Actions

Translations

Overview/15/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
*'''Aantal vragen/groepen''': Toont het aantal vragen/vraaggroepen in de enquête. Als je ze wilt [[Survey structure/nl|toevoegen, wijzigen of verwijderen]].
*'''Aantal vragen/groepen''': Toont het aantal vragen/vraaggroepen in de enquête. Als je ze wilt [[Survey structure/nl|toevoegen, wijzigen of verwijderen]].
*'''Instellingen:''' Een korte beschrijving van de belangrijkste instellingen van de enquête.
*'''Instellingen:''' Een korte beschrijving van de belangrijkste instellingen van de enquête.
*'''Survey texts:''' The options presented below can be edited from the [[Survey texts/nl|paneel Enquête teksten]]:
*'''Enquête teksten:''' de onderstaande teksten zijn te wijzigen via het paneel [[Survey texts/nl|Enquête teksten]].
**'''Description:''' A general survey description;
**'''Beschrijving:''' een beschrijving van de enquête.
**'''Welcome:''' It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey;
**'''Welkomsttekst:''' de tekst die getoond wordt aan deelnemers voor het beginnen van de enquête.
**'''End message:''' It displays the end message that is shown to the survey participants when they access the survey.
**'''Einddtekst:''' De tekst die de deelnemers te zien krijgen na het afronden van de enquête.
*'''Start date/time:''' It shows the start date and time of your survey. Even if the survey participants have access to the URL, they will not be able to start completing it till the start date.
*'''Ingangsdatum/tijd:''' Het begintijdstip van de enquête. Ook al hebben de deelnemers de URL al ontvangen, het afronden is pas mogelijk na dit tijdstip.
*'''Expiration date/time:''' It shows the expiration date and time of your survey. After the expiration date/time, no more responses are recorded.
*'''Vervaldatum/tijd:''' Je kunt hier optioneel een tijdstip invullen waarna de enquête niet meer ingevuld kan worden.
*'''Template:''' It allows you to quickly edit the survey template. You can:
*'''Sjabloon:''' Je kunt hiermee snel bij het sjabloon komen. Je kunt:
**''Open the template options'' ([[File:Edit template options.png]]);
**''de sjabloonopties openen'' ([[File:Edit template options.png]]);
**''Open the template editor in a new window'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]).
**''de editor in een nieuw scherm openen'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]).
Meer informatie over deze opties : [[Theme_editor/nl|thema-editor]].
Meer informatie over deze opties : [[Theme_editor/nl|thema-editor]].

Revision as of 15:26, 26 March 2018

Message definition (Overview)
*'''Survey URLs:''' It displays the URLs used within your survey: 
**''English (Base language):'' The first survey URL is in your base language (English in our case). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages.
**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki.
**''Number of questions/groups'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];
  • Enquête URL's: de URL's die door de respondenten worden gebruikt om de enquête in te vullen. Als die enquête in meerdere talen is dan is er een per taal. In het voorbeeld:
    • Engels (standaardtaal)
    • Roemeens: Hier de enige extra taal.
    • Eind-URL: Je kunt deelnemers na afronden doorsturen naar een bepaalde pagina. Meer informatie.
  • Beheerder: de beheerder van de enquête.
  • Fax naar: Hiermee kan een faxnummer worden geplaatst op de enquête als de enquête wordt afgedrukt omdat de deelnemer de enquête op papier wil invullen. Meer informatie.
  • Aantal vragen/groepen: Toont het aantal vragen/vraaggroepen in de enquête. Als je ze wilt toevoegen, wijzigen of verwijderen.
  • Instellingen: Een korte beschrijving van de belangrijkste instellingen van de enquête.
  • Enquête teksten: de onderstaande teksten zijn te wijzigen via het paneel Enquête teksten.
    • Beschrijving: een beschrijving van de enquête.
    • Welkomsttekst: de tekst die getoond wordt aan deelnemers voor het beginnen van de enquête.
    • Einddtekst: De tekst die de deelnemers te zien krijgen na het afronden van de enquête.
  • Ingangsdatum/tijd: Het begintijdstip van de enquête. Ook al hebben de deelnemers de URL al ontvangen, het afronden is pas mogelijk na dit tijdstip.
  • Vervaldatum/tijd: Je kunt hier optioneel een tijdstip invullen waarna de enquête niet meer ingevuld kan worden.
  • Sjabloon: Je kunt hiermee snel bij het sjabloon komen. Je kunt:
    • de sjabloonopties openen ();
    • de editor in een nieuw scherm openen ().

Meer informatie over deze opties : thema-editor.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Overview/15/nl&oldid=94020"