Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/34/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 09:42, 26 September 2023

Message definition (Quick start guide - LimeSurvey 3.0+)

*'''Tutorials''': Here, (in any LimeSurvey 3+ application), you will find a ''"Beginner Tour"'' tutorial to help you get a basic understanding of LimeSurvey and its most essential features.
*'''Configuration''': Here under the ''Settings'', ''Users'', and ''Advanced'' tabs, you will find options to help customize your LimeSurvey application, manage users and survey participants, and customize your surveys.
**''Settings'': Options for customizing your LimeSurvey application.
***''Home Page Settings'': Options for customizing the home page.
***''Global Settings:'' The changes made here are applied to the entire LimeSurvey application, including the non-superadministrator settings for all users.
***''Plugin Manager:'' Options for activating and managing all LimeSurvey plugins, which are supported by the LimeSurvey team. You can also add your own plugins.
***''Menu Configuration:'' Options for creating new menus or adding entries to existing menus.
***''Menu Entries Configuration:'' Options for creating, editing, or deleting menu entries.
**''Users'': Options related to the management of users and survey participants.
*** ''Manage Survey Administrators:'' You can add new survey administrators from here.
***''Create/Edit User Groups:'' This function allows you to separate administration users into groups.
***''Central Participant Databases:'' You, as an administrator, can use this function to store the information of survey respondents in a central table/database that is independent of any table of participants.
**''Advanced Settings'': Non-user or survey related settings that allow you to enhance your LimeSurvey application.
***''Theme editor:'' Options that allow you to add/edit/delete survey themes, admin themes, or question themes. You can choose a theme to customize a survey as well as the LimeSurvey interface.
***''Manage Label Sets:'' Label sets are a list of codes with labels that can be used as answers or as subquestions in most questions types.
***''Check Data Integrity:'' This checks the consistency and the redundancy of data.
***''Backup Entire Database:'' Option for backing up the LimeSurvey data when an important upgrade is pushed or when the LimeSurvey application is moved to another server.
*'''Surveys:''' A survey includes: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. When clicking the green arrow, a window with the following options will appear:
**'''Create a New Survey:''' Creates a new survey.
**'''Import a New Survey:''' Imports a new survey.
**'''Copy a Survey:''' Lets you easily copy a survey that appears in the surveys list. Once copied it can then be edited.
**'''List Surveys:''' Lists all of your existing surveys.
*'''Response Balance:''' Shows the number of responses left on your subscription. As you only have access to a free account at the moment, you are limited to 25 responses per month. If you run out of responses, simply purchase more using [https://www.limesurvey.org/en/pricing this link].
*'''Storage:''' This is the amount of MBs available to you to store your responses and surveys. You have 10 MB of storage space on your free account. If you need to increase the storage space, choose [https://www.limesurvey.org/en/pricing one of the following paid options from here].
*'''Username:''' Here you can view your user preferences or log out of your account.
*'''Bell Icon:''' Click the green bell to view notifications related to your LimeSurvey application.

Samouczki: Tutaj (w dowolnej aplikacji LimeSurvey 3+) znajdziesz samouczek "Wycieczka dla początkujących", który pomoże Ci uzyskać podstawowe zrozumienie LimeSurvey i jego najważniejszych funkcji.
Konfiguracja: Tutaj, w zakładkach Ustawienia, Użytkownicy i Zaawansowane, znajdziesz opcje pomagające dostosować aplikację LimeSurvey, zarządzać użytkownikami i uczestnikami ankiety, i dostosuj swoje ankiety.
- Ustawienia: Opcje dostosowywania aplikacji LimeSurvey.
  - Ustawienia strony głównej: Opcje dostosowywania strony głównej.
  - Ustawienia globalne: Wprowadzone tutaj zmiany dotyczą całej aplikacji LimeSurvey, łącznie z ustawieniami innych niż superadministrator dla wszystkich użytkowników.
  - Menedżer wtyczek: Opcje aktywacji i zarządzania wszystkimi wtyczkami LimeSurvey , które są wspierane przez zespół LimeSurvey. Możesz także dodawać własne wtyczki.
  - Konfiguracja menu: Opcje tworzenia nowych menu lub dodawania wpisów do istniejących menu.
  - Konfiguracja wpisów menu: Opcje tworzenia , edycja lub usuwanie wpisów menu.
- Użytkownicy: Opcje związane z zarządzaniem użytkownikami i uczestnikami ankiety.
  - Zarządzaj administratorami ankiet: Możesz dodać nowych administratorów ankiet stąd.
  - Utwórz/edytuj grupy użytkowników: Ta funkcja pozwala na podzielenie użytkowników administracyjnych na grupy.
  - Centralna baza danych uczestników: Ty, jako administrator, można użyć tej funkcji do przechowywania informacji o respondentach ankiety w centralnej tabeli/bazie danych, która jest niezależna od jakiejkolwiek tabeli uczestników.
- Ustawienia zaawansowane: Ustawienia niezwiązane z użytkownikiem lub ankietą, które pozwalają na ulepszenie twoja aplikacja LimeSurvey.
  - Edytor motywów: Opcje umożliwiające dodawanie/edycję/usuwanie tematów ankiet, tematów administracyjnych lub tematów pytań. Możesz wybrać motyw, aby dostosować ankietę, a także interfejs LimeSurvey.
  - Zarządzaj zestawami etykiet: Zestawy etykiet to lista kodów z etykietami, których w większości przypadków można używać jako odpowiedzi lub pytań podrzędnych typy pytań.
  - Sprawdź integralność danych: Sprawdza spójność i redundancję danych.
  - Utwórz kopię zapasową całej bazy danych: Opcja tworzenia kopii zapasowej danych LimeSurvey podczas następuje ważna aktualizacja lub przeniesienie aplikacji LimeSurvey na inny serwer.
Ankiety: Ankieta obejmuje: języki, grupy pytań, pytania, atrybuty pytań, odpowiedzi, pytania podrzędne, odpowiedzi domyślne, oceny, przydziałów, członków przydziałów i ustawień języka przydziałów. Po kliknięciu zielonej strzałki pojawi się okno z następującymi opcjami:
- Utwórz nową ankietę: Tworzy nową ankietę.
- Importuj nową ankietę: Importuje nową ankietę.
- Kopiuj ankietę: Umożliwia łatwe skopiowanie ankiety, która pojawi się na liście ankiet. Po skopiowaniu można go edytować.
- Wyświetl ankiety: Wyświetla listę wszystkich istniejących ankiet.
Saldo odpowiedzi: Pokazuje liczbę odpowiedzi pozostałych na Twoim koncie Subskrypcja. Ponieważ w tej chwili masz dostęp tylko do bezpłatnego konta, jesteś ograniczony do 25 odpowiedzi miesięcznie. Jeśli zabraknie Ci odpowiedzi, po prostu kup więcej, korzystając z tego linku.
Pamięć: To jest ilość dostępnych MB do przechowywania Twoich odpowiedzi i ankiet. Na darmowym koncie masz 10 MB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć przestrzeń dyskową, wybierz jednej z następujących płatnych opcji tutaj.
Nazwa użytkownika: Tutaj możesz wyświetlić swoje preferencje użytkownika lub wyloguj się ze swojego konta.
Ikona dzwonka: Kliknij zielony dzwonek, aby wyświetlić powiadomienia związane z Twoją aplikacją LimeSurvey.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Poradniki''': Jeśli klikniesz tę opcję, uzyskasz dostęp do wbudowanych samouczków LimeSurvey. Na przykład jeden samouczek, do którego można uzyskać dostęp z dowolnej instalacji LimeSurvey 3+, to ""Przewodnik dla początkujących""
+*'''Samouczki''': Tutaj (w dowolnej aplikacji LimeSurvey 3+) znajdziesz samouczek "Wycieczka dla początkujących", który pomoże Ci uzyskać podstawowe zrozumienie LimeSurvey i jego najważniejszych funkcji.
-* '''Konfiguracja''': Po wybraniu pojawi się okno dialogowe, z którego można administrować twoją instalacja LimeSurvey.
+*'''Konfiguracja''': Tutaj, w zakładkach ''Ustawienia'', ''Użytkownicy'' i ''Zaawansowane'', znajdziesz opcje pomagające dostosować aplikację LimeSurvey, zarządzać użytkownikami i uczestnikami ankiety, i dostosuj swoje ankiety.
-** '' 'Ustawienia' '': W tej zakładce możesz znaleźć opcje, które pomogą Ci dostosować instalację LimeSurvey.
+**''Ustawienia'': Opcje dostosowywania aplikacji LimeSurvey.
-*** '' Ustawienia strony startowej: '' Użytkownicy mogą użyć tej opcji, aby dostosować ustawienia strony głównej zgodnie ze swoimi potrzebami;
+***''Ustawienia strony głównej'': Opcje dostosowywania strony głównej.
-*** '' Ustawienia globalne: '' Zmiany dokonane tutaj wpływają na całą instalację LimeSurvey;
+*** ''Ustawienia globalne:'' Wprowadzone tutaj zmiany dotyczą całej aplikacji LimeSurvey, łącznie z ustawieniami innych niż superadministrator dla wszystkich użytkowników.
-*** '' Menedżer wtyczek: '' Pozwala każdemu użytkownikowi aktywować szereg wtyczek zaprojektowanych przez zespół LimeSurvey. Nowe wtyczki mogą być również dodawane.
+***''Menedżer wtyczek:'' Opcje aktywacji i zarządzania wszystkimi wtyczkami LimeSurvey , które są wspierane przez zespół LimeSurvey. Możesz także dodawać własne wtyczki.
-** '' 'Użytkownicy' '': W tej zakładce możesz znaleźć opcje związane z zarządzaniem użytkownikami i uczestnikami ankiet.
+***''Konfiguracja menu:'' Opcje tworzenia nowych menu lub dodawania wpisów do istniejących menu.
-*** '' Administratorzy ankiet: '' stąd można dodać nowych administratorów ankiet;
+***''Konfiguracja wpisów menu:'' Opcje tworzenia , edycja lub usuwanie wpisów menu.
-*** '' Grupy użytkowników: '' Ta funkcja służy do grupowania użytkowników administracyjnych w poszczególne grupy;
+**''Użytkownicy'': Opcje związane z zarządzaniem użytkownikami i uczestnikami ankiety.
-*** '' Centralna baza uczestników: " Pozwala każdemu administratorowi przechowywać informacje o uczestnikach w centralnej tabeli / bazie danych, która jest niezależna od każdej innej tabeli zawierającej dane uczestników badania.
+*** ''Zarządzaj administratorami ankiet:'' Możesz dodać nowych administratorów ankiet stąd.
-** " 'Zaawansowane' ": Zawiera opcje, które nie są związane z ustawieniami użytkownika lub ankiety. Mogą być one użyte do ulepszenia instalacji LimeSurvey.
+***''Utwórz/edytuj grupy użytkowników:'' Ta funkcja pozwala na podzielenie użytkowników administracyjnych na grupy.
-*** '' Motywy: '' Kliknij poniższą opcję, jeśli chcesz dodać / edytować / usunąć motywy ankiet, motywy administracyjne lub motywy pytań. Motywy pozwalają dostosować wygląd stron w ankiecie lub wygląd interfejsu użytkownika LimeSurvey;
+***''Centralna baza danych uczestników:'' Ty, jako administrator, można użyć tej funkcji do przechowywania informacji o respondentach ankiety w centralnej tabeli/bazie danych, która jest niezależna od jakiejkolwiek tabeli uczestników.
-*** '' Zestawy etykiet: '' Zestawy etykiet są zasadniczo szablonami list, gdzie każda lista posiada zestaw kodów z etykietami. Listy te mogą być użyte w większości typów pytań jako odpowiedzi lub jako subpytania;
+**''Ustawienia zaawansowane'': Ustawienia niezwiązane z użytkownikiem lub ankietą, które pozwalają na ulepszenie twoja aplikacja LimeSurvey.
-*** '' Spójność danych: '' Sprawdza spójność i redundancję danych;
+***''Edytor motywów:'' Opcje umożliwiające dodawanie/edycję/usuwanie tematów ankiet, tematów administracyjnych lub tematów pytań. Możesz wybrać motyw, aby dostosować ankietę, a także interfejs LimeSurvey.
-*** '' Kopia bazy danych: '' Służy do tworzenia kopii zapasowych bazy danych LimeSurvey, podczas ważnych aktualizacji LimeSurvey lub gdy przenosisz instalację LimeSurvey na inny serwer;
+***''Zarządzaj zestawami etykiet:'' Zestawy etykiet to lista kodów z etykietami, których w większości przypadków można używać jako odpowiedzi lub pytań podrzędnych typy pytań.
-*** '' Szybka aktualizacja: '' Jest to narzędzie wykorzystywane do łatwej aktualizacji instalacji LimeSurvey z poziomu przeglądarki internetowej za pomocą kilku kliknięć myszką (zamiast przeprowadzania ręcznej ponownej instalacji LimeSurvey).
+***''Sprawdź integralność danych:'' Sprawdza spójność i redundancję danych.
-* '''Ankiety:''' Ankieta obejmuje różne połączone ze sobą w bazie danych: języki, grupy pytań, pytania, atrybuty zapytań, odpowiedzi, subpytania, domyślne odpowiedzi, oceny, limity, itp. Po rozwinięciu za pomocą strzałki pokazują się następujące opcje:
+***''Utwórz kopię zapasową całej bazy danych:'' Opcja tworzenia kopii zapasowej danych LimeSurvey podczas następuje ważna aktualizacja lub przeniesienie aplikacji LimeSurvey na inny serwer.
-** '' 'Utwórz ankietę:' '' Nowe ankiety mogą zostać utworzone i dodane do listy ankiet;
+*'''Ankiety:''' Ankieta obejmuje: języki, grupy pytań, pytania, atrybuty pytań, odpowiedzi, pytania podrzędne, odpowiedzi domyślne, oceny, przydziałów, członków przydziałów i ustawień języka przydziałów. Po kliknięciu zielonej strzałki pojawi się okno z następującymi opcjami:
-** '' 'Importuj ankietę:' '' Jeśli chcesz zaimportować ankietę do swojej listy ankiet, użyj tej funkcji;
+**'''Utwórz nową ankietę:''' Tworzy nową ankietę.
-** '' 'Kopiuj ankietę:' '' Pozwala użytkownikowi szybko skopiować ankietę. Pojawi się ona następnie na liście ankiet dostępnych do edycji;
+**'''Importuj nową ankietę:''' Importuje nową ankietę.
-** '' 'Lista ankiet:' '' Pozwala uzyskać przegląd wszystkich istniejących ankiet.
+**'''Kopiuj ankietę:''' Umożliwia łatwe skopiowanie ankiety, która pojawi się na liście ankiet. Po skopiowaniu można go edytować.
-* '''Bilans odpowiedzi:''' Pokazuje liczbę odpowiedzi pozostawionych w subskrypcji. Ponieważ w tej chwili masz dostęp tylko do bezpłatnego konta, dostępnych jest 25 odpowiedzi miesięcznie. Jeśli zabraknie odpowiedzi, kup więcej na [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional] ;
+**'''Wyświetl ankiety:''' Wyświetla listę wszystkich istniejących ankiet.
-* '''Dostępne miejsce:''' reprezentuje ilość MB, które są do Twojej dyspozycji do przechowywania ankiet i odpowiedzi. Ponieważ utworzyłeś bezpłatne konto, otrzymujesz 10 MB miejsca na dysku. Jeśli chcesz otrzymać więcej miejsca, wybierz [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional jedną z następujących opcji płatnych tutaj] ;
+*'''Saldo odpowiedzi:''' Pokazuje liczbę odpowiedzi pozostałych na Twoim koncie Subskrypcja. Ponieważ w tej chwili masz dostęp tylko do bezpłatnego konta, jesteś ograniczony do 25 odpowiedzi miesięcznie. Jeśli zabraknie Ci odpowiedzi, po prostu kup więcej, korzystając z [https://www.limesurvey.org/en/cennik tego linku].
-* '''Nazwa użytkownika:''' Klikając na tą zakładkę, możesz uzyskać dostęp do preferencji i ustawień użytkownika lub wylogować się z konta;
+*'''Pamięć:''' To jest ilość dostępnych MB do przechowywania Twoich odpowiedzi i ankiet. Na darmowym koncie masz 10 MB przestrzeni dyskowej. Jeśli chcesz zwiększyć przestrzeń dyskową, wybierz [https://www.limesurvey.org/en/cennik jednej z następujących płatnych opcji tutaj].
-* '''Powiadomienia:''' Jest reprezentowany przez ikonę dzwonka - W tym miejscu zostaną wyświetlone różne powiadomienia związane z instalacją LimeSurvey.
+*'''Nazwa użytkownika:''' Tutaj możesz wyświetlić swoje preferencje użytkownika lub wyloguj się ze swojego konta.
+*'''Ikona dzwonka:''' Kliknij zielony dzwonek, aby wyświetlić powiadomienia związane z Twoją aplikacją LimeSurvey.

Translations

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/34/pl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 09:42, 26 September 2023