreibung:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL; ;
*'''URL Beschreibung:''' A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL; ;
*'''Datumsformat:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents (do not forget that different date formats are used across the world);
*'''Datumsformat:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents (do not forget that different date formats are used across the world);
*'''Dezimaltrennzeichen:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Choose the one that fits the place where you conduct your study (e.g., US vs Germany);
*'''Dezimaltrennzeichen:''' Sie haben die Wahl zwischen Punkt und Komma. Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist;
*'''Beschreibung:''' A short description of the survey can be added here;
*'''Beschreibung:''' Eine kurze Beschreibung der Umfrage kann hier hinzugefügt werden;
*'''Willkommensnachricht:''' The survey participants will be prompted by this welcome message if something is typed in;
*'''Willkommensnachricht:''' Die Umfrageteilnehmer werden durch diese Willkommensnachricht in Ihrer Umfrage begrüßt;
*'''Endnachricht:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants when they submit the answers to the  questionnaire.
*'''Endnachricht:''' Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern am Ende der Umfrage angezeigt wird;

Revision as of 11:30, 20 June 2018

Message definition (Quick start guide - LimeSurvey 3.0+)
You will find the following on the '''Create survey''' page:
*'''Survey Title:''' Type in your survey title here. This is a required field. The title of the survey can be changed later.
*'''Basic Language''' This is the language used in the survey. The settings of the survey can be modified later to support additional languages.
*'''Sample Question:''' This feature is disabled by default. You can enable it to add a question group and question examples to your survey. 
*'''End URL:''' If users finish filling out the questionnaire, you have the option to redirect them to another page. If you wish to redirect them, place the URL into the field and activate the "''automatically load URL''" option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]].
* '''URL Description:''' A brief "End URL" description can be added if the user is re-directed to another webpage not related to the survey. It may be helpful to add a note (explaining the reason for the redirection to the respective URL).
*'''Date Format:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. You can click it to display a drop-down list of date formats. Choose the date format that your survey respondents will recognize (remember that different dates are used across the world).
*'''Decimal Format:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Select the one that is most widely used in the region where your survey will be conducted (e.g., US vs Germany).
*'''Description:''' A short description of the survey can be added here.
*'''Welcome Message:''' The survey participants will receive the welcome message that is entered here.
*'''End Message:''' Enter the message that participants will see once they submit their answers to the questionnaire (when the survey is complete).

Hier können Sie die folgenden Optionen einstellen:

  • Umfragetitel: Der Titel der Umfrage muss hier eingegeben werden. falls Ihnen im Augenblick kein guter Titel einfällt - kein Problem, der Titel kann später geändert werden;
  • Basis-Sprache: Dies ist die Hauptsprache der Umfrage. Weitere Sprachen können später aus den Einstellungen der Umfrage hinzugefügt werden;
  • Beispielfragengruppe und Frage erstellen? Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden eine Fragengruppe und Fragenbeispiele zu Ihrer Umfrage hinzugefügt;
  • End-URL: Hier kann eine URL stehen, zu der die Teilnehmer an Ihrer Umfrage nach dem Ende der Umfrage automatisch weitergeleitet werden können. Wenn Sie das wünschen: Geben Sie die URL eun und aktivieren Sie die automatische Weiterleitung im Präsentation & Navigation-Tab;
  • URL Beschreibung: A short end URL description can be added in the case in which the user is redirected to a non-related survey webpage. It may help the survey administrator to add notes vis-a-vis the usage of the respective URL; ;
  • Datumsformat: This option is important when you want to record timestamps together with the survey participants' answers. If you click on it, a drop-down list will show up with a multitude of date formats. Choose the one that fits your survey respondents (do not forget that different date formats are used across the world);
  • Dezimaltrennzeichen: Sie haben die Wahl zwischen Punkt und Komma. Wählen Sie die Option, die für Ihre Umfrageteilnehmer am gebräuchlichsten ist;
  • Beschreibung: Eine kurze Beschreibung der Umfrage kann hier hinzugefügt werden;
  • Willkommensnachricht: Die Umfrageteilnehmer werden durch diese Willkommensnachricht in Ihrer Umfrage begrüßt;
  • Endnachricht: Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern am Ende der Umfrage angezeigt wird;
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/44/de&oldid=115257"