Actions

Translations

Questions - introduction/6/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (FuzzyBot moved page Translations:Adding a question/6/de to Translations:Questions - introduction/6/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Adding a question".)
No edit summary
Line 1: Line 1:
<div class="simplebox">Anmerkung: Der Fragecode sollte eindeutig sein, und muss mit einem Buchstaben beginnen, und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. Wenn Sie jemals versucht haben Ihre Daten in SPSS oder R zu exportieren, haben Sie bestimmt gesehen, dass der Fragecode als Wertlabel genutzt wird, daher sollte der Code einzigartig sein. Momentan unterstützt LimeSurvey noch 'alte' Fragecodes, aber die Funktion [[Show Logic File/de|Zeige Logikdatei]] wird solchen Fragen markieren und darauf hinweisen, dass Sie diese Fragecodes ändern solllten.</div>
<div class="simplebox">Anmerkung: Der Fragen-Code muss umfrageweit eindeutig sein, mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. Wenn Sie jemals versuchen sollten, Ihre Daten nach SPSS oder R zu exportieren, werden Sie feststellen, dass der Fragecode als Wertlabel genutzt wird, daher muss der Code eindeutig sein. Momentan unterstützt LimeSurvey noch 'alte' Fragecodes, aber die Funktion [[Show Logic File/de|Zeige Logikdatei]] wird solchen Fragen farbig markieren und darauf hinweisen, dass Sie diese Fragecodes ändern sollten.</div>
*'''Frage:''' Tragen sie hier ihre exakte Fragestellung ein. Die Frage kann so lang sein wie sie möchten. Beachten sie jedoch, dass für (aufwendige) Erklärungen das Hilfetext-Feld zur Verfügung steht. HTML-code kann benutzt werden z.B. um Bilder einzubinden:<br /><nowiki><img src="http://www.yourdomain.com/yourpics/pic.jpg"></nowiki>
*'''Frage:''' Tragen Sie hier Ihre Fragestellung (Fragetext) ein. Es gibt dabei zunächst keine Längenbeschränkung. Nutzen Sie für (aufwendige) Erklärungen zum Ausfüllen der Frage lieber das Hilfetext-Feld. HTML-Code kann benutzt werden z.B. um Bilder einzubinden:
*'''Hilfetext:''' Wenn sie zu ihrer Frage einen Hilfetext oder eine Erklärung verfassen wollen, können sie diese hier optional eintragen. Wenn Sie hier Text eintragen, erscheint unterhalb der Antworten ein weißes Fragezeichen auf blauem Hintergrund und der hier eingegebene Text wird nebenstehend angezeigt.
*'''Fragetyp:''' Hier müssen sie den [[Fragetypen|Fragetyp]] wählen.
*'''Validierung:''' Bei allen textbasierten Fragetypen können sie die Eingabe mit Hilfe von [[Using regular expressions/de|Regulären Ausdrücken]] überprüfen. Sollte anschließend die Eingabe nicht entsprechen, wird der Benutzer darauf hingewiesen, seine Eingaben zu überprüfen.

Revision as of 13:26, 4 June 2018

Message definition (Questions - introduction)
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' The question '''code''' must be unique across the same survey, must start with a letter, and can only contain alphanumeric characters. If you ever try to export your data to SPSS or R, you will discover that the "qcode" becomes the value label, so you have to make the code unique. For the time being, LimeSurvey will support legacy code values, but the [[Show logic file|Show logic file]] button will color-code such questions so that you know you should change their names.</div>
*'''Question:''' This is the actual question being asked. There is no real limit to the length of the question here, however if you want to explain how to fill out the question, leave that for the "Help" field. HTML-code can be used, e.g., for including images:
Anmerkung: Der Fragen-Code muss umfrageweit eindeutig sein, mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. Wenn Sie jemals versuchen sollten, Ihre Daten nach SPSS oder R zu exportieren, werden Sie feststellen, dass der Fragecode als Wertlabel genutzt wird, daher muss der Code eindeutig sein. Momentan unterstützt LimeSurvey noch 'alte' Fragecodes, aber die Funktion Zeige Logikdatei wird solchen Fragen farbig markieren und darauf hinweisen, dass Sie diese Fragecodes ändern sollten.
  • Frage: Tragen Sie hier Ihre Fragestellung (Fragetext) ein. Es gibt dabei zunächst keine Längenbeschränkung. Nutzen Sie für (aufwendige) Erklärungen zum Ausfüllen der Frage lieber das Hilfetext-Feld. HTML-Code kann benutzt werden z.B. um Bilder einzubinden:
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/6/de&oldid=111093"