Actions

Translations

Overview/7/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "*'''Status do questionário:''' Existem quatro tipos de botões que você pode ver à esquerda na barra de ferramentas, dependendo do status do seu questionário: **File:But...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:42, 30 May 2019

Message definition (Overview)
*'''Survey status:''' Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[File:Button - stop this survey.png]] : Is displayed if the survey is active. Click this button if you wish to stop the survey.  Survey participants will no longer be able to access the survey.  
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - expired survey.png]] : Displayed if the survey has expired. To reactivate it, click the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey. 
*'''Preview survey:''' Allows you to preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey.
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please note that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language.
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed.
**''Survey logic file:'' Checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used in the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]].
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
***''Straight:'' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.).
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Display/Export survey |LimeSurvey export functionality]].
*'''Survey participants:''' Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''Responses:''' Offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking the arrow will display three options:
**''Responses & Statistics:'' Displays a summary of all the stored survey responses and respondents.
**''Data entry screen:'' Allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey.
**''Partial (saved) responses:'' Displays the partially (but not submitted) saved responses.
  • Status do questionário: Existem quatro tipos de botões que você pode ver à esquerda na barra de ferramentas, dependendo do status do seu questionário:
    •  : É exibido se o questionário estiver inativo. Clique neste botão para ativar este questionário. Para ver o URL confira a caixa "URL do questionário" localizado na seção Resumo do questionário;
    •  : Aparece se o questionário estiver ativo. Clique neste botão se quiser interrompê-lo (não pode mais ser acessado pelos respondentes);
    • : Se o questionário estiver ativo, você pode clicar no botão Executar pesquisa para verificar e preencher a pesquisa. A diferença entre esta opção e Visualizar o questionário é que o último não armazena suas respostas enquanto o primeiro o faz;
    •  : É exibido se o questionário expirou. Para reativá-lo, clique no botão para acessar as configurações de controle de publicação e acesso para alterar o início ou a data/hora de expiração do questionário.
  • Preview survey: Permite que você pré-visualize o questionário. A seta verde aparece quando seu questionário é multi idioma. Clique em cada idioma para verificar separadamente as versões multi idiomas do seu questionário.
  • Ferramentas: As seguintes funcionalidades podem ser acessadas no menu ferramentas:
    • Apagar questionário: Use este botão se quiser excluir o questionário;
    • Tradução rápida: Oferece acesso rápido ao menu de tradução. Por favor, note que é acessível apenas se o seu questionário for multi idioma - idiomas adicionais foram adicionados além do idioma base;
    • Redefinir condições: Todas as condições do questionário serão removidos;
    • Arquivo de lógica do questionário: Verifica a lógica do seu questionário. É utilizado quando recursos mais avançados são usados no questionário. Para mais detalhes, leia nossa seção wiki sobre lógica de pesquisa;
    • Regenerar códigos de questões: Os usuários que têm permissão para editar perguntas podem alocar um ID único para qualquer pergunta do questionário. No entanto, se esses IDs diferirem muito (a numeração é muito confusa), a função Regenerar códigos de questões pode ser usada para renomear automaticamente as perguntas do questionário. A numeração pode ser:
      • Direto: Se esta opção for usada, a cada questão será atribuído um código que corresponde à sua ordem na estrutura do questionário (por exemplo, Q00001, Q0002, etc.);
      • Por grupo de questões: Se esta opção for escolhida, a cada questão será alocado um código que corresponde ao grupo ao qual cada uma delas pertence e sua ordem dentro daquele grupo de perguntas: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
  • Display/Export: Para uma descrição abrangente desta funcionalidade, verifique nossa página wiki em funcionalidade de exportação do LimeSurvey;
  • Participantes do questionário: É usado quando você gostaria de convidar um grupo de pessoas para responder ao seu questionário e garantir que cada pessoa participe apenas uma vez. Para mais detalhes, verifique a página wiki Participantes do questionário;
  • Registros: Oferece ao administrador do questionário acesso a menus que permitem que ele veja as respostas armazenadas, insira novos dados, exportar ou importar respostas e visualizar as respostas parcialmente salvas, mas não enviadas. Ao clicar na seta, três opções aparecerão:
    • Respostas & Estatísticas: Exibe um resumo de todas as respostas e respondentes do questionário;
    • Tela de entrada de dados: Permite ao administrador do questionário inserir novos dados em suas tabelas de respostas. É uma função útil quando você primeiro registra as respostas dos participantes do questionário offline e, em seguida, deseja analisar suas respostas através das funcionalidades fornecidas pelo LimeSurvey;
    • Respostas parciais (salvas): Exibe respostas parcialmente salvas (mas não enviadas).
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Overview/7/pt-br&oldid=142973"