Actions

Translations

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/34/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
*'''Anleitungen''': Ein Klick hierauf führt Sie zu den eingebauten Tutorials von LimeSurvey. So ist beispielsweise in jedem LimeSurvey-System ab Version 3 eine ''"Einsteigertour"'' verfügbar.
*'''Anleitungen''': Ein Klick hierauf führt Sie zu den eingebauten Tutorials von LimeSurvey. So ist beispielsweise in jedem LimeSurvey-System ab Version 3 eine ''"Einsteigertour"'' verfügbar.
*'''Konfiguration''': Hier erscheint ein umfangreiches Untermenü, in dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation verwalten können.
*'''Konfiguration''': Führt zu einem umfangreichen Untermenü, in dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation verwalten können.
**'''Erweitert''': Enthält Optionen, die nicht benutzer- oder einstellungsabhängig sind. Sie können verwendet werden, um Ihre LimeSurvey-Installation zu erweitern bzw. zu verbessern.
**'''Erweitert''': Enthält Optionen, die nicht benutzer- oder einstellungsabhängig sind. Sie können verwendet werden, um Ihre LimeSurvey-Installation zu erweitern bzw. zu verbessern.
***''Designvorlagen'': Wenn Sie Designvorlagen hinzufügen/bearbeiten/löschen möchten, rufen Sie diese Option auf. Die Designvorlagen ermöglichen die Kontrolle über das Aussehen und die Handhabung (die ''Benutzeroberfläche'') der Seiten Ihrer Umfrage(n);
***''Designvorlagen'': Wenn Sie Designvorlagen hinzufügen/bearbeiten/löschen möchten, rufen Sie diese Option auf. Die Designvorlagen ermöglichen die Kontrolle über das Aussehen und die Handhabung (die ''Benutzeroberfläche'') der Seiten Ihrer Umfrage(n);
Line 11: Line 11:
***''Benutzergruppen erstellen/bearbeiten'': Diese Funktion ist für die Gruppierung von Administrationsbenutzern in einzelne Gruppen gedacht;
***''Benutzergruppen erstellen/bearbeiten'': Diese Funktion ist für die Gruppierung von Administrationsbenutzern in einzelne Gruppen gedacht;
***''Zentrale Teilnehmerdatenbank'': Es erlaubt jedem Administrator, die Informationen der Teilnehmer in einer zentralen Tabelle zu speichern, die unabhängig von einer Token-Tabelle ist.
***''Zentrale Teilnehmerdatenbank'': Es erlaubt jedem Administrator, die Informationen der Teilnehmer in einer zentralen Tabelle zu speichern, die unabhängig von einer Token-Tabelle ist.
**'''Einstellungen''': Unter dieser Registerkarte finden Sie möglicherweise Optionen, die Ihnen bei der Anpassung Ihrer LimeSurvey-Installation helfen können.
**'''Einstellungen''': Unter dieser Registerkarte finden Sie weitere Optionen, die Ihnen bei der Anpassung Ihrer LimeSurvey-Installation helfen können.
***''Homepage Einstellungen'': Benutzer können diese Option verwenden, um die Einstellungen der Homepage ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen;
***''Homepage Einstellungen'': Benutzer können diese Option verwenden, um die Einstellungen der Homepage ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen;
***''Globale Einstellungen'': Die hier vorgenommenen Änderungen betreffen die gesamte LimeSurvey-Installation und beeinflussen auch die Einstellung von Nicht-Superadministrator-Benutzern für alle Benutzer;
***''Globale Einstellungen'': Die hier vorgenommenen Änderungen betreffen die gesamte LimeSurvey-Installation und beeinflussen auch die Einstellung von Nicht-Superadministrator-Benutzern für alle Benutzer;
***''Plugin-Manager'': Es erlaubt jedem Benutzer eine Reihe von Plugins zu aktivieren, die vom LimeSurvey Team unterstützt werden. Neue Plugins können auch zu Ihrer Installation hinzugefügt werden.
***''Plugin-Manager'': Im Plugin-Manager kann jeder Benutzer eine Reihe von Plugins zu aktivieren, die vom LimeSurvey Team unterstützt werden. Auch neue Plugins können zu Ihrer Installation hinzugefügt werden.
***''Menükonfiguration'': tbd.
***''Menükonfiguration'': Erlaubt die Konfiguration von Umfragemenüs.
***''Konfiguration der Menüeinträge'': tbd.
***''Konfiguration der Menüeinträge'': Erlaubt die Konfiguration der einzelnen Menüeinträge.
*'''Umfragen''': Eine Umfrage umfasst über verschiedene miteinander verbundene Datenbanken: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Frageattribute, Antworten, Teilfragen, Standardantworten, Bewertungen, Quoten, Quoten, Quotenmitglieder und Quota-Spracheinstellungen. Durch Anklicken des grünen Pfeils öffnet sich ein Fenster mit folgenden Optionen:
*'''Umfragen''': Eine Umfrage umfasst über verschiedene miteinander verbundene Datenbestände: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Frageattribute, Antworten, Teilfragen, Standardantworten, Bewertungen, Quoten, Quoten, Quotenmitglieder und Quota-Spracheinstellungen. Durch Anklicken des grünen Pfeils öffnet sich ein Fenster mit folgenden Optionen:
**'''Erstellen Sie eine neue Umfrage''': Neue Umfragen können erstellt und zur Liste der Umfragen hinzugefügt werden;
**'''Erstellen Sie eine neue Umfrage''': Neue Umfragen können erstellt und zur Liste der Umfragen hinzugefügt werden;
**Importieren Sie eine neue Umfrage: Wenn Sie eine Umfrage in Ihre Umfrageliste importieren möchten, verwenden Sie diese Funktion.
**'''Importieren Sie eine neue Umfrage''': Wenn Sie eine Umfrage in Ihre Umfrageliste importieren möchten, verwenden Sie diese Funktion.
**'''Kopieren Sie eine Umfrage''': Erlaubt es dem Benutzer, eine Umfrage schnell zu kopieren. Diese in der Umfragenliste erscheinen, von wo aus sie bearbeitet werden kann;
**'''Kopieren Sie eine Umfrage''': Erlaubt es dem Benutzer, eine Umfrage schnell zu kopieren. Die kopierbaren Umfragen stehen in der Umfragenliste (siehe nächste Option), von wo aus sie bearbeitet werden können;
**'''Umfragenliste''': Damit erhalten Sie einen Überblick über alle vorhandenen Umfragen. zu dieser Liste gelangen Sie auch, wenn Sie in der Toolbar auf 'Umfragen' klicken.
**'''Umfragenliste''': Überblick über alle vorhandenen Umfragen. Zu dieser Liste gelangen Sie auch, wenn Sie in der Toolbar auf 'Umfragen' klicken.
*'''Antwort-Saldo''': Zeigt die Anzahl der Antworten an, die aus Ihrem Abonnement noch übrig sind.
*'''Antwort-Saldo''': Zeigt die Anzahl der Antworten an, die aus Ihrem Abonnement noch übrig sind.
Da Sie im Moment nur Zugriff auf ein kostenloses Konto haben, stehen Ihnen 25 Antworten pro Monat zur Verfügung. Wenn Ihnen die Antworten ausgehen, können Sie ein Paket mit Antworten hier kaufen;
Da Sie im Moment nur Zugriff auf ein kostenloses Konto haben, stehen Ihnen 25 Antworten pro Monat zur Verfügung. Wenn Ihnen die Antworten ausgehen, können Sie ein Paket mit Antworten [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional hier kaufen];
*'''Speicherplatz''': steht für die Anzahl der MBs, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Umfragen und Antworten zu speichern.
*'''Speicherplatz''': Zeigt die Anzahl der MBs, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Umfragen und Antworten zu speichern.
10 MB Speicherplatz sind in Ihrem kostenloses Konto inklusive. Wenn Sie mehr Speicherplatz erhalten möchten, können Sie hier ein Paket mit mehr Speicherplatz kaufen;
10 MB Speicherplatz sind in Ihrem kostenloses Konto inklusive. Wenn Sie mehr Speicherplatz erhalten möchten, können Sie ein Paket mit mehr Speicherplatz [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional hier kaufen];
*Ihr Benutzername: Wenn Sie darauf klicken, können Sie entweder auf Ihre Benutzereinstellungen zugreifen oder sich von Ihrem Konto abmelden;
*'''Ihr Benutzername''': Wenn Sie darauf klicken, können Sie entweder auf Ihre Benutzereinstellungen zugreifen oder sich von Ihrem Konto abmelden;
*'''Benachrichtigungen (Glockensymbol)''': Verschiedene Benachrichtigungen, die sich auf Ihre LimeSurvey-Installation beziehen, werden hier angezeigt.
*'''Benachrichtigungen (Glockensymbol)''': Verschiedene Benachrichtigungen, die Ihre LimeSurvey-Installation betreffen, werden hier angezeigt.

Revision as of 11:10, 20 June 2018

Message definition (Quick start guide - LimeSurvey 3.0+)
*'''Tutorials''': Here, (in any LimeSurvey 3+ application), you will find a ''"Beginner Tour"'' tutorial to help you get a basic understanding of LimeSurvey and its most essential features.
*'''Configuration''': Here under the ''Settings'', ''Users'', and ''Advanced'' tabs, you will find options to help customize your LimeSurvey application, manage users and survey participants, and customize your surveys.
**''Settings'': Options for customizing your LimeSurvey application.
***''Home Page Settings'': Options for customizing the home page.
***''Global Settings:'' The changes made here are applied to the entire LimeSurvey application, including the non-superadministrator settings for all users.
***''Plugin Manager:'' Options for activating and managing all LimeSurvey plugins, which are supported by the LimeSurvey team. You can also add your own plugins.
***''Menu Configuration:'' Options for creating new menus or adding entries to existing menus.
***''Menu Entries Configuration:'' Options for creating, editing, or deleting menu entries.
**''Users'': Options related to the management of users and survey participants.
*** ''Manage Survey Administrators:'' You can add new survey administrators from here.
***''Create/Edit User Groups:'' This function allows you to separate administration users into groups.
***''Central Participant Databases:'' You, as an administrator, can use this function to store the information of survey respondents in a central table/database that is independent of any table of participants.
**''Advanced Settings'': Non-user or survey related settings that allow you to enhance your LimeSurvey application.
***''Theme editor:'' Options that allow you to add/edit/delete survey themes, admin themes, or question themes. You can choose a theme to customize a survey as well as the LimeSurvey interface.
***''Manage Label Sets:'' Label sets are a list of codes with labels that can be used as answers or as subquestions in most questions types.
***''Check Data Integrity:'' This checks the consistency and the redundancy of data.
***''Backup Entire Database:'' Option for backing up the LimeSurvey data when an important upgrade is pushed or when the LimeSurvey application is moved to another server.
*'''Surveys:''' A survey includes: languages, question groups, questions, question attributes, answers, subquestions, default answers, assessments, quotas, quota members, and quota language settings. When clicking the green arrow, a window with the following options will appear:
**'''Create a New Survey:''' Creates a new survey.  
**'''Import a New Survey:''' Imports a new survey.
**'''Copy a Survey:''' Lets you easily copy a survey that appears in the surveys list.  Once copied it can then be edited.
**'''List Surveys:''' Lists all of your existing surveys.
*'''Response Balance:''' Shows the number of responses left on your subscription. As you only have access to a free account at the moment, you are limited to 25 responses per month. If you run out of responses, simply purchase more using [https://www.limesurvey.org/en/pricing this link].
*'''Storage:''' This is the amount of MBs available to you to store your responses and surveys. You have 10 MB of storage space on your free account. If you need to increase the storage space, choose [https://www.limesurvey.org/en/pricing one of the following paid options from here].
*'''Username:''' Here you can view your user preferences or log out of your account.
*'''Bell Icon:''' Click the green bell to view notifications related to your LimeSurvey application.
  • Anleitungen: Ein Klick hierauf führt Sie zu den eingebauten Tutorials von LimeSurvey. So ist beispielsweise in jedem LimeSurvey-System ab Version 3 eine "Einsteigertour" verfügbar.
  • Konfiguration: Führt zu einem umfangreichen Untermenü, in dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation verwalten können.
    • Erweitert: Enthält Optionen, die nicht benutzer- oder einstellungsabhängig sind. Sie können verwendet werden, um Ihre LimeSurvey-Installation zu erweitern bzw. zu verbessern.
      • Designvorlagen: Wenn Sie Designvorlagen hinzufügen/bearbeiten/löschen möchten, rufen Sie diese Option auf. Die Designvorlagen ermöglichen die Kontrolle über das Aussehen und die Handhabung (die Benutzeroberfläche) der Seiten Ihrer Umfrage(n);
      • Beschriftungseinstellungen verwalten: Beschriftungssets sind vorgefertigte Listen von Textbausteinen, die in vielen Fragetypen entweder als Antwortoptionen oder als Unterfragen/Matrixitems verwendet werden können;
      • Datenintegrität überprüfen: Überprüfung der Konsistenz und der Redundanz der Daten;
      • Gesamte Datenbank sichern: Wird verwendet, um die LimeSurvey-Datenbank zu sichern, wenn wichtige LimeSurvey-Upgrades anstehen oder wenn Sie Ihre LimeSurvey-Installation auf einen anderen Server verlagern wollen.
      • ComfortUpdate: ComfortUpdate ist ein Tool, mit dem Sie Ihre LimeSurvey-Installation mit wenigen Mausklicks (anstatt einer manuellen LimeSurvey-Neuinstallation) einfach von Ihrem Webbrowser aus aktualisieren können.
    • Benutzer: Unter diesem Reiter finden Sie Optionen, die sich auf die Verwaltung der Benutzer und Umfrageteilnehmer beziehen.
      • Umfrageadministratoren verwalten: Neue Administrationsbenutzer können von hier aus hinzugefügt werden;
      • Benutzergruppen erstellen/bearbeiten: Diese Funktion ist für die Gruppierung von Administrationsbenutzern in einzelne Gruppen gedacht;
      • Zentrale Teilnehmerdatenbank: Es erlaubt jedem Administrator, die Informationen der Teilnehmer in einer zentralen Tabelle zu speichern, die unabhängig von einer Token-Tabelle ist.
    • Einstellungen: Unter dieser Registerkarte finden Sie weitere Optionen, die Ihnen bei der Anpassung Ihrer LimeSurvey-Installation helfen können.
      • Homepage Einstellungen: Benutzer können diese Option verwenden, um die Einstellungen der Homepage ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen;
      • Globale Einstellungen: Die hier vorgenommenen Änderungen betreffen die gesamte LimeSurvey-Installation und beeinflussen auch die Einstellung von Nicht-Superadministrator-Benutzern für alle Benutzer;
      • Plugin-Manager: Im Plugin-Manager kann jeder Benutzer eine Reihe von Plugins zu aktivieren, die vom LimeSurvey Team unterstützt werden. Auch neue Plugins können zu Ihrer Installation hinzugefügt werden.
      • Menükonfiguration: Erlaubt die Konfiguration von Umfragemenüs.
      • Konfiguration der Menüeinträge: Erlaubt die Konfiguration der einzelnen Menüeinträge.
  • Umfragen: Eine Umfrage umfasst über verschiedene miteinander verbundene Datenbestände: Sprachen, Fragengruppen, Fragen, Frageattribute, Antworten, Teilfragen, Standardantworten, Bewertungen, Quoten, Quoten, Quotenmitglieder und Quota-Spracheinstellungen. Durch Anklicken des grünen Pfeils öffnet sich ein Fenster mit folgenden Optionen:
    • Erstellen Sie eine neue Umfrage: Neue Umfragen können erstellt und zur Liste der Umfragen hinzugefügt werden;
    • Importieren Sie eine neue Umfrage: Wenn Sie eine Umfrage in Ihre Umfrageliste importieren möchten, verwenden Sie diese Funktion.
    • Kopieren Sie eine Umfrage: Erlaubt es dem Benutzer, eine Umfrage schnell zu kopieren. Die kopierbaren Umfragen stehen in der Umfragenliste (siehe nächste Option), von wo aus sie bearbeitet werden können;
    • Umfragenliste: Überblick über alle vorhandenen Umfragen. Zu dieser Liste gelangen Sie auch, wenn Sie in der Toolbar auf 'Umfragen' klicken.
  • Antwort-Saldo: Zeigt die Anzahl der Antworten an, die aus Ihrem Abonnement noch übrig sind.

Da Sie im Moment nur Zugriff auf ein kostenloses Konto haben, stehen Ihnen 25 Antworten pro Monat zur Verfügung. Wenn Ihnen die Antworten ausgehen, können Sie ein Paket mit Antworten hier kaufen;

  • Speicherplatz: Zeigt die Anzahl der MBs, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Umfragen und Antworten zu speichern.

10 MB Speicherplatz sind in Ihrem kostenloses Konto inklusive. Wenn Sie mehr Speicherplatz erhalten möchten, können Sie ein Paket mit mehr Speicherplatz hier kaufen;

  • Ihr Benutzername: Wenn Sie darauf klicken, können Sie entweder auf Ihre Benutzereinstellungen zugreifen oder sich von Ihrem Konto abmelden;
  • Benachrichtigungen (Glockensymbol): Verschiedene Benachrichtigungen, die Ihre LimeSurvey-Installation betreffen, werden hier angezeigt.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/34/de&oldid=115232"